sim — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Over the years, SIM has taken a firm position on the desirability of such an optional protocol.
Уже в течение ряда лет СИМ занимает твердую позицию в отношении целесообразности такого факультативного протокола.After a flood son Nay (ibn Nuh) is Sim (ibn Sam) had the posterity given subsequently numerous prophets.
После потопа сын Ноя (ибн Нух) Сим (ибн Сам) имел потомство, давшее впоследствии многочисленных пророков.10 Noah has given birth to three sons: Sim, Ham and Japheth.
10 Ной родил трех сынов:Then Nay has found sons Sim, the Ham and Japheth in five hundred years from a sort.
Затем Ной обрел сыновей Сима, Хама и Иафета в пятьсот лет от роду.Let’s make calculation of the years past from birth Sim up to Abraham.
Произведем подсчет лет, прошедших от рождения Сима до рождения Авраама.You and Sim shall find her brother.
Вместе с Сим вы отыщите её брата.Candidate Sim you are shown yourself as a good fighter and fellow-soldier.
Кандидат Сим, ты проявил себя хорошим бойцом, и верным боевым товарищем.On February 9th, Houston federal court judge Sim Lake ruled
9 февраля судья федерального суда Хьюстона Сим Лэйк постановил, что лечение др.I am the Sim Reaper, Shanie.
Я — Сим Рипер, Шейни.I need to ask you a few questions regarding the murder of Simon Cutler, also known as Sim Reaper.
Я должна задать тебе вопросы касательно убийства Саймона Катлера, так же известного как Сим Рипер.Got my hands on Vanessa’s cell, cloned the SIM, voilã.
At least Sim Chung’s father was blind.
По крайней мере, отец Сим Чхон был слепым.Mak Sim can be found at the Special Research Institute.
Мак Сим находиться в Институте Специальных Исследований.The escaped convict and killer, Mak Sim.
Вы — беглый каторжник и убийца. Мак Сим.Community-based forest enterprises (Facilitator: Sim Heok-Choh)
З. Лесные предприятия на базе общин (координатор: Сим Хеок-Чох) Mr. SIM Hyong Il thanked the Committee for its questions, which should make for better mutual understanding. Г-н СИМ ХЬОНГ ИР благодарит Комитет за эти вопросы, которые должны способствовать лучшему взаимопониманию.Advisers Mr. Sim Hyong Il, Director, Legislation Department, Presidium of the Supreme People’s Assembly
Советники Г-н Сим Хен Ир, Директор Управления законодательства, Президиум Верховного народного собранияMeeting with H.E. Mr. Loy Sim Chheang, Secretary-General of the FUNCINPEC Party
Встреча с Генеральным секретарем партии ФУНСИНПЕК Его Превосходительством г-ном Лоя Сим ЧхеангомIn the Bible [1] it is told, that with Noah in an ark there were three sons Sim, Ham and Japheth with wives.
В Библии [1] сказано, что с Ноем в ковчеге были три сына Сим, Хам и Иафет с женами.context.reverso.net
sim card — с английского на русский
SIM card — /sim kärd/ noun A removable electronic card inside a mobile phone that stores information about the subscriber ORIGIN: Subscriber Identification Module * * * SIM card UK [ˈsɪm ˌkɑː(r)d] US [ˈsɪm ˌkɑrd] noun [countable] [singular SIM card … Useful english dictionary
SIM card — ➔ card * * * SIM card UK US noun [C] IT, COMMUNICATIONS ► a small card in a mobile phone that allows you to use the phone and stores phone numbers. SIM stands for subscriber identity module … Financial and business terms
sim card — [ˈsım ka:d US ka:rd] n a plastic card in a ↑mobile phone that stores your personal information and allows you to use the phone … Dictionary of contemporary English
SIM card — [ sım ,kard ] noun count subscriber identity module card: a small piece of plastic that is inside a MOBILE PHONE and contains information about the person who uses the phone … Usage of the words and phrases in modern English
SIM card — UK [ˈsɪm ˌkɑː(r)d] / US [ˈsɪm ˌkɑrd] noun [countable] Word forms SIM card : singular SIM card plural SIM cards subscriber identity module card: a small piece of plastic that is inside a mobile phone and contains information about the person who… … English dictionary
