Перевод Steam-версий игр из серии ЛЕГО на русский язык
В то время, как официальные издатели игр о Гарри Поттере уже давно «отделались» от этой серии игр, сервис Steam продолжает реализовывать легальные цифровые копии двух игр из серии ЛЕГО ГП. Одна проблема: обе игры доступны на 5-6 языках. Русского языка в этом списке нет. Но… он присутствует в исполняемом файле и ресурсах!
Разыскивая решение этой несправедливой проблемы, нам попалась тема в форуме этого сервиса [1].
Но посетитель с псевдонимом 1052 подсказал вариант запуска ЛЕГО ГП 5-7 на русском языке. Метод научного тыка показал, что указанный механизм запуска справедлив и для ЛЕГо 1-4. Правда, языков поменьше. Результаты эксперимента были добавлены в окна этих игр в программе ГП и ваш компьютер, а теперь, после напоминания посетителя Franal, мы всё же решились слегка дополнить данную статью новой информацией
Итак, используя источник информации [2], подытожим, что нужно сделать для запуска ЛЕГО-игр на русском языке. Будьте осторожны — не все указанные в исходной статье языки доступны в обеих играх.
Выполняем поэтапно:
- Заходим в библиотеку Steam
- Щёлкаем правой кнопкой мыши по названию игры, выбираем пункт Свойства
- В появившемся окне находим кнопку УСТАНОВИТЬ ПАРАМЕТРЫ ЗАПУСКА... и нажимаем её
- В появившемся текстовом поле введите следующий текст -language russian и нажмите кнопку OK
- Для отмены изменений просто сотрите указанный текст.
Теперь игра будет запускаться на русском языке (если из игры полностью не выбросят русскую локаль)
Второй способ, основанный на правке файла, уже не особо интересен. Ну а владельцам GOG-версии остаётся либо попробовать запустить игру из эмулятора командной строки с указанным параметром для Steam-версии, либо попробовать поиграть с реестром, как указано далее.
Если указание параметра не срабатывает. Старый сложный способ
К сожалению, приведённый в обсуждении [1] способ сам по себе не заработал — игра упорно продолжала выводить меню и подсказки на английском языке. Но, учитывая, что последние игры любят хранить часть настроек в реестре, мы заглянули туда и нашли что искали — параметр, отвечающий за язык игры (ещё в 2010-м эту особенность замечали и некоторые наши посетители).Внимание! Реестр Windows — важный её компонент. Поэтому работать с ним следует крайне осторожно: если случайно что-то не то удалить, исправить, добавить, то работа каких-либо программ и даже самой системы может нарушиться. К сожалению, мы не можем дать точных указаний насчёт адреса ветки реестра, отвечающей за язык в игре именно в вашей системе. Поэтому проявляйте осторожность.
Ну и ближе к делу.
- Клиент Steam. В свойствах игры должен быть выбран английский язык.
Подсказка: нужно зайти на вкладку «БИБЛИОТЕКА», щёлкнуть правый кнопкой мыши по названию игры, выбрать пункт меню «Свойства». В открывшемся окне перейти на вкладку «Язык»Должно выглядеть как-то так: просмотреть картинку
- В папке библиотеки игр Steam находим подпапку нужной игры. Для Лего ГП: 1-4 годы это steam\steamapps\common\LEGO Harry Potter
- Открываем папку и находим файл 21130_install.vdf (для ЛЕГО 1-4).
Файл существует только в Steam-версии игры: просмотреть картинку
- Открываем этот файл в текстовом редакторе (лучше — Notepad++)
- Находим строку: «LanguageVal» «1033» и заменяем 1033 на 1049.
Фрагмент файла с подсказкой в редакторе Notepad++ можно увидеть здесь
- Переходим в редактор реестра (используйте комбинацию клавиш Windows + R, в появившейся панели введите: regedit ).
Подсказка: клавиша «Windows» обычно представлена символом «Флажка Windows». Таких клавиш на стандартной клавиатуре две.После нажатия комбинации клавиш Windows + R должно появиться окно как на этой картинке (на картинке команда regedit уже введена).
- Ищем ветку «lego harry potter«, родителем которой является «wb games»
В нашем случае, в системе Windows 8.1, это была следующая ветка: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\wb games\legoharrypotter)* - Щёлкнув по ветке-папке «legoharrypotter», находим языковой параметр languageval (обычно параметров там всего два: путь к игре и язык). Выполняем на имени этого параметра двойной щелчок левой кнопкой мыши. В появившемся окне изменения значения:
- меняем 409 или 809 на 419 (16-тиричная форма)
или
- меняем 1033 на 1049 (10-тичная форма)Пример окна редактора реестра приведён на картинке. Полный путь указан в самом низу окна редактора реестра.
