Задрот по английски – Как по-английски в разговорной речи называют задрота(человек много играющего в компьютерные игры, в основном в мморпг)?

Задрот по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

ru Посмотри на кого ты похож, задрот хуев!

OpenSubtitles2018.v3en Look at you now, you fucking pig!

ru Ага, последний раз, когда я был здесь, я был всего лишь тощим маленьким задротом.

OpenSubtitles2018.v3en Yeah, last time I was here, I was just a scrawny little nerd.

ru Это невозможно, бухгалтерский задрот.

OpenSubtitles2018.v3en No can do, Accounting Nerd.

ru Да, напиши это дерьмо, либеральным задротам понравится

OpenSubtitles2018.v3en Yeah, liberal wankers think that’s good.

ru У нас был отдельный выпускной для задротов, и он на это купился.

OpenSubtitles2018.v3en We had a separate prom for the nerds, and he fell for it.

ru Не называй меня так, задрот

OpenSubtitles2018.v3en Don’t call me that, you wanker.

ru Корпоративный задрот.

OpenSubtitles2018.v3en Corporate wonk.

ru Я разве похож на задрота?

OpenSubtitles2018.v3en Do I look like a nerd?

ru Что если » быть собой » — значит быть страшным скучным задротом?

OpenSubtitles2018.v3en What if » yourself » is a boring, ugly nerd?

ru Вот задроты.

OpenSubtitles2018.v3en This is so nerdy.

ru Что вы, задроты, тут делаете?

OpenSubtitles2018.v3en The hell you nerds doing here?

ru — Этот высокомерный задрот пытается отыметь нашего мёртвого друга.

OpenSubtitles2018.v3en This arrogant fucking wanker is trying to bugger our dead friend.

ru Да это задрот у себя в комнате.

OpenSubtitles2018.v3en It’s just that weird kid in his room.

ru Я знаю, что в колледже ты изучал боевые искусства, Но не понимаю, зачем такому задроту в совершенстве владеть джиу-джитсу.

OpenSubtitles2018.v3en I know you studied martial arts in college but I don’t know what a lab geek needs with advanced jujitsu.

ru Он — задрот.

OpenSubtitles2018.v3en He’s a wanker.

ru Кроме того, что я оставляю Священный грааль в руках другого фаната-задрота?

OpenSubtitles2018.v3en You mean besides delivering the Holy Grail to a fellow comic book nerd?

ru Будь любезен, налей мне чашечку чая, задрот.

OpenSubtitles2018.v3en Spot of tea, please, jerk wad.

ru Грёбаный задрот.

OpenSubtitles2018.v3en Fuckin’loser.

ru Задроты!

OpenSubtitles2018.v3en Wankers!

ru Эшли Дунан, отойди от прыщавого задрота.

OpenSubtitles2018.v3en ( Feedback howls ) Ashlene Doonan, move away from the spotty geek.

ru Она задрот.

tatoebaen She’s a nerd.

ru Задрот.

OpenSubtitles2018.v3en Wanker.

ru Дай мне камеру, а сам иди, купи себе очередную линзу или светометр или от чего там у тебя, задрота, стояк случается.

OpenSubtitles2018.v3en Give me the camera and go buy yourself another fancy lens or light meter or whatever gives your photography geeks a hard-on.

ru Захлопнись, задрот!

OpenSubtitles2018.v3en Shut up, nerd!

ru.glosbe.com

задрот — с русского на английский

  • задрот — сущ., кол во синонимов: 3 • ботаник (29) • заучка (5) • мудак (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • задрот — 1. [211/23] Человек, обладающий хорошими техническими или научными навыками, но социально неактивный, непривлекательный и интроверт. – А ты седня вечером гамать будешь? – ЕЕЕ!!! Еще утро а ты уже про гамать думаешь!! НУ ты задрот! Сленг геймеров… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • гг — [27/7] Производное от английского gg – good game,то бишь хорошая игра. Распространённая в геймерском сообществе аббревиатура. Обычно с изрядной долей цинизма, с небрежным изяществом бросается в чат победителем, упивающимся превосходством… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Термины пои — Airwrap элемент, а точнее, семейство элементов вращения пои, когда цепочки сцепляются между собой, прокручиваются в таком состоянии некоторое время, а потом снова расцепляются. Compound Circles техника вращения пои, когда не только пои вращаются… …   Википедия

