hunt — с английского на русский
1. n охота; ловля
fox hunt — охота на лис
Calydonian-boar hunt — калидонская охота
witch hunt — охота за ведьмами
snipe hunt — охота на бекасов
2. n поиски
hunt for a job — поиски работы
still hunt — скрытое преследование, поиски дичи
hunt and stick — поиск с остановом
3. n преследование; травля
the hunt is up — преследование началось
4. n группа охотников со сворой собак; охота
heel of a hunt — конец охоты
dogs hunt by scent — собаки охотятся по нюху
to fish and hunt — быть рыболовом и охотником
5. n охотничье угодье; район охоты
6. n редк.
7. v охотиться; ловить
to hunt a bear — охотиться на медведя
to hunt monkeys with nets — охотиться на обезьян с сетью
to hunt for wolf — охотиться на волков
to hunt for fish — искать рыбу
to hunt on horseback — охотиться верхом
to hunt with bow and arrow — охотиться с луком
to hunt the fox — охотиться на лис
8. v гнать, прогнать
to hunt a cat away — прогнать кошку
9. v изгонять, преследовать, травить
to hunt a thief — преследовать вора
10. v искать, рыскать; охотиться или гоняться
to hunt a clue — искать ключ к разгадке
hunt for — охотиться; искать
11. v
разыскиватьto hunt for a book — искать книгу
hunt out — отыскивать, разыскивать
12. v спец. качаться, колебаться, прыгать, метаться
13. v спец. рыскать
14. v спец. прочёсывать; устраивать облаву
to hunt the woods — прочесать лес
15. v спец. тщательно осматривать
to hunt the house for missing papers — перевернуть весь дом в поисках пропавших бумаг
16. v спец. использовать на охоте
she used to hunt and peck but she has learned to touch-type — раньше она печатала двумя пальцами, а теперь научилась печатать вслепую
17. v спец. звонить в колокола с перезвоном
Синонимический ряд:
1. chase (noun) chase; course; sport
2. pursuit (noun) hunting; pursuit; run; search; steeplechase; venery
3. hunt for (verb) hunt for; search
4. pursue (verb) chase; course; drive; hound; poach; pursue; run; snare; stalk; track; trail
5. seek (verb) cast about; ferret out; inquire; investigate; probe; quest; scour; search for; search out; seek; trace
Антонимический ряд:
flee
translate.academic.ru
hunt — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Another human hunt, God help him.
Еще одна человеческая охота, Бог ему в помощь.This is a witch hunt, Your Honor.
Это охота на ведьм, ваша честь.When the horn sounds, the hunt begins.
Когда протрубит рог, начнется охота.Anything to end your never-ending house hunt.
Что угодно, лишь бы покончить с твоей нескончаемой охотой за новым домом.So plan your hunt around that.
Так что планируйте свою охоту с учётом этого. A wife I could
He doesn’t hunt exclusively within his own ethnic group.
Он не охотиться исключительно на такую же национальность как и он сам.That means they don’t hunt.
Now I would hunt those who were hunting me.
Listen, we’re not stopping to pick blackberries and hunt pheasant.
Послушай, мы не будем останавливаться для того, чтобы собирать чернику и ловить фазанов.Specifically the members who had tags to hunt elk.
В особенности тех членов, у которых были лицензии охотников на лосей.I told him we’d hunt better separately.
Я сказал ему, что нам лучше охотиться по отдельности.Wayne only likes things that he can catch or hunt.
The hunt took longer than we hoped.
Drill said it was a treasure hunt.
Criminals I hunt want me dead.
Преступники, на которых я охочусь, желают мне смерти.We hunt what’s haunting you.
context.reverso.net
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
She is still hunting for a new job.
Она всё ещё ищет новую работу. ☰
Many animals hunt by night.
Многие животные охотятся ночью. ☰
The colonials were hunted from their homes.
Жители колоний были изгнаны из своих домов. ☰
Owls usually sleep by day and hunt by night.
Совы обычно спят днём и охотятся ночью. ☰
Do you approve of hunting after foxes?
Вы одобряете охоту на лис? ☰
Is it lawful to hunt deer in this state?
Не запрещено ли охотиться на оленей в этом штате? ☰
I’ll have a hunt around for it in my desk.
Я поищу это в своем столе. ☰
Parent birds began to hunt for food for their young.
Птицы-родители начали добывать пищу для своих птенцов. ☰
The wolf was hunting its prey.
Волк преследовал свою добычу. ☰
Police are leading the murder hunt.
Полиция ведёт поиск убийцы. ☰
The King used to hunt these forests.
В этих лесах когда-то охотился король. ☰
Goering often hunted wild boars in Poland
Геринг часто охотился на диких кабанов в Польше. ☰
I’ll have a hunt around for it in my room.