SIM card — /ˈsɪm kad/ (say sim kahd) noun a circuit bearing card inserted into a mobile phone which contains the subscriber s authorisation to use a certain mobile phone network. Also, sim card. {S(ubscriber) I(dentity) M(odule) + card1} … Australian English dictionary
SIM card — [[t]sɪ̱m kɑː(r)d[/t]] SIM cards N COUNT A SIM card is a microchip in a mobile phone that connects it to a particular phone network. SIM is an abbreviation for Subscriber Identity Module … English dictionary
SIM-card — SIM карта, Модуль идентификации абонента (от англ. Subscriber Identification Module) идентификационный модуль абонента, применяемый в мобильной связи. SIM карта SIM карты применяются преимущественно в сетях 3G, новое поколение мобильных сетей,… … Википедия
SIM card — noun a small, removable card smaller than a credit card which stores mobile phone data such as contact names and numbers, SMSs and security information … Wiktionary
SIM card — [ˈsɪm ˌkɑːd] noun [C] a small piece of plastic that is inside a mobile phone, that contains information about the person who uses the phone … Dictionary for writing and speaking English
SIM cloning — consists of duplicating the GSM SIM card, which allows calls or other services to use the identification of the cloned SIM and to be charged to that account.In the early 1990s, due to poor security, cloning was more common than it is today.… … Wikipedia
translate.academic.ru
sim — Перевод на русский — примеры испанский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Empresas forestales comunitarias (Facilitador: Sim Heok-Choh)
З. Лесные предприятия на базе общин (координатор: Сим Хеок-Чох)Es verdad que leí el manuscrito del escritor Sim Jung Yoon.
Это правда, что я знакома с книгой писателя Сим Ён Юна.En la carta de Samdech Chea Sim se hacía referencia al hecho de que «el Príncipe ha escogido su ruta, alejada de la patria y del pueblo de Camboya».
В письме самдека Чеа Сима говорится о том, что «принц выбрал свой собственный путь, покинув родину и камбоджийский народ». Tengo el honor de transmitirle adjunta una carta de fecha 21 de julio de 1997 dirigida por los miembros de la Asamblea Nacional del Reino de Camboya al Presidente en funciones de la Asamblea Nacional, Sr. Loy Sim Chheang. Имею честь препроводить для Вашего сведения письмо членов Национального собрания Королевства Камбоджа от 21 июля 1997 года на имя Исполняющего обязанности Председателя Национального собрания г-на Лоя Сима Чхеанга.El Príncipe Ranariddh y Chea Sim expresaron también su apoyo al Representante Especial.
Принц Ранарит и Чеа Сим также заявили Специальному представителю о своей поддержке.Como Jefe de Estado interino, Samdech Chea Sim no debió haber tomado partido en esta cuestión.
Samdech Chea Sim informó a usted que en Camboya se había «restablecido la normalidad».
Самдек Чеа Сим информировал Вас о том, что в Камбодже «положение нормализовалось».Tengo que hacerte unas preguntas sobre el asesinato de Simon Cutler, también conocido como Sim Reaper.
Я должна задать тебе вопросы касательно убийства Саймона Катлера, так же известного как Сим Рипер.Candidato Sim usted se ha mostrado como un buen luchador y un buen compañero.
Кандидат Сим, ты проявил себя хорошим бойцом, и верным боевым товарищем.Sim, necesito que respire hondo y nos siga.
Сим, сделайте глубокий вдох и идите за нами.Sra. Li Un Sim Periodista, Editorial «Rodong Sinmun»
Г-жа Ли Ун Сим журналист, издательский дом «Родонг Симун»¿De ahí era Sim Reaper?
Так Сим Рипер был из Сиэтла?El Programa de Salud Integral de la Mujer (SIM), dependiente del MSP, implementado en centros de salud de atención primaria.
Программа комплексной охраны здоровья женщин (СИМ), осуществляемая в рамках Министерства здравоохранения в центрах первичной медицинской помощи.Reunión con el Excmo. Sr. Loy Sim Chheang, Secretario General del Partido FUNCINPEC
Встреча с Генеральным секретарем партии ФУНСИНПЕК Его Превосходительством г-ном Лоя Сим ЧхеангомCandidato Sim, levante su arma.
Внимание, кандидат Сим, подобрать оружие!El Sr. Sim Tiong Kian (Singapur) dice que existen muchas deficiencias en la labor de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, por lo que se necesita una reforma radical.