  • ботаник — ботан, агроботаник, пятерочник, отличник Словарь русских синонимов. ботаник сущ., кол во синонимов: 29 • агроботаник (1) • …   Словарь синонимов

  • мудак — мудила, мудило, мудильник, мудрак, мудашвили, мудик, мудошлёп, мудофель, мудофер, мудоёб, мозгоёб, мозгоебатель, долбоеб, зануда, простофиля, mcduck, mr.duck, яйценос, (яички, яйца) (в (авоське, кошёлке), узелком, бантиком), дурак, кадум,… …   Словарь синонимов

  • заучка — сущ., кол во синонимов: 5 • ботаник (29) • ботанка (2) • задрот (3) • …   Словарь синонимов

  • айренби — 1. [206/50] От анг. R N B, R&B, Rhythm and blues – ритм и блюз. Термин появился в 50x годах прошлого века, этим словом называли музыкальный жанр сочетающий блюз и джаз. В настоящее время этим термином называют рэп поп музыку, от исполнителей типа …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • воене — 1. [53/7] Член УПЧК, принимающий участие в попячивании УГ, или просто лулз задрот. Попячим на отличненько УГ – готовтесь, воене!! Упячка 2. [8/24] Тупой и унылый малолетний дегенерат, фанатеющий по упячке и фапающий на престарелого девственника… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • ку — 1. [43/3] Приветствие расспространённое в среде геймеров Ку всем!!! Сленг геймеров 2. [29/2] В кинофильме «Кин дза дза» приветствие существу, находящемуся выше по социальной лестнице. Делать Ку Кино 3. [37/17] Две первые буквы на русской… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • лсб — [8/12] Любитель сносить башни. Геймер задрот, который выносит остальных в жбан. Сленг геймеров …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • translate.academic.ru

    это задрот — Перевод на английский — примеры русский

    Возможно, Вы имели в виду:


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Да это задрот у себя в комнате.

    Предложить пример

    Другие результаты

    Не отвлекаться — это для нариков и задротов.

    Это место просто кондитерская для задротов.

    This place is like a candy store for nerds.

    Играть здесь может кто угодно, Задроты не запрещают.

    Anyone can play there if they want — The nerds can’t stop them.

    Нечего смотреть на меня как на задрота.

    Теперь они просто кучка задротов, работающих в ангаре.

    They’re basically a bunch of nerds who work in a hangar.

    Чувак, сегодня ты последний день в задротах.

    Итак, этот парень Лиди был большим компьютерным задротом в Триаде Чинга.

    So, this guy Leedy was the big computer wonk for the Chang Triad.

    Магазин фейерверков только что обокрали два англичанина-задрота и укатили в фургоне.

    Ладно, задроты, помогите маленько.

    Ладно, во-первых, забей на задротов Мосби и сосредоточься на белке — раскрывательнице преступлений.

    Okay, well, first of all, lose the Mosby nerds and focus on that crime-solving squirrel.

    Особенно для таких бедных и робких задротов как ты.

    Especially for a poor, timid sap like you.

    Почему бы вам не заняться футболом, задроты?

    Не знаю была ли ты когда-нибудь на таких конференциях, представь странных парней-задротов.

    Бобби, забей на этих бургерных задротов.

    Bobby, screw those burger nerds.

    В этом я буду выглядеть как задрот.

    I’m a-look like a Herb in these.

    Мне нужно выбраться отсюда, пока я не подожгла одного из этих задротов.

    I’ve got to get out of here before I set fire to one of these nerds.

    Ты, может, обхитрил задротов, но я узнаю наркомана, когда вижу такого.

    You might be able to hide it from these nerds, but I know a junkie when I see one.

    Задроты типа Мобли выстроили себе большой кредит доверия с 20 тысячами правок.

    Nerds like Mobley built a lot of credit over the years with his 20,000 edits.

    Его успех стал как маяк в ночи для всех других задротов во дворе.

    His success was a beacon to all the other nerds in the yard.

    context.reverso.net

    Топ 50 крутых и грубых выражений на английском – блог EnglishDom

    Внимание, статья для читателей 16+! Содержание ненормативной лексики зашкаливает. Однако из песни слов не выкинешь, и иногда только «эти» слова и выражения способны донести всю глубину ваших чувств. Надеемся, что вы поймете нас правильно.

     

    Почему важно знать английские ругательства?