Я поищу это у себя в комнате. ☰
She hunted around in the closet for a pair of shoes.
Она рылась в шкафу в поисках пары туфель. ☰
Many people hunt after fame in their lives but never find it.
Многие люди гоняются за славой, но никогда не находят её. ☰
Hiring somebody to do the legwork in the hunt for a property can make sense.
При покупке недвижимости неплохо иметь под рукой человека, который бы взял на себя всю беготню. ☰
Wolves tend to hunt in packs.
Волки, как правило, охотятся стаями. ☰
the hunt for the missing child
поиски пропавшего ребенка ☰
The Duke hunted in these woods.
Герцог охотился в этих лесах. ☰
The FBI were called in to hunt for the spy.
К розыску шпиона было привлечено ФБР. ☰
She likes to hunt for bargains when she shops.
Она не прочь прикупить что-нибудь по дешёвке во время похода по магазинам. ☰
He moved to the north country to fish and hunt.
Он переехал на север страны, чтобы ловить рыбу и охотиться. ☰
These birds have been hunted almost to extinction.
На этих птиц охотились пока они почти не исчезли. ☰
wooordhunt.ru
«hunt» — перевод с английского на русский. Словарь Мюллера
She did it so quickly that the poor little juror (it was Bill, the Lizard) could not make out at all what had become of it; so, after hunting all about for it, he was obliged to write with one finger for the rest of the day; and this was of very little use, as it left no mark on the slate.
Проделала она это так ловко и быстро, что бедняга присяжный (это был как раз Тритон Билль) даже не понял, что произошло. Он долго искал свой грифель, но так и не нашел и в конце концов решил писать просто пальцем. Правда, пользы от этого было не особенно много, так как палец не оставлял на доске никаких следов.
Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 65Alice guessed in a moment that it was looking for the fan and the pair of white kid gloves, and she very good-naturedly began hunting about for them, but they were nowhere to be seen—everything seemed to have changed since her swim in the pool, and the great hall, with the glass table and the little door, had vanished completely.
Алиса сразу сообразила, что он ищет веер и бальные перчатки и, как девочка очень добрая, немедленно тоже принялась за поиски. Но ни веера, ни перчаток нигде не было видно, да, пожалуй, и искать их было бесполезно: все вокруг совершенно переменилось с тех пор, как Алиса купалась в слезах, и все громадное подземелье, где стоял стеклянный столик и была заветная дверна, исчезло без следа, словно его никогда и не было.
Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 17I’m not a doctor only; I’m a magistrate; and if I catch a breath of complaint against you, if it’s only for a piece of incivility like tonight’s, I’ll take effectual means to have you
Я не только доктор, я и судья. И если до меня дойдет хоть одна самая малейшая жалоба — хотя бы только на то, что вы нагрубили кому-нибудь… вот как сейчас, — я приму решительные меры, чтобы вас забрали и выгнали отсюда.
Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 7studyenglishwords.com
| Так же и в человеческих отношениях. Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
| Margaret Ethan Hunt and her brother-in-law, Donald Hunt. | По сообщениям властей, в нее входили Маргарет Итан Хант и ее деверь Дональд Хант. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| God hunt us all… if we do not hunt Moby Dick to his death. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Начнете охоту на Инженера, и Инженер начнет охоту на Вас. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
GO. HUNT HIM. HUNT HIM. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf | |
| Hunt and kill, hunt and kill. Titillating? | Погоня и убийство, погоня и убийство. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Hunt? | Хант? Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
I hunt. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Hunt. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
I hunt. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Hunt. | Хант. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Hunt! | Хатн! Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Hunt. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
A hunt! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
«hunt«? | «охот»? Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
I hunt. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Hunt! | Хант Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Hunt. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
HUNT. | Хатн! Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Hunt. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Hunt! | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Hunt? | Охотитесь? Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
I hunt. | Я охочусь. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
«Hunt«? | «ох»? Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Hunt. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Hunt! | Хант! Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
HUNT. | Хант! Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Hunt. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Hunt? | Хант. Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Hunt. | Хант? Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Hunt! | Оуэн! Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Let’s hunt. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
THE HUNT | ОХОТА Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Good hunt? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
ru.contdict.com
hunt — Перевод на русский — примеры испанский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Como a Andrew Staines, Ellen Hunt y Michael Sanders.
Как и Эндрю Стейнза, и Эллен Хант, и Майкла Сандерса.Le estaré vigilando estrechamente, Inspector Jefe Hunt.
Я не спущу с вас глаз, старший детектив-инспектор Хант.Creo que me siento más cómodo con el plan del Dr. Hunt.
Мне спокойней с планом доктор Ханта.Si es la sangre de Charlie Hunt, salió del edificio con vida.
Если это кровь Чарли Ханта, то он выбрался из здания живым.El magistrado Hunt formuló una opinión coincidente separada.
Судья Хант опубликовал отдельное мнение, совпадающее с этим заключением».No quiero herirla, Doctora Hunt.
Я не хочу причинять вам боль, доктор Хант.Cuando llegue Hunt déjame hablar a mí.
Когда придет Хант, дай мне поговорить с ним.Primero Hunt, después Ravich ahora tú.
Сначала Хант, потом Равич, и теперь ты.Cuando Hunt aterrice, dile que me quedo.
Когда Хант приземлится, скажи ему, что я остаюсь.Dr. Hunt… él quiere todos sus archivos almacenados.
Доктор Хант… он хочет, чтобы все его файлы хранились в хранилище.Adam Hunt, Frank Chen y mi marido Robert.
Адам Хант, Фрэнк Чен, и моего мужа… Роберта.Hunt está llamando desde un edificio en la esquina suroeste de la plaza.
Хант позвонит из здания на северо-восточном углу площади.Dr. Hunt… lo acabo de llamar.
Доктор Хант… я вас вызывал.Dr. Hunt… el paciente en cuestión es una mujer.
Др. Хант, пациент, к слову, женщина.Esto no funcionará, Dr. Hunt.
Ничего не выйдет, доктор Хант.Mira, Hunt, te necesito…
Хант, слушай, ты мне нужен…Doctor Hunt, sino para llamo a seguridad…
Хант, я вызову охрану, если вы не уйдете…Significa que Ryan no le disparó a Hunt.
Что означает, что Райан не стрелял в Ханта.Y Charlie Hunt no fue la excepción.
И Чарли Хант не стал исключением.El jefe Hunt dice que necesito elegir una especialidad.
Шеф Хант сказал, мне пора определяться со специализацией.context.reverso.net
hunt for — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
We’ll hunt for treasure, get all the girls, and be an unstoppable team of adventurers.
Будем охотиться за сокровищами, клеить девчонок, станем неодолимой командой искателей приключений.It’s kind of hard to hunt for cloths and pick emojis at the same time.
Сложно охотиться за тряпками и одновременно обмениваться смайликами.Boys tend to play and hunt for birds and other animals.
Мальчики предпочитают играть и охотиться на птиц и других животных.If we send him back out on the street, he’s going to hunt for Curtis’ killer.
Мы отправляем его обратно на улицу, где он собирается охотиться на убийцу Кертиса.I thought it might be interesting to sort of hunt for such things.
Я подумал, что интересно было бы поискать что-то подобное.And they will hunt for me.
The most recent cases in Liberia’s persistent hunt for combat helicopters on the international black market are dated February and March of 2001.
Последние случаи непрекращающихся попыток Либерии закупить боевые вертолеты на международном черном рынке датируются февралем и мартом 2001 года.Salamanders, frogs, and toads hunt for insects on the ground.
Непосредственно на земле за насекомыми охотятся в основном саламандры, лягушки и жабы.Unlike some public budgets, there is no need to hunt for money that might not be available in the following year.
В отличие от бюджетов некоторых государственных органов, нет необходимости изыскивать денежные средства, которые могут и не оказаться в наличии на следующий год.We’re still on the hunt for a permanent venue.
Мы всё ещё ищем постоянное место.The hunt for the Belfast Strangler, one of whose victims was the daughter-in-law of Morgan Monroe continues.
Охота за Белфастским душителем, одной из жертв которого является невестка Моргана Монро, продолжается.Shares fell by 15% Securities Commission and Exchange hunt for us.
Акции упали на 15%, комиссия по ценным бумагам и биржам охотится за нами.So I stole some satellite time to hunt for Patrick Jane.
Ну и я использовал спутник, чтобы разыскать Патрика Джейна.All guards are detailed to hunt for the Doctor and the girl.
Все охранники проинформированы для охоты на Доктора и девочку.He goes out every sundown to hunt for the strange white beast that escaped him.
Он всегда выходит наружу на закате и рыщет в поисках странного белого зверя, который от него убежал.‘We’re nine weeks into the hunt for a killer.
Вот уже девять недель, как мы ищем убийцу.Mr Reid give it me, to help me hunt for you, Bennet.
Мистер Рид дал мне ее, чтобы помочь в моих поисках, Беннет.I ask for your patience while we hunt for answers.
Я прошу вашего терпения, пока мы ищем ответы.But sources close to the probe say the hunt for a possible serial murderer is underway and intensifying.
Источники, близкие к официальным, сообщают, что поиски возможного серийного убийцы продолжаются и усиливаются.When we need food, we hunt for a decent hot dog stand.
context.reverso.net
Оставить комментарий