Г-н Сим Тионг Киан (Сингапур) говорит, что у миротворчества Организации Объединенных Наций много недостатков и оно нуждается в радикальном реформировании.El Instituto de Derechos Humanos de los Países Bajos (SIM) expresa su apoyo entusiasta a la creación de un procedimiento de denuncias individuales, con arreglo al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, mediante un protocolo facultativo.
Нидерландский институт прав человека (СИМ) горячо поддерживает создание в рамках Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах процедуры представления индивидуальных жалоб путем принятия факультативного протокола.Sin embargo, hoy cinco miembros del Comité Permanente ya han abandonado el país y el Presidente de la Asamblea Nacional, Sr. Samdech Chez Sim, se desempeña como Jefe de Estado interino.
Однако сегодня пять членов Постоянного комитета уже покинули страну, а председатель Национальной ассамблеи г-н самдек Чеа Сим является в настоящее время исполняющим обязанности главы государства.Sra. Pak Yong Sim) Ex «mujeres de solaz»
Г-жа Пак Йонг Сим бывшие «женщины для утех»Posteriormente, se reunió con el Jefe de Estado interino, Excmo. Sr. Loy Sim Chheang, y fue recibido por el Primer Ministro Principal, S.A.R. el Príncipe Norodom Ranariddh.
После этого он встретился с временным главой государства, Его Превосходительством Лой Сим Чеангом, и был принят первым премьер-министром, Его королевским Величеством принцем Нородомом Ранариддхом.context.reverso.net
sim — Перевод на русский — примеры французский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Je suis le Sim Reaper, Shanie.
Я — Сим Рипер, Шейни.Je dois vous poser quelques questions à propos du meurtre de Simon Cutler, alias Sim Reaper.
Я должна задать тебе вопросы касательно убийства Саймона Катлера, так же известного как Сим Рипер.Est-ce que nous savons si Sim Reaper est mort ?
Возмездие. Знали ли мы, что Сим Рипер мертв?Conseillers M. Sim Hyong Il, Directeur du département de la législation, Presidium de l’Assemblée populaire suprême
Советники Г-н Сим Хен Ир, Директор Управления законодательства, Президиум Верховного народного собранияSur l’invitation du Président, MM. Caughley, McCarthy, Quirk et Matheson et Mmes Edwards, Sim, Kirk et Dempster prennent place à la table du Comité.
По приглашению Председателя г-да Когли, Маккарти, Керк и Мэтисон и г-жи Эдвардс, Сим, Кирк и Демпстер занимают места за столом Комитета.S’agissant de la question no 16, Mme Sim dit que, dans la formation initiale de tous les policiers, il est insisté sur le fait qu’il est interdit de pratiquer la torture ou de se livrer à des actes cruels, inhumains ou dégradants.
По вопросу Nº 16 г-жа Сим отмечает, что в программе начальной подготовки всех сотрудников полиции особый акцент ставится на запрещение применения пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.Répondant à la question no 26, Mme Sim dit que le Ministère de la justice étudie actuellement la possibilité de lever la réserve à l’article 14 de la Convention en vue de faire une recommandation dans ce sens au Gouvernement.
По вопросу Nº 26 г-жа Сим сообщает, что в настоящее время министерство юстиции изучает возможность снятия оговорки к статье 14 Конвенции, чтобы представить правительству соответствующую рекомендацию.C’est là que vivait Sim Reaper ?
Так Сим Рипер был из Сиэтла?M. SIM HYONG IL, répondant aux questions suivantes des membres du Comité, dit que les dispositions constitutionnelles relatives au travail prévoient que celui-ci est une condition essentielle de la survie de la population et qu’il constitue à la fois un droit et une obligation sacrée.
Г-н СИМ ХЬОН ИР, отвечая на последующие вопросы членов Комитета, говорит, что конституционные положения, касающиеся вопросов труда, предусматривают, что это является существенным условием для выживания населения и одновременно является правом и священной обязанностью.M. Federman, Agent spécial Sim, et l’Agent spécial Love.
Мистер Федермэн… Я — Специальный Агент Сим, а этоSim est donc une oie.
Сим — это гусь по-вашему.Dites bonjour à l’Agent Sim.
Поприветствуй особого агента Сим.Agent Sim, FBI.
Специальный Агент Сим, ФБР.Ici l’Agent Sim.
Это — специальный агент Сим.Son nom est Jiao Sim.
Её зовут Цзяо Сим.Elle a été tuée par un sniper pendant sa rencontre avec Jiao Sim.