    Этот список слов использовать в официальной обстановке лучше не стоит, они будут, мягко говоря, не к месту. Они применимы в том случае, когда другие слова уже не производят впечатления. Эти уж точно произведут! Вопрос — какое? Часто вы можете их услышать в фильмах, но уж точно не на научной конференции!

    Shit, Crap – часто используется для описания не очень благоприятных ситуаций.
    Fuck – Твою мать!
    Fuck around – слоняться без дела
    Fuck off! – Отстань! 
    Fuck up – обломаться
    Fuck with – связываться с
    Fuck you! – Пошел ты!
    Fucked – задолбанный, измотанный
    Fucking – чертов
    Fucking ass – долбаная задница

    Fucking fool – хренов дурак
    Fucking idiot – проклятый идиот
    Fucking shit! – Дерьмо!
    Damn! – Проклятье, Черт! Мягкий аналог «Shit»
    Nigger – самое расистское слово
    Whore, Slut – обозначает женщин, которые продают тело за деньги
    Bitch – сука
    Freak – выскочка, придурок
    Douchebag – мудак
    Gay, Faggot, Homo – гей. Оскорбления людей с нетредиционной ориентацией

    Bastard – рожденный вне брака. Выродок, сволочь
    Asshole – засранец
    Jerk – придурковатый человек, идиот
    Prick, Dick, Cunt, Pussy – обозначает гениталии
    Loser, Sucker – неудачник
    Nerd – ботан, задрот
    Noob – новичок. Может означать как призрение, так и шуточное название у старших товарищей
    Fool, Stupid, Dumb, Retard – дурак, глупый, тупой, тормоз
    Grammar Nazi – грамматический нацист, тот который постоянно тыкает на ваши грамматические ошибки
    Sweet! – О, шикарненько!

    Are you nuts? – Ты чокнулся? С катушек съехал?
    Cut the bullshit! – Хватит пороть чушь!
    I’m gonna kick your ass! – Я тебе сейчас задницу надеру!
    Dafaq – Какого? (сокращение от «What the fuck?»)
    Give me a break! – 1) Отстань, не приставай; 2) Ой, да ладно, не гони
    No way! – Не может быть!
    Innit? – Не так ли?
    Kiss my ass! – Поцелуй меня в задницу!
    I don’t give a shit / fuck – Наплевать
    Coz – потому что (сокращение от «because»)

    Take it easy – расслабься, не парься
    You get me? – Ты понимаешь меня?
    Move your ass! – Пошевеливайся!
    Motherfucker – мудак
    Get lost! – Отвали!
    Hooker – шлюха, проститутка
    What the fuck do you think you’re doing? – Что ты тут творишь? Какого черта ты тут делаешь?
    What the fucking hell? – Что за черт?
    Poop – какашка
    You stupid ass! – Ты тупая задница!
    Screw it! – Забудь! Да иди ты!
    Son of a bitch – сукин сын.

     

    Конечно же, мы собрали эти фразы лишь для того, чтобы познакомить вас с ними, однако употреблять их в повседневной речи всё же не рекомендуем.

    Призываем вас учить «приличную» лексику, которой можно блеснуть в официальной обстановке и на тех же конференциях. Попробуйте наши уроки английского дистанционно!

    Большая и дружная семья EnglishDom

    Занимайся английским бесплатно

    в онлайн-тренажере

    www.englishdom.com

    задрот — с английского на русский

  • задрот — сущ., кол во синонимов: 3 • ботаник (29) • заучка (5) • мудак (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • задрот — 1. [211/23] Человек, обладающий хорошими техническими или научными навыками, но социально неактивный, непривлекательный и интроверт. – А ты седня вечером гамать будешь? – ЕЕЕ!!! Еще утро а ты уже про гамать думаешь!! НУ ты задрот! Сленг геймеров… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • гг — [27/7] Производное от английского gg – good game,то бишь хорошая игра. Распространённая в геймерском сообществе аббревиатура. Обычно с изрядной долей цинизма, с небрежным изяществом бросается в чат победителем, упивающимся превосходством… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Термины пои — Airwrap элемент, а точнее, семейство элементов вращения пои, когда цепочки сцепляются между собой, прокручиваются в таком состоянии некоторое время, а потом снова расцепляются. Compound Circles техника вращения пои, когда не только пои вращаются… …   Википедия

  • ботаник — ботан, агроботаник, пятерочник, отличник Словарь русских синонимов. ботаник сущ., кол во синонимов: 29 • агроботаник (1) • …   Словарь синонимов