- Закрываем редактор реестра и запускаем игру. если всё верно сделано — игра порадует меню на родном языке, хоть и с менее красивым шрифтом.
- Для переключения на английский в пунктах 5 и 8 меняем 1049 на 1033.
* Данный путь справедлив для Windows 8.1. В вашей системе он может быть другим, поэтому воспользуйтесь функцией поиска по реестру — Меню Правка — Найти.
Источники:
Изучал процесс русификации: Alexms69
hp-games.net
LEGO Гарри Поттер: годы 5-7 / LEGO Harry Potter: Years 5-7 (1С-СофтКлаб) (RUS/MULTi3) [L]
LEGO Гарри Поттер: годы 5-7 / LEGO Harry Potter: Years 5-7 (1С-СофтКлаб) (RUS/MULTi3) [L] — PROPHETИнформация об игре:
Год выпуска: 2011
Жанр: Arcade (Platform) / 3D / 3rd Person
Разработчик: TT Games
Издательство: Warner Bros. Interactive Entertainment
Издательство в России: 1С-СофтКлаб
Тип издания: Лицензия
Язык интерфейса: Русский, Польский, Английский
Таблетка: Присутствует
Релиз-группа: PROPHET
Рекомендуемые системные требования:
√ Операционная система: Windows XP / Vista / Windows 7
√ Процессор: Pentium D двухъядерный с тактовой частотой 2,0 ГГц или лучше
√ Оперативная память: 1 Гб
√ Место на жестком диске: 8.5 Гб
√ Звуковое устройство: совместимое с DirectX 9.0с
√ Видеокарта: NVIDIA GeForce серий 6800, 7800, 8xxx / ATI X1950 с поддержкой Shader Model 3
Описание:
Заключительные главы приключений Гарри Поттера по версии LEGO.
Сюжет новой игры серии LEGO Harry Potter основан на последних трех книгах и четырех фильмах о «мальчике, который выжил»,
— «Гарри Поттер и Орден Феникса», «Гарри Поттер и Принц-полукровка», а также «Гарри Поттер и Дары Смерти».
Поклонники приключений и знаменитой саги Джоан Роулинг примут участие в событиях последних лет пребывания
Гарри в Хогвартсе, а в финале сразятся с самим Волан-де-Мортом.
роки магии, сражения с применением разнообразных заклинаний, дуэли на волшебных палочках и прочие радости
жизни современного чародея.
Особенности игры:
«LEGO Гарри Поттер: годы 5—7» повествует о героических подвигах Гарри и его друзей — вам предстоит встретить множество персонажей, обучиться новым заклинаниям и пройти через различные испытания.
Посетите площадь Гриммо, Министерство магии, Годрикову Впадину, а также такие культовые места как Косой переулок и, конечно, Хогвартс.
Создавайте, колдуйте и изучайте — в мире LEGO вы обязательно откроете в себе магические способности!
Выучите мощные боевые заклинания и сражайтесь с врагами, а в финале схлестнитесь с самим Волан-де-Мортом.
Откройте возможность играть за новых персонажей, в том числе Фенрира Сивого, Беллатрису Лестрейндж и профессора Горация Слизнорта.
Исследуйте волшебный мир Гарри Поттера вместе с друзьями в режиме разделенного экрана.
Скриншоты:
games-load.ucoz.ru
LEGO Гарри Поттер: годы 5-7 / LEGO Harry Potter: Years 5-7 (1С-СофтКлаб) (RUS/MULTi3) [L]
Информация об игре:Год выпуска: 2011
Жанр: Arcade (Platform) / 3D / 3rd Person
Разработчик: TT Games
Издательство: Warner Bros. Interactive Entertainment
Издательство в России: 1С-СофтКлаб
Тип издания: Лицензия
Язык интерфейса: Русский, Польский, Английский
Язык озвучки: Леговский
Таблетка: Присутствует
Релиз-группа: PROPHET
Рекомендуемые системные требования: √ Операционная система: Windows XP / Vista / Windows 7
√ Процессор: Pentium D двухъядерный с тактовой частотой 2,0 ГГц или лучше
√ Место на жестком диске: 8.5 Гб
√ Звуковое устройство: совместимое с DirectX 9.0с
√ Видеокарта: NVIDIA GeForce серий 6800, 7800, 8xxx / ATI X1950 с поддержкой Shader Model 3
Описание: Заключительные главы приключений Гарри Поттера по версии LEGO.