Её убил снайпер на встрече с Дзяо Сим.Sur l’arrière-fond de lutte ardue rencontrée par les activités de maintien de la paix de l’ONU, M. Sim Tiong Kian accueille favorablement l’intention exprimée par les deux Secrétaires généraux adjoints de maintenir le cap en matière de réforme.
Г-н Сим Тионг Киан говорит, что ввиду больших проблем, стоящих перед миротворческой деятельностью Организации Объединенных Наций, следует приветствовать провозглашенное двумя заместителями Генерального секретаря намерение придерживаться курса на продолжение реформы.Le Groupe de travail chargé de ce thème était coprésidé par MM. Peter Mayer et Jose Antonio Doig. M. Sim Heok-Choh a assumé les fonctions de rapporteur avec l’aide de Mme Catalina Santamaria.
Рабочая группа по этой теме работала под председательством д-ра Петера Майера и г-на Хосе Антонио Доига. Докладчиком был др Сим Хеок-Чох, а его помощником — г-жа Каталина Сантамария.M. Sim Tiong Kian constate que la nature du travail de maintien de la paix a évolué, passant du maintien de la paix traditionnel entre États à des opérations de paix multidimensionnelles impliquant des conflits interétatiques et des acteurs non étatiques.
Г-н Сим Тяон Кянь отмечает, что деятельность по поддержанию мира перестает носить характер усилий по поддержанию мира между отдельными государствами и во все большей степени приобретает форму проведения многопрофильных миротворческих операций в рамках внутригосударственных вооруженных конфликтов с участием негосударственных субъектов.Mais maintenant, c’est Kev, Sim, Drew, Stew, le temps pour une nouvelle journée
Но теперь, Кев, Сим, Дрю, Стью, настал новый деньcontext.reverso.net
Sim, claro que sim. | Да. Видела. Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Sim—sim-sala-bim. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Sim—sim-sala-bin! | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Sim—sim-salabim.! | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Sim—sim-sala… | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
A battle processor. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Graphics processor… | Подожди секунду. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Wilson’s a processor. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
В обработке. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Sim. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Sim. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Sim. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Sim! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Sim. | Да Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
| Reconnected the processor… | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Mak-sim | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Candidate Sim.. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Sim City ( Компьютерная игра) Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Mak.. — sim.. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Mak.. sim.. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Mak Sim. | Амнистирован. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
| I have a 64-bit processor | У меня 64-битный процессо Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
| I have a 64-bit processor | У меня 64-битный процессо Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
С двухъядерным процессором! Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
| Я забираю с собой штрафника Мак Сима Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
I’m Sim-Pal Cindy. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Отследите симку. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Sim, do porăo. | Да, из из подвала. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
What’s a Sim-Pal? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Para ti? — Sim. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
| Colonel who? The command processor. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| It’s a neural-net processor. I know. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Я работал над процессором. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Yes, commander. Alpha processor discharged. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Your subvocal processor is malfunctioning. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
Auxiliary Processor of Unimatrix 01. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
ru.contdict.com
| Advanced: You can copy and move messages from phone memory to SIM card or from SIM card to phone memory. sonimtech.ca |
Отметить несколько: Вы можете отметить несколько сообщений, одно за другим. sonimtech.com |
2.4 The Caller shall not be a person who has used for the Voting […] a calling number (SIM card with phone number) […]owned by a corporate client of the […]Operator without a written permission of such client of the Operator to use the said phone number for private purposes, including for the Voting. miss2011.nuclear.ru |