  • мудак — мудила, мудило, мудильник, мудрак, мудашвили, мудик, мудошлёп, мудофель, мудофер, мудоёб, мозгоёб, мозгоебатель, долбоеб, зануда, простофиля, mcduck, mr.duck, яйценос, (яички, яйца) (в (авоське, кошёлке), узелком, бантиком), дурак, кадум,… …   Словарь синонимов

  • заучка — сущ., кол во синонимов: 5 • ботаник (29) • ботанка (2) • задрот (3) • …   Словарь синонимов

  • айренби — 1. [206/50] От анг. R N B, R&B, Rhythm and blues – ритм и блюз. Термин появился в 50x годах прошлого века, этим словом называли музыкальный жанр сочетающий блюз и джаз. В настоящее время этим термином называют рэп поп музыку, от исполнителей типа …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • воене — 1. [53/7] Член УПЧК, принимающий участие в попячивании УГ, или просто лулз задрот. Попячим на отличненько УГ – готовтесь, воене!! Упячка 2. [8/24] Тупой и унылый малолетний дегенерат, фанатеющий по упячке и фапающий на престарелого девственника… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • ку — 1. [43/3] Приветствие расспространённое в среде геймеров Ку всем!!! Сленг геймеров 2. [29/2] В кинофильме «Кин дза дза» приветствие существу, находящемуся выше по социальной лестнице. Делать Ку Кино 3. [37/17] Две первые буквы на русской… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • лсб — [8/12] Любитель сносить башни. Геймер задрот, который выносит остальных в жбан. Сленг геймеров …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • translate.academic.ru

    Мат на английском языке с переводом и произношением

    Мат на английском, нужно знать и уметь переводить. И не только для того, чтобы при удобном случаи ярко выразиться. Но и для того чтобы ненароком никого не обидеть. Поэтому ниже я написал маленький словарь английского мата.

    Shit -дерьмо

    Одно из самых популярных не цензурных слов которое используют англоговорящие люди это слово Shit, что в переводе значит дерьмо. Используется для описания мягко говоря не очень приятных ситуаций.

    Oh, shit!Вот, дерьмо!

    Мягкий аналог этому слову Crap по чистоте употребления оно близко к нашему слову Бл*. В мягкой версии Блин

    BullshitБычье дерьмо, Дерьмо собачье.

    Это слово часто используется для описания вранья.

    This is bullshit!Это враньё!

    И как и в русском языке, практически любым нецензурным словом можно выразить почти любой предмет.

    Turn this shit off!Выключи это дерьмо!

    Произношение Shit

    Буква «i» в слове Shit произносится похоже на букву «Э«. Если вы будете произносить как букву «И«, то у вас получится совершенно другое слово Sheet

    Shit

    Дерьмо

    Sheet

    Лист бумаги, простыня

    Fuck — Мягко говоря совокупление

    • Fuck youИди на Х**
    • Fucked up, fuckedБеспорядок, запутанность
    • Everything is fucked upВсе вокруг — полный беспорядок
    • Fuck offОтвали
    • Fuck yeah!О, да! Выражение радости
    • Fuck it, fuck this, fuck this shit!На Х** это! Не желания ввязываться или отказ от, какой либо предложенной деятельности.

    Часто слово Fuck используется вместе с другими выражениями для придания им более яркой окраски.

    • Shut up + fuck = Shut the fuck up!Заткнись нахер!
    • What the fuck?Что за Х***я?. Сокращенно WTF? Более мягкий аналог What the Hell?Что за Фигня?
    • I don’t give a fuckМне нет до этого никакого дела, мне наплевать. Аналоги I don’t give a shit. I don’t give a damn.
    • Damnпроклятье
      По рамкам употребления Damn близко к слову Shit, по тому что также выражает неприязнь к ситуации.
    • Niggerнегр, нигер
      Самое ярко выраженное расистское слово на букву «Н» — N-word, именно так его называют англоговорящие, чтобы избежать его произношения.
    • Freakпридурок, выскочка
      Им называют неординарных людей отличающихся в поведении или во внешнем виде.

    Женские оскорбления в английском языке

    • Whore (Hoe), — Шлюха
    • SlutНеверная женщина, шлюха
    • BitchСука

    С произношением этого слова очень похожая ситуация, как со словом Shit. Если читать букву «i«, как «И» то получится:
    BeachПляж

    Stop bitchingПрекрати скулить.