Сюжет новой игры серии LEGO Harry Potter основан на последних трех книгах и четырех фильмах о «мальчике, который выжил»,
— «Гарри Поттер и Орден Феникса», «Гарри Поттер и Принц-полукровка», а также «Гарри Поттер и Дары Смерти».
Поклонники приключений и знаменитой саги Джоан Роулинг примут участие в событиях последних лет пребывания
Гарри в Хогвартсе, а в финале сразятся с самим Волан-де-Мортом.
Увлекательный проект объединяет творческий потенциал LEGO и пленительный мир Гарри Поттера: игроков ждут у
роки магии, сражения с применением разнообразных заклинаний, дуэли на волшебных палочках и прочие радости
жизни современного чародея.
Особенности игры:
- «LEGO Гарри Поттер: годы 5—7»
повествует о героических подвигах Гарри и его друзей — вам предстоит
встретить множество персонажей, обучиться новым заклинаниям и пройти
через различные испытания.
- Посетите площадь Гриммо,
Министерство магии, Годрикову Впадину, а также такие культовые места как
Косой переулок и, конечно, Хогвартс.
- Создавайте, колдуйте и изучайте — в мире LEGO вы обязательно откроете в себе магические способности!
- Выучите мощные боевые заклинания и сражайтесь с врагами, а в финале схлестнитесь с самим Волан-де-Мортом.
- Откройте возможность играть за
новых персонажей, в том числе Фенрира Сивого, Беллатрису Лестрейндж и
профессора Горация Слизнорта.
- Исследуйте волшебный мир Гарри Поттера вместе с друзьями в режиме разделенного экрана.
Скриншоты
Размер: 7.44 GB
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
bestgamer.net
LEGO Harry Potter: Years 5-7 (MULTi8/ENG) [L] — Аркады — Игры
Год выпуска: 2011Жанр: Arcade (Platform) / 3D / 3rd Person
Разработчик: TT Games
Издательство: Warner Bros. Interactive Entertainment
Издательство в России: 1С-СофтКлаб
Тип издания: Лицензия
Язык интерфейса: Английский, Немецкий, Испанский, Французский, Итальянский,
Язык озвучки: LEGO
Лекарство: Присутствует
Операционная система: Windows Vista / XP / Windows 7
Процессор: Pentium D двухъядерный с тактовой частотой 2,0 или лучше
Оперативная память: 1 Гб
Видеокарта: NVIDIA GeForce 6800, 7800, 8xxx/ATI X1950 или лучше с поддержкой Shader Model 3
Места на жестком диске: 8,5 Гб
Заключительные главы приключений Гарри Поттера по версии LEGO.
Сюжет новой игры серии LEGO Harry Potter основан на последних трех книгах и четырех фильмах о «мальчике, который выжил»
, — «Гарри Поттер и Орден Феникса», «Гарри Поттер и Принц-полукровка», а также «Гарри Поттер и Дары Смерти».
Поклонники приключений и знаменитой саги Джоан Роулинг примут участие в событиях последних лет пребывания
Гарри в Хогвартсе, а в финале сразятся с самим Волан-де-Мортом.
Увлекательный проект объединяет творческий потенциал LEGO и пленительный мир
Гарри Поттера: игроков ждут уроки магии, сражения с применением разнообразных заклинаний,
дуэли на волшебных палочках и прочие радости жизни современного чародея.
— «LEGO Гарри Поттер: годы 5—7» повествует о героических подвигах Гарри и его друзей
— вам предстоит встретить множество персонажей, обучиться новым заклинаниям и пройти через различные испытания.
— Посетите площадь Гриммо, Министерство магии, Годрикову Впадину, а также такие культовые места
как Косой переулок и, конечно, Хогвартс.
— Создавайте, колдуйте и изучайте — в мире LEGO вы обязательно откроете в себе магические способности!
— Выучите мощные боевые заклинания и сражайтесь с врагами, а в финале схлестнитесь с самим Волан-де-Мортом.
— Откройте возможность играть за новых персонажей, в том числе Фенрира Сивого, Беллатрису Лестрейндж и профессора Горация Слизнорта.
— Исследуйте волшебный мир Гарри Поттера вместе с друзьями в режиме разделенного экрана.
Установка
1. Установить
2. Скопировать содержимое папки Crack в папку с установленной игрой.
3. Играть.
torrentino.ucoz.net
Оставить комментарий