2.4 Абонентом не может […]выступать лицо, воспользовавшееся […] абонентским номером (SIMкартой с номером) для участия […]в Голосовании, принадлежащим корпоративному […]абоненту Оператора, без получения письменного разрешения такого корпоративного абонента Оператора на использование указанного номера в частных целях, в том числе для участия в Голосовании. miss2011.nuclear.ru |
2.46. Another variant is the mobile […]phone payment system […] based on Subscriber Identity Module (SIM) technology, available in Zambia […]and the Democratic Republic of the Congo. imf.org |
Другим вариантом является система платежей посредством […]мобильных телефонов на основе […] технологии модуля идентификации пользователя (SIM), существующая в Замбии […]и Демократической Республике Конго. imf.org |
In this release we’ve added Unlock, Read Codes and Repair IMEI features […] for MTK-based cellphones with 4 sim cards.sigmakey.com |
В данном обновлении мы добавили разблокировку, считывание кодов и […] восстановление IMEI для MTK-телефонов с 4 сим-картами.sigmakey.com |
The implementation of the project will allow SITRONICS to manufacture products designed for the emerging mass markets, such as digital television, GLONASS/ GPS satellite positioning, industrial electronic components, versatile high-security […]smart-cards (biometric passports and other personal documents, […] bank and social security cards, SIM—cards) and RFID-tags.sitronics.com |
Благодаря реализации проекта СИТРОНИКС будет выпускать продукты, нацеленные на развивающиеся массовые рынки, такие как цифровое телевидение, спутниковая навигация ГЛОНАСС/GPS, компоненты для промышленной электроники, смарт-карты с расширенной функциональностью и высокой степенью […]защиты (биометрические паспорта и другие […] персональные документы, банковские и социальные карты, SIM-карты) […]и RFID-метки. sitronics.ru |
| Once you plug a SIM card in this tracker, you are able to receive the latitude and longitude data of the unit. beebond.com |
Этот трекер дает возможность отслеживать передвижения товара, автомобиля, груза, курьера, близкого человека и т.д. Вы также имеете возможность отправки сигнала SOS одной кнопкой (при этом координаты отправляются на три предварительно записанных в память номера по SMS. beebond.ru |
The service enjoys great popularity in the world, being used by the clients both for monitoring their children’s behavior in kindergartens or at home and for business purposes, placing the camera in the office, at meetings, etc. The unit operates […]based on third-generation […] network, having an incorporated SIM card, being able to automatically […]transmit video and audio […]signals by means of a simple video call. moldcell.md |
Услуга уже завоевала популярность во всём мире, клиенты прибегают к ней как для наблюдения за детьми в детских садах или дома, так и в рабочих целях, размещая камеру […]видеонаблюдения в офисах, на заседаниях и […] т.д. Аппарат работает на основе сети третьего поколения, […]обладая встроенной SIM-картой, […]и позволяет автоматически передавать видео- и аудиосигнал посредством обычного видеозвонка. moldcell.md |
| Polaroid Pro1021 Dual Sim based on MT6253 […] is added to the list of supported MTK models. sigmakey.com |
Polaroid Pro1021 Dual Sim смартфон, работающий […] на базе процессора MT6253, добавлен к списку поддерживаемых MTK моделей. sigmakey.com |
Before Vertu or a Vertu authorised service company can repair or […]replace the Product, the service provider may […] need to remove any SIM lock or other lock […]that may have been added to lock the Product […]to a specific network or operator. vertu.com |
Перед проведением ремонта или замены Продукции компанией Vertu или уполномоченной сервисной компанией, […]возможно, потребуется, чтобы поставщик услуг […] отключил блокировку SIM-карты или иную блокировку, […]которые могли быть установлены […]для привязки Продукции к конкретной сети или оператору. vertu.com |
b. „The second category” — shall be awarded […] to the player who holds a SIM card from which was sent the […]Participation SMS message and […]was received the Confirmation SMS message issued by the Organizer, in which 5 (five) numbers from the „game combination” sent by player in a single SMS message and registered by the operator match the 5 (five) numbers from the „Winning Combination”, established as a result of the draw at the end of the cycle which the registration was made for lnm.md |
б) II категория — игроки, которые могут […] доказать что они владеют карточкой SIM с которой было отправлено […]SMS сообщение для участия […]в лотереи и полученное от Организатора подтверждающее SMS сообщение. В этом сообщение подтверждается что 5 (пять) цифр из «игорной комбинации», зарегистрированные в системе игры в результате розыгрыша одного цикла, совпадают со всеми 5 (пятью) цифрами «выигрышной комбинации». lnm.md |
After a few more days in Addis, changing hotels each night and divesting himself of […] false documents and SIM cards, he moved to Nazret.daccess-ods.un.org |