    Мужские оскорбления на английском языке

    • DouchebagМудак. Эгоистически настроенный индивид, внимание которого приковано к своей внешности, различного рода вечеринкам и противоположному полу.
    • Gay, Faggot (fag) , HomoГолубой, педик.
      Слово Gay может быть и прилагательным:
      Two paladins. What a gay team?Два паладина. Что за гейская команда?
    • BastardСволочь, Рожденный вне брака ребенок. По большей части это слово используется невзирая на значение.
      They Killed Kenny! You Bastards!Они убили Кенни! Сволочи!
    • AssholeЖопа, Засранец, Говнюк
      You’re en asshole.Ты засранец.
    • JerkИдиот, придурок.
    • Jerk off, Jerking offДрочить

    Английский мат привязанный к половым органам

    • DickХ**
    • PrickХ**
      You’re such a dickНу ты и хер
    • PussyП***а
    • CuntП***а
      В употреблении по отношении к мужчине, будет обозначать как обвинение в отсутствие мужественности.
      What a pussyЧто за неудачник

    {banner_adsense}

    Неудачник

    He’s a loser she said«Он неудачник», сказала она.

    • Loser — Проигравший, неудачник
      Корень to laseпроигрывать
    • Sucker — Сосунок, неудачник
      Корень to suckсосать
    • Nerd — Батан, задрот
    • Noob — Новичок.
      Образованно от newbie

    Общеупотребительные слова

    • FoolДурак
    • StupidГлупый
    • DumdТупой
    • RetardОтсталый, тормоз

    www.slovariky.ru

    Задрот — что такое Задрот

    Задрот – непереводимое русское выражение. Обычно бывает в двух значениях – дружелюбном, тогда это аналог английского Hardcore Gamer, то есть игрок, стремящийся к вершинам в ПВП или ПВ. Это человек, тратящий на игру очень много времени – разного рода фарм, выполнение дейликов, зарабатывание ачивок.

    Такое разговорное выражение обычно употребляют по отношению к тем, у кого лучше прогресс. Можно запомнить простое правило: если Вася называет Петю задротом, значит у Пети хотя бы на одного убитого рейдового босса больше. Наоборот, если Петя называет Васю вагоном, значит у Васи как минимум на одного убитого босса меньше.

    В негативном варианте, обьяснять ничего не надо, русские поймут 🙂

    Есть еще один англоязычный вариант термина “задрот” – нолайфер от английского nolifer – нет жизни, люди у которых нет жизни в реале, они живут игрой.

    В связи с этим можно вспомнить советы, которые дает Blizzard игрокам на загрузочном экране wow:

    • Все хорошо в меру. Даже World of Warcraft.
    • Приводите своих друзей в Азерот, но не забывайте встречаться с ними и за его пределами.

    ЗЫ:

    В качестве ответа на комментарий sanbin, приведу цитату с Луркморья.

    Этимология слова:

    • От «задроченный человек», задроченный морально и физически.
    • От «задрачивать» — много раз подряд гонять одну и ту же игру, зубрить предмет по учёбе и т. п.
    • От «дрочить», то есть онанист, дрочер.

    Ещё есть мнение, что это слово пришло к нам из армии. Означает физически неразвитого бойца. Как известно, солдаты регулярно бегают в тяжёлом обмундировании. Во время пробежек слабые и нетренированные солдаты скапливаются позади всех. Этот хвост колонны так презрительно и называют: «зад роты». Но на самом деле это гон тех, кто там не был, ибо в тылу подразделений бегут «дедушки» — им напрягаться нельзя (а также удобно давать пинка отстающим, рискнувшим сравняться с «дедушками»).

    Ну и наконец есть мнение, что слово пришло из белорусского языка: Пр. «Я нарадзiўся за дротам» (за колючей проволокой), но в связи с незнанием выражения было преобразовано в существительное.

    И есть таки ещё одно мнение. В качестве цитаты приводится онигдод:

    — А что такое «задрот»?
    — Это Колобок катится: зад-рот, зад-рот.

    В свою очередь, от слова «задрот» появились производные «задротство» и «задротствовать». Может обозначать как задротский образ жизни (хикки), так и уделение чрезмерного внимания вещам, которые заведомо того не стоят, постоянное разветвление предлагаемых идей и мыслей.

    wowslovar.ru

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о