| The Special Rapporteurs referred to reports by the National Council for Justice of 69 threatened judges, and to studies from the Justice Ministry on a “most wanted” death list including more than 90 judges. daccess-ods.un.org |
Специальные докладчики сослались на доклады Национального совета юстиции, в которых упоминались угрозы в адрес 69 судей, и на информацию о проводимом Министерством юстиции расследовании по делу о списке «лиц, на которых объявлена охота», в котором фигурировали имена более 90 судей. daccess-ods.un.org |
In 2009 and 2010, Indonesia captured several terrorist […] suspects, including some of the most wanted, namely Noordin Mohammed […]Top and Joko Pitono, alias Dulmatin, […]who were shot dead by the Indonesian Police (Detachment 88). daccess-ods.un.org |
В 2009 и 2010 годах Индонезия захватила […]еще несколько человек, […] подозреваемых в терроризме, включая нескольких из наиболее разыскиваемых, […]а именно Нурдина Мохаммеда […]Топа и Джоко Питона, также известного под именем Дулматин, которые были убиты Индонезийской полицией (подразделение 88). daccess-ods.un.org |
| Complete all missions «Most Wanted« from the police computer. gtamultiplayer.pl |
Пройдите все миссии «Most Wanted» из полицейского компьютера. gtamultiplayer.pl |
| After graduating from school with a gold medal I found it difficult to decide what I most wanted to pursue: the arts or the sciences? forumspb.com |
После окончания школы с Золотой медалью я так и не смог четко выбрать свои пристрастия: гуманитарные или точные науки. forumspb.com |
The anniversary twentieth […] FIFA 2013 was one of the most wanted and expected games all over […]the world. 4.6 millions of people […]from 123 different countries downloaded the demo-version of this football simulator, and counted the last days before the release date on the 25-th of September, 2012. mountspace.net |
Юбилейная […] двадцатая FIFA 2013 была одной из самых ожидаемых игр во всем мире. 4,6 […]миллионов геймеров из 123 стран загрузили […]демо-версию этого футбольного симулятора и считали последние дни до даты релиза — 25-го сентября 2012 года. mountspace.ru |
And AMD APUs are designed to deliver the best possible visual […]experience so you can achieve […] maximum results from the most wanted features of Windows 8 […]With premium AMD Radeon™ graphics […]you get phenomenal graphics capacity for optimal UI, touch experience and multitasking and app experiences. sites.amd.com |
А гибридные процессоры AMD обеспечивают максимально возможное […]качество картинки, чтобы Вы […] получили нужные Вам результаты от самых необходимых функций Windows […]8. С графическими процессорами […]AMD Radeon™ премиум-класса Вы получите высокого уровня графику и интерфейс, возможности сенсорного управления, многозадачность и отличную работу приложений. sites.amd.com |
| Now as t he most wanted man in the land, Qinglong, a true Jingyiwei, must seek out who is behind the conspiracy and restore the Emperor to power. asiacue.com |
В одночасье став изгоем и преступником, Цинлонг, как истинный Цзиньвэй, долг которых служить императору или погибнуть, должен выяснить, кто стоит за заговором и вернуть Императорскую печать. asiacue.com |
| Kashmiri took control of al-Qaeda’s military forces in Pakistan after its prior leader, Abdullah Sa’ad al Libi, was killed in an air strike in late 2008, Qadir said, and Kashmiri was among the top five most-wanted terrorists. centralasiaonline.com |
Кашмири возглавил военные силы «Аль-Каиды» в Пакистане после смерти его предшественника Абдуллы Саада аль Либи в результате воздушного удара в конце 2008 года, сказал Кадир. centralasiaonline.com |
The apartment has two bathrooms with shower and one with bath tub, a spacious sitting-room with Tv corner, comfortable sofas in […]bright colors and an […] elegant crystal table, and an eat-in kitchen featuring all the most wanted household appliances, such as washing machine, dishwasher, […]dryer, toaster, coffee […]machine and microwave, wooden furniture and gree tiles. rentxpress.com |
Квартира содержит три санузла – два с душем и один с ванной, просторную […]гостиную с телевизором, […] удобными диванами современных расцветок и изящным обеденным столом со стеклянной столешницей, а также кухню со всеми необходимыми бытовыми […]электроприборами […](стиральной и посудомоечной машинами, сушилкой, холодильником, тостером, микроволновой печью и т.п.) , с деревянной мебелью и отделкой из зеленой плитки. rentxpress.ru |
The PRRA officer observed that the complainant’s […] name did not appear on the list of most wanted persons in Iraq.daccess-ods.un.org |
Сотрудник по ОРДВ констатировал, что фамилия […] заявителя в списке лиц, объявленных в розыск в первую очередь […]в Ираке, отсутствует. daccess-ods.un.org |
| This is what we most wanted to hear in the statements of Mr. […] Jeremić and Mr. Hyseni: strong common affirmation of their […]desire to enshrine their countries’ futures in the European framework. daccess-ods.un.org |
В заявлениях г-на Еремича именно это — решительное совместное подтверждение […]своего желания вписать будущее своих стран в европейскую палитру. daccess-ods.un.org |