Проведя еще несколько […]дней в Аддис-Абебе, каждые сутки меняя гостиницы […] и избавившись от фальшивых документов и сим-карт, […]он направился в Назрет. daccess-ods.un.org |
As the official partner the Company provided thousands of foreign and local guests and visitors of these two events with high quality third generation […]communication and ensured the security of […] sport events by installing 3G SIM cards in 57 video cameras […]at sport facilities in Almaty. kcell.kz |
В качестве Официального партнера компания обеспечила несколько тысяч иностранных гостей и отечественных участников и посетителей этих крупнейших мероприятий […]высококачественной связью […] третьего поколения, а также обеспечила безопасность соревнований, […]установив сим-карты 3G в 57 камер […]наблюдения на спортивных объектах Алматы. kcell.kz |
| As soon as we arrived in Astana, I went looking for a mobile Internet SIM card. static.kcell.kz |
Кстати, первым делом, когда мы прилетели в Астану, я пошел искать симку для мобильного Интернета. static.kcell.kz |
In this model a mobile network operator (MNO) issues GCASH as a form of pre-funding to its GCASH intermediaries, who transfer GCASH to the clients via mobile technology platforms or individually authorized agents.53 Another example of a non-banking model is Kenya’s MPesa,54 which is based on […]a system of low-value accounts held by a MNO and accessible from […] the MNO’s subscribers’ mobile phones through SIM cards.daccess-ods.un.org |
В рамках данной системы оператор мобильной сети выдает электронные деньги в форме предоплаты своим посредникам, которые переводят деньги клиентам через платформу мобильной связи или индивидуально уполномоченных агентов53 . Еще одним примером небанковской модели может служить кенийская система MPesa54 , в основе которой лежит система мелких счетов, […]которые обслуживаются неправительственной […] организацией и доступны подписчикам через мобильные телефоны с помощью […]сим-карт. daccess-ods.un.org |
| Top up your SIM card credit online at any time. airbaltic.com |
Пополнение кредита Вашей карты через интернет […] в любой момент. airbaltic.ru |
The Cheetah features a sweat-resistant […]rubber strap and ultra […] lightweight design, so just stick your SIM card inside this unique 2-in-1 […]sports watch phone and taking/making […]calls on the go becomes a breeze! store-gps.ru |
Cheetah имеет устойчивый […]каучуковый ремешок и ультра […] легкий дизайн, так что просто вставьте SIM-карту в этот уникальный […]2 в 1 телефон и спортивные наручные […]часы и звоните на ходу! store-gps.ru |
What makes things interesting however, as we’ll see in the next article, is that some components can be added to more than one configuration pass, and that’s why it was important for us to […]talk about configuration passes before […] we looked at Windows SIM, so that you can have […]some idea of which configuration pass […]to add a particular component to for your answer file. redline-software.com |
Однако интересно то, что (как мы увидим в этой статье) некоторые компоненты можно добавлять более чем к одной передаче конфигурации, именно поэтому для нас было […]важно обсудить передачи […] конфигурации, прежде чем перейти к рассмотрению Windows SIM, […]чтобы у вас было представление о том, […]к какой передаче конфигурации добавлять тот или иной компонент в вашем файле ответа. redline-software.com |
International students wishing to have mobile access will be […]required to sign a contract to go onto a plan (where you receive a bill for your […] usage each month) or buy a pre-paid SIM card.studyinaustralia.gov.au |
Иностранные студенты, желающие пользоваться мобильной связью, должны подписать контракт по определенному […]тарифу (чтобы ежемесячно получать счет за пользование […] сотовой связью) или купить SIM-карту, работающую по […]системе предоплаты. studyinaustralia.gov.au |
| The SIM card contains the personal […] identification number of the subscriber and identifies the subscriber’s network. sitronics.com |
SIMкарта содержит персональный […] идентификационный номер абонента и идентифицирует сеть абонента. sitronics.ru |
| After buying the SIM card, recharge cards […] may be purchased starting at three reais (depending on the carrier). daccess-ods.un.org |
После приобретения СИМ-карты можно купить […] карточку предоплаты, минимальная стоимость которой — три реала (зависит от обслуживающей компании). daccess-ods.un.org |
Send as many correct questions as you can, accumulate points and win a 7-days […] vacation to the Red Sea coast or a modern smartphone for 2 SIM cards!moldcell.md |
Отправляйте как можно больше правильных ответов, […]набирайте баллы и выиграйте отдых на 7 дней, на берегу […] Красного Моря или современный смартфон, поддерживающий 2 SIM-карты!moldcell.md |
1 Find out and remember the PIN code, phone number and GSM Messages […] Service Center Number of the SIM card to be used with GSM-modem.media.klinkmann.com |
1 Найдите и запомните […]PIN-код, телефонный номер и номер […] центра обслуживания сообщений GSM SIM-карты, которая […]должна использоваться с GSM-модемом. media.klinkmann.ru |
| Buy a mobile phone / SIM card— You can buy ‘pay as you go’ phones and SIM cards in Newbury town centre. newburyhall.com |
Приобретение мобильного телефона / СИМ-карты – Вы можете приобрести предоплаченные телефоны и СИМ-карты в центре Ньюбери. newburyhall.com |
In case of non-following of mentioned term by Subscriber, he / she bears responsibility on payment for […]services rendered by the […] Company after utilization of lost SIM card until receiving of written application […]submitted by the […]Subscriber on loss and with request to stop service rendering. ucell.uz |
В случае несоблюдения Абонентом указанного условия, он несет […]обязательства по оплате оказанных […] Компанией Услуг, полученных с использованием утерянной SIM-карты, вплоть до […]момента получения Компанией […]письменного заявления Абонента об утрате и желании приостановить оказание Услуг. ucell.uz |
| Having changed SIM—card you will receive bank menu […] on your mobile phone and opportunity to make payments and transfers to […]mobile operators and providing companies, providers of cable and satellite TV and utilities (more than 40 organizations from 11 Kazakhstan regions are available- to see the list visit) http://www.halykbank.kz/cards/mobil_banking/m_commerce). Within the project in 2008 the Bank intends to provide option of making card-to-card P2P transfers, pay taxes and a little later to buy air- and cinematickets. kase.kz |
Проведя замену SIM-карты, получите банковское меню […] на вашем мобильном телефоне и возможность совершать платежи и переводы […]в адрес сотовых и провайдеровских компаний, поставщиков кабельного, спутникового ТВ и коммунальных услуг (сейчас уже более 40 организаций из 11 регионов Казахстана – список можно посмотреть здесь (http://www.halykbank.kz/cards/mobil_banking/m_commerce). В 2008 году банк предполагает в рамках проекта предоставить возможность делать с телефона переводы P2P с карты на карту, оплату налогов, а чуть позднее покупку авиабилетов и билетов в кино. kase.kz |
| When taking out SIM/USIM card, you should first shut down software, disconnect USB modem and then take out SIM/USIM card. mts.com.ua |
При извлечении SIM/USIM-карты Вам необходимо сначала закрыть программное обеспечение ПК, отсоединить USB-модем и затем извлечь SIM/USIMкарту. mts.com.ua |
| The SIM/MIM is the latest […] and most efficient measuring method for pre-locating cable faults. baur.at |
SIM/MIM является последним […] и наиболее эффективным методом измерения для предварительной локализации повреждений кабелей. baur.at |
2.3 The Caller shall not be a person who is […] taking part in the Voting by using calling numbers (SIM cards with phone numbers) which pertain to service and test/trial SIM cards.miss2011.nuclear.ru |
2.3 Абонентом не может […] выступать лицо, участвующее в Голосовании с абонентских номеров (SIM-карт с номерами), относящихся к служебным и тестовым SIM-картам.miss2011.nuclear.ru |
Likewise, Gemachew would sometimes travel to […]Teseney in Eritrea from where he could call […] with a Sudanese or Ethiopian SIM (see phone records attached […]in annex 8.4.e). daccess-ods.un.org |
Аналогичным образом, Гемачью ездил порой в […]Тесеней в Эритрее, откуда мог […] звонить, пользуясь суданской или эфиопской сим-картой (см. информацию […]о записях телефонных звонков […]в приложении 8.4.е). daccess-ods.un.org |
Then once you have booted your bare-metal system, you can manually (or automatically by using a script) connect to a network share that has the Windows Vista installation files stored on it and launch Setup.exe […]to install Vista onto the computer in completely unattended […] fashion using an answer file you created using Windows SIM.redline-software.com |
И когда вы загрузили свою пустую систему, вы можете вручную (или автоматически с помощью сценария) подключиться к сетевому ресурсу, содержащему установочные файлы Windows Vista, и запустить Setup.exe, чтобы […]установить Vista на свой компьютер в абсолютно […] неуправляемом режиме, используя файл, который вы создали с помощью Windows SIM.redline-software.com |
www.linguee.ru
sim cards — Перевод на русский — примеры английский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Some weapons, hand grenades and SIM cards for mobile telephones were also found.
Было также обнаружено оружие, гранаты и сим-карты для мобильных телефонов.Offenders can purchase disposable phones or pay-as-you-go SIM cards in cash transactions, which do not require any form of registration.
Преступники могут покупать одноразовые мобильные телефоны или предоплаченные сим-карты за наличный расчет, в случае чего не требуется никакой регистрации.Yes, on the other Sven and I have SIM cards from 1 & 1 and to pay our monthly consumption per invoice.
Да, с другой Свен и я SIM карт с 1 И 1, и оплачивать наши ежемесячные потребления за счет-фактуру.The invention relates to a method and a system for providing services to mobile communication subscribers with the aid of virtual SIM cards, as well as to corresponding machine-readable media.
Изобретение относится к способу и системе предоставления услуг абонентам мобильной связи с помощью виртуальных SIM карт, а также к соответствующим машиночитаемым носителям.Rwandan army officers had recovered weapons used by FDLR during the incursion, in addition to telephones, SIM cards, identity cards and FDLR documents (see annex 54).
Офицеры руандийской армии завладели оружием, применявшимся ДСОР в ходе нападения, а также телефонами, СИМ-картами, удостоверениями и документами ДСОР (см. приложение 54).Baryee’s telephone, together with two Liberian SIM cards, was recovered during the arrest. Baryee was charged with criminal facilitation and paramilitary activities on 24 August 2012 and is currently in pre-trial detention.
Во время проведения ареста был обнаружен телефон Бариэ с двумя либерийскими сим-картами. 24 августа 2012 года Бариэ были предъявлены обвинения в пособничестве преступникам и ведении полувоенной деятельности, а в настоящее время он находится в досудебном заключении под стражей.White either found the SIM cards, or he panicked and tried to take her out before she started talking.
Уайт либо уже нашел СИМ-карты, либо запаниковал и решил убрать ее с дороги до того, как она заговорит.Prepaid SIM cards are available at the international airport and around Apia as well as at the Conference venue.
Приобрести сим-карты на условиях предоплаты можно в международном аэропорту, в Апиа и его окрестностях, а также в месте проведения Конференции.The evidence includes notebooks, mobile telephone SIM cards and mobile telephones obtained from the detainees, in addition to interviews with the detainees and the Panel’s militia sources.
Среди доказательств ноутбуки, СИМ-карты мобильных телефонов и мобильные телефоны, изъятые у задержанных, а также записи бесед с задержанными и с источниками Группы среди ополченцев.If White needs the SIM cards to complete the deal, why try to kill the one person who knows where they are?
Если Уайту так нужны СИМ-карты для заключения сделки, почему он пытается убить единственного человека, которые знает, где они?We both used dual SIM cards.
Integrated with already existing OTA or supplied with ESSO OTA, RAMSN ensures successful individual and mass SIM applets download on millions of SIM cards.
Интегрируемая с ОТА платформой любого производителя, платформа RAMSN обеспечивает успешную загрузку SIM апплетов максимальных размеров на миллионы SIM карт.Ester Solutions developed and successfully launched world unique, independent platform «RAMSN» (Remote Application Management Service Node) that enables Operator with unprecedented capacity to reuse memory of SIM cards on field.
Компанией Эстер Солюшнс разработана и успешно внедрена в эксплуатацию уникальная в мире, ОТА независимая платформа «RAMSN», позволяющая Оператору сдавать в аренду память SIM карт многочисленным поставщикам нишевых SIM-сервисов.If it does not, prepaid SIM cards for use with unlocked phones can be purchased from one of the two main telecommunications providers operating in Samoa, which are Digicel and Blue-sky.
Если нет, то вы можете приобрести на условиях предоплаты сим-карты для разблокированных телефонов у одного из двух действующих в Самоа провайдеров телекоммуникационных услуг — «Диджисел» и «Блюскай».Obtain one or several mobile numbers (SIM cards) from the local mobile provider.
Приобрести один или несколько мобильных номеров (SIM-карты) у местного GSM провайдера.These SIM cards will have to be installed into the IP/GSM gateway.
Эти SIM-карты должны быть установлены в IP/GSM шлюз.Mason acquired the Spikes, but he didn’t have the computer-coded SIM cards needed to activate them.
Мейсон приобрел Спайки, но у него небыло закодированных СИМ карт для их активации.White needs the SIM cards to complete the arms deal.
Уайту нужны СИМ карты, что бы закончить сделку.The coded SIM cards to arm the missiles were where Tracy said they would be.
Это СИМ карты с кодами для ракет были там где сказала Трейси.Zambia has introduced the requirement to register mobile phone SIM cards, which was essential in protecting the general public against crime.
В Замбии принято требование регистрации СИМ-карт мобильных телефонов, что необходимо для защиты общества от преступлений.context.reverso.net
Оставить комментарий