I know it […] isn’t taking me where I most wanted to go, but I’ve decided […]just to make the best of it. simplechurch.com.ua |
Я знаю, что это ведет […] меня не туда, куда бы я больше всего хотел попасть, […]но я решил смириться и использовать наилучшим […]образом ситуацию, в которой нахожусь». simplechurch.com.ua |
| Information on the most wanted suspects will be posted on big electronic […] billboards in large cities. visualrian.ru |
Информация о самых разыскиваемых подозреваемых будет размещена на больших […] электронных рекламных табло в крупных городах. visualrian.ru |
Rocca al Mare Shopping Centre was opening its new […] extension, and we wanted most of the media coverage […]to be about SHU, and we wanted the […]story to be featured in the national news. inspired.ee |
Мы планировали обеспечить упоминание первого […] магазина обуви SHU в как можно большем количестве репортажей, посвященных открытию […]новой части торгового центра Rocca al Mare, и обеспечить попадание этой новости в национальные телевизионные выпуски новостей. inspired.ee |
| Perhaps the most serious consequence of the subjection of the detainees to torture and other forms of harsh and degrading treatment is the fact that 48 per cent of those who were questioned said that they wanted to take revenge on their jailers and that 77 per cent of them stated that they felt hatred and rage because of the indignity and ill-treatment […] to which they had been subjected. daccess-ods.un.org |
Наиболее серьезным, вероятно, последствием пыток и других видов жесткого и унижающего достоинство обращения с задержанными является тот факт, что 48 процентов опрошенных ответили, что они хотят отомстить своим тюремщикам, и что 77 процентов из них заявили, что они испытывают ненависть и гнев из-за унижений и плохого обращения, которым они подвергались. daccess-ods.un.org |
Where, in the course of a criminal investigation, it is […]reasonable to presume that the weapon […] used in a crime, a wanted person, a corpse […]or objects or valuables which may be significant […]to the inquiry are to be found in someone’s home, the official or organ conducting the investigation carries out a search in order to locate and retrieve them. daccess-ods.un.org |
При наличии достаточных оснований по расследуемому уголовному […]делу полагать, что в жилище у […] какого-либо лица находятся орудие преступления, разыскиваемое […]лицо, труп, предметы и ценности, […]могущие иметь значение для дела, должностное лицо или государственный орган, производящие расследование, производит обыск для их отыскания и изъятия. daccess-ods.un.org |
The author takes issue with the fact that the PRRA decision of 30 June 2006 ignored and failed to […]mention a number of items of evidence […] in the file, namely a wanted notice of the Tunisian […]police, letters of support from various […]human rights organizations and from Radhia Nasraoui, a Tunisian lawyer. daccess-ods.un.org |
Автор указывает на тот факт, что в решении об ОРДВ от 30 июня 2006 года был проигнорирован и не упомянут ряд содержавшихся в […]досье доказательств, в частности […] уведомление тунисской полиции об объявлении в его розыск, […]письма с выражением поддержки […]от различных правозащитных организаций и от Радхии Насрауи, тунисского адвоката. daccess-ods.un.org |
Regarding the maintenance of identity and culture, the Minister for […]Housing, Communities and […] Integration had stated that he wanted people to be proud of […]their identity and culture, since […]that gave them self-confidence and enabled them to participate fully in the life of the society, which everyone should be able to do, rather than remaining isolated. daccess-ods.un.org |
В том что касается сохранения самобытности и культуры, […]то Министр по вопросам жилья, районов […] и интеграции заявил о том, что он хотел бы, чтобы […]люди гордились своей самобытностью […]и культурой, поскольку это позволило бы им быть уверенными в себе и полнокровно участвовать в жизни общества, что каждый должен делать вместо того, чтобы оставаться в изоляции. daccess-ods.un.org |
| That is what I wanted to say, dear […] colleagues. Once again, I truly believe that we must take whatever time is needed in […]order to be sure of taking a decision in full knowledge of the facts. unesdoc.unesco.org |
Вот что я хотел сказать, мои уважаемые […] коллеги, и еще раз я считаю, что нам следует использовать имеющийся запас времени, […]чтобы быть уверенными в том, что мы принимаем решение с полным сознанием дела. unesdoc.unesco.org |
I really appreciated all the colleagues who were willing to follow suggestions as regards the indicative timetable for a balanced approach focused on […]the four core issues, on the understanding that any member State […] could raise any issue they wanted or deemed necessary.daccess-ods.un.org |
Я действительно высоко оценил усилия всех коллег, которые изъявили готовность следовать предложениям в контексте ориентировочного графика работы по сбалансированному подходу, сфокусированному на четырех ключевых проблемах, при том […]понимании, что любое государство-член […] может поднять любой вопрос, который оно желает или считает […]необходимым затронуть. daccess-ods.un.org |
| The United States of America remained concerned about the enforcement of laws designed to counteract societal animosity toward racial and religious minorities, the turning down of the majority of asylum requests made by children outside the country who wanted to join their parents, vulnerability of women in the labour market and number of child abuses. daccess-ods.un.org |
Соединенные Штаты Америки вновь выразили обеспокоенность в связи с низким уровнем осуществления законов, направленных на преодоление неприязни общества по отношению к расовым и религиозным меньшинствам, отклонением большинства ходатайств о предоставлении убежища, которые были поданы вне страны детьми, желающими воссоединиться со своими родителями, в связи с уязвимостью женщин на рынке труда и числом случаев проявления насилия в отношении детей. daccess-ods.un.org |
| He also wanted to know how Serbia dealt […] with racist organizations and racism in sport, and whether there were any reliable […]statistics on raciallymotivated crime. daccess-ods.un.org |
Он хотел бы также знать, каким образом […] Сербия борется с расистскими организациями и ра сизмом в спорте и имеются ли какие-либо […]надежные статистические данные о преступлениях, совершенных на расовой почве. daccess-ods.un.org |
| Azerbaijan also wanted to know whether Serbia envisaged […] adopting the Gender Equality Law and the national plan of action […]to improve the situation of women in the near future. daccess-ods.un.org |
Азербайджан также хотел получить более подробную информацию […] о том, намерена ли Сербия принять закон о гендерном равенстве […]и национальный план действий по улучшению положения женщин в ближайшем будущем. daccess-ods.un.org |
One local human rights worker related to ICG of how the Russian human rights investigator Vitaly Ponomarev narrowly escaped arrest by Uzbek officials when he was […]visiting Kara-Su in Kyrgyzstan, not far from […] Uzbekistan where he is wanted for publishing criticisms […]of the Uzbek government. crisisgroup.org |
Один местный правозащитник рассказал МГПК о том, как российский правозащитник Виталий Пономарев едва избежал ареста узбекскими властями во время своего […]посещения Кара-Су в Кыргызстане, […] недалеко от Узбекистана, где он разыскивается за публикацию […]критики в адрес узбекского правительства. crisisgroup.org |
| In their statements, most Member States stressed the need for the revitalization […] of the United Nations to enable it to effectively […]address critical issues such as sustainable development, poverty reduction, human rights, terrorism as well as United Nations reform, HIV/AIDS, peace and security, weapons of mass destruction and nuclear proliferation. unesdoc.unesco.org |
В своих заявлениях представители большинства государств-членов подчеркнули необходимость […] придания нового импульса деятельности […]Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она могла эффективно решать важнейшие проблемы, такие как устойчивое развитие, борьба с нищетой, права человека, терроризм, реформа Организации Объединенных Наций, борьба с ВИЧ/СПИДом, мир и безопасность, оружие массового уничтожения и распространение ядерного оружия. unesdoc.unesco.org |
As regards the protection of cultural diversity through the drafting and implementation of standard-setting instruments in the cultural field, the adoption of the UNESCO Convention on the safeguarding of the intangible cultural heritage by the General Conference at its 32nd session in […]October 2003 filled a gap in the […] protection of one of the most vulnerable aspects of […]cultural heritage worldwide, thus becoming […]the third UNESCO Convention for the protection of the world’s cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
Что касается охраны культурного разнообразия путем разработки и применения нормативных актов в области культуры, то принятие Конвенции ЮНЕСКО об охране нематериального культурного наследия на 32-й сессии […]Генеральной конференции (октябрь 2003 […] г.) восполнило пробел в охране одного из наиболее уязвимых […]аспектов всемирного культурного наследия. unesdoc.unesco.org |
On the merits, the Committee found that while some factual issues of this case were disputed, including the claims relating to the complainants’ […]husband’s/father’s political activities, the […] Committee observed that the most relevant issues raised in […]this communication relate to the […]legal effect that should be given to undisputed facts, such as the risk of danger to the complainants’ security upon return. daccess-ods.un.org |
По вопросу существа Комитет заключил, что, хотя некоторые фактические вопросы в данном случае носят спорный характер, в том числе утверждения, касающиеся […]политической деятельности […] мужа/отца жалобщиц, Комитет отмечает, что наиболее относящиеся […]к делу вопросы, поднятые в этом […]сообщении, связаны с правовыми последствиями, которые должны быть признаны за неоспоренными фактами, такими как риск опасности для безопасности жалобщиц по возвращении. daccess-ods.un.org |
www.linguee.ru
most wanted man — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Thapa’s the most wanted man in L.A.
Brody is America’s most wanted man.
I’m the most wanted man in America.
Do you think I like being the most wanted man in Europe?
The most wanted man in the entire world is hogtied right here in my living room.
You’re the most wanted man in America.
How does it feel knowing that you’re the most wanted man on Earth, to know that everyone who sees you wants you dead?
The most wanted man in the world.
The FBI’s most wanted man,
Christoph will soon be the most wanted man in America.
You’re now the most wanted man in Iraq.
This is America’s most wanted man.
His bravery in the face of danger made him the most wanted man in the country.
And working with our new friends from the new United States government, he arrested the continent’s most wanted man…
Работая с нашими новыми друзьями из правительства Соединенных Штатов, он арестовал самого опасного человека на континенте…Each, at one time, the most wanted man or woman in the known universe.
I’m the most wanted man on my island.
He’s the most wanted man in the galaxy.
The most wanted man according to human authorities.
«Here is a photo of the most wanted man in the whole of Abuddin»?
context.reverso.net
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| So maybe he wanted to speed up the process— | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
I need speed! | Тэнк, мне нужен ход.
источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Need for speed. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
We need breakaway speed. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
I need to speed up. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
I need to speed up. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Roger, we need more speed! | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| I need a pinch-runner with speed! | Мне нужен быстрый пинчранер!
источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Помедленей, сестричка. На самом деле, мне надо поторопиться.
источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
# No need for speed I’m anti D-R-U-G-G-l-E, My # | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
| Why do you need a speed camera? | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
No need for speed I’m anti D-R-U-G-G-l-E, My | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| /Why do you need a speed camera? | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
I don’t really need to go speed dating. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| I need you to speed up her sexual awakening. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| I’ve got no need for coke and speed! | » мен€ нет нужды в коке и спиде!
источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Imagine combining speed dating and speed drinking, hosted by us. | Представьте сочетание экспресс-знакомств и экспресс-выпивки и ведущими этого шоу будем мы.
источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Speed, Speed is of the essence, Tyler, | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Lieutenant Prado wanted to get us all up to speed on the Skinner case. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
ru.contdict.com
Как поменять язык в NFS Most Wanted 2005
Многих начинающих игроков Need For Speed: Most Wanted 2005 зачастую волнует следующий вопрос — как поменять язык в игре. И не спроста, ведь по умолчанию в настройках игры изменить язык нельзя. В этой статье мы расскажем Вам о том, как поменять язык в NFS Most Wanted 2005 года. На самом деле здесь нет ничего сложного и делается это в несколько кликов. Однако мы напишем для Вас несколько способов изменить язык в игре.
Способ первый. Перед установкой игры
Множество установщиков NFS Most Wanted 2005 перед установкой предлагают выбрать язык игры. Там Вы можете выбрать язык озвучки и интерфейса. В случае, если Вы скачали NFS Most Wanted 2005 с нашего сайта, то перед установкой игры Вам предложат два языка — русский и английский.
Способ второй. Установка русификатора
Еще один весьма простой способ изменить язык в NFS Most Wanted 2005 — это установить русификатор для NFS Most Wanted 2005. Полный русификатор для игры есть на нашем сайте. Инструкция по установке также написана на нашем сайте. После установки русификатора Ваша игра будет на русском языке, в том числе и озвучка.
Способ третий. Сменить язык через реестр
Данный способ является немного усложненным. Чтобы изменить язык NFS Most Wanted 2005 через реестр, открываем командную строку (Win + R) и прописываем туда команду regedit для открытия реестра. Далее необходимо пройти по следующему пути: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\EA GAMES\Need for Speed Most Wanted. После этого ищем строчку Language и прописываем туда необходимый язык на английском языке.
Однако учтите то, что если у Вас не установлен тот или иной язык, он не будет работать. Посмотреть названия языков и их наличие можно в папке Languages Вашей NFS Most Wanted 2005.
Надеемся, что мы ответили на Ваш вопрос о том, как изменить язык в NFS Most Wanted 2005 года. В случае, если у Вас остались какие-либо вопросы, то задавайте их в комментарии под этой статьей. Приятной игры!
Видео-обзор
nfsmods.ru
| Now as the most wanted man in the land, Qinglong, a true Jingyiwei, must seek out who is behind the conspiracy and restore the Emperor to power. asiacue.com |
В одночасье став изгоем и преступником, Цинлонг, как истинный Цзиньвэй, долг которых служить императору или погибнуть, должен выяснить, кто стоит за заговором и вернуть Императорскую печать. asiacue.com |
| Anyway, he wanted to know what this man‘s strange activity was all about. alexmero.com |
К тому же, ему стало интересно, что за странный ритуал этот человек там выполняет. alexmero.com |
| This was started by a man who wanted to help others after his daughter died of cancer. thewpca.org |
Фонд создан человеком, пожелавшим оказать помощь другим людям, после того, как его дочь умерла от рака. thewpca.org |
But the arguments he […] advanced were those most calculated to influence the natural man.muhammadanism.net |
Аргументы, им приводимые, были […] рассчитаны на то, чтобы повлиять на обычную природу человека.muhammadanism.net |
| Perhaps the most serious consequence of the subjection of the detainees to torture and other forms of harsh and degrading treatment is the fact that 48 per cent of those who were questioned said that they wanted to take revenge on their jailers and that 77 per cent of them stated that they felt hatred and rage because of the indignity and ill-treatment […] to which they had been subjected. daccess-ods.un.org |
Наиболее серьезным, вероятно, последствием пыток и других видов жесткого и унижающего достоинство обращения с задержанными является тот факт, что 48 процентов опрошенных ответили, что они хотят отомстить своим тюремщикам, и что 77 процентов из них заявили, что они испытывают ненависть и гнев из-за унижений и плохого обращения, которым они подвергались. daccess-ods.un.org |
Those farmers had been the most adversely affected by the neglect of the […] sector in recent years and remained the most vulnerable to economic shocks, whether man—made or natural.daccess-ods.un.org |
Эти крестьяне больше всего пострадали в результате потери […] внимания к этому сектору в последние годы и по-прежнему наиболее уязвимы для экономических шоков, будь то […]природных или вызванных человеком. daccess-ods.un.org |
Samir did […] not understand what the old man wanted from Nathan and asked the […]man to repeat what he had just said. alexmero.com |
Самир не […] понял, что этим пожилым мужчинам было нужно от Натана, и попросил […]незнакомца повторить свои слова. alexmero.com |
The soldiers returned fire, wounding Khalid al-Dik, who was taken to […] hospital where he was arrested by military security, as a wanted man.daccess-ods.un.org |
Солдаты открыли ответный огонь, ранив […]Халида-эль-Дика, который […] был доставлен в госпиталь и, поскольку находился в розыске, был арестован […]сотрудниками военной службы безопасности. daccess-ods.un.org |
| The Special Rapporteurs referred to reports by the National Council for Justice of 69 threatened judges, and to studies from the Justice Ministry on a “most wanted” death list including more than 90 judges. daccess-ods.un.org |
Специальные докладчики сослались на доклады Национального совета юстиции, в которых упоминались угрозы в адрес 69 судей, и на информацию о проводимом Министерством юстиции расследовании по делу о списке «лиц, на которых объявлена охота», в котором фигурировали имена более 90 судей. daccess-ods.un.org |
In 2009 and 2010, Indonesia captured several terrorist […] suspects, including some of the most wanted, namely Noordin Mohammed […]Top and Joko Pitono, alias Dulmatin, […]who were shot dead by the Indonesian Police (Detachment 88). daccess-ods.un.org |
В 2009 и 2010 годах Индонезия захватила […]еще несколько человек, […] подозреваемых в терроризме, включая нескольких из наиболее разыскиваемых, […]а именно Нурдина Мохаммеда […]Топа и Джоко Питона, также известного под именем Дулматин, которые были убиты Индонезийской полицией (подразделение 88). daccess-ods.un.org |
Turkmenistan should stop construction of the Lake of […]the Golden Century, a pharonic effort to […] build a vast man—made lake in a desert where most water will simply […]evaporate. crisisgroup.org |
Туркменистан должен прекратить строительство Озера Золотого […]Века – достойная фараонов попытка создать огромное […] искусственное озеро посреди пустыни, где вода будет просто испаряться.crisisgroup.org |
| If in fact he was a “wanted” man, it was implausible that he would be able to obtain a passport issued in his name in 1995 and an exit visa in 1996, as stated in his PIF. daccess-ods.un.org |
Если его действительно «разыскивали», то мало вероятно, чтобы он смог получить выписанный на его имя паспорт в 1995 году и выездную визу в 1996 году, как это отмечено в его ФЛД. daccess-ods.un.org |
The selection criteria and terms of reference for three of […]these programmes […] Management of Social Transformations Programme (MOST), Man and the Biosphere Programme (MAB), International […]Hydrological […]Programme (IHP) are described in Annex 2. unesdoc.unesco.org |
В Приложении 2 содержится информация о критериях отбора и […]круге ведения для трех из […] этих программ: «Управление социальными преобразованиями» (МОСТ), «Человек и биосфера» (МАБ) […]и Международная гидрологическая программа (МГП). unesdoc.unesco.org |
| In addition, he has been a wanted man since his two brothers […] were killed in 2003. daccess-ods.un.org |
И наконец, после убийства его […] двух братьей в 2003 году заявитель объявлен в розыск.daccess-ods.un.org |
| 23 Jesus said to his disciples, “Most certainly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty. […] 24 Again I tell you, it is easier […]for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God.” 25 When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, “Who then can be saved? waters-of-life.net |
23 Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное; 24 и еще говорю […] вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные […]уши, нежели богатому войти в Царство Божие. 25 Услышав это, ученики Его весьма изумились и сказали: так кто же может спастись? waters-of-life.net |
| Kashmiri took control of al-Qaeda’s military forces in Pakistan after its prior leader, Abdullah Sa’ad al Libi, was killed in an air strike in late 2008, Qadir said, and Kashmiri was among the top five most-wanted terrorists. centralasiaonline.com |
Кашмири возглавил военные силы «Аль-Каиды» в Пакистане после смерти его предшественника Абдуллы Саада аль Либи в результате воздушного удара в конце 2008 года, сказал Кадир. centralasiaonline.com |
The apartment has two bathrooms with shower and one with bath tub, a spacious sitting-room with Tv corner, comfortable sofas in […]bright colors and an […] elegant crystal table, and an eat-in kitchen featuring all the most wanted household appliances, such as washing machine, dishwasher, […]dryer, toaster, coffee […]machine and microwave, wooden furniture and gree tiles. rentxpress.com |
Квартира содержит три санузла – два с душем и один с ванной, просторную […]гостиную с телевизором, […] удобными диванами современных расцветок и изящным обеденным столом со стеклянной столешницей, а также кухню со всеми необходимыми бытовыми […]электроприборами […](стиральной и посудомоечной машинами, сушилкой, холодильником, тостером, микроволновой печью и т.п.) , с деревянной мебелью и отделкой из зеленой плитки. rentxpress.ru |
| Complete all missions «Most Wanted« from the police computer. gtamultiplayer.pl |
Пройдите все миссии «Most Wanted» из полицейского компьютера. gtamultiplayer.pl |
The PRRA officer observed that the complainant’s […] name did not appear on the list of most wanted persons in Iraq.daccess-ods.un.org |
Сотрудник по ОРДВ констатировал, что фамилия […] заявителя в списке лиц, объявленных в розыск в первую очередь […]в Ираке, отсутствует. daccess-ods.un.org |
| A young man wanted to personally thank the German fan workers […] for their help yesterday. fansembassy.org |
Молодой человек пришёл специально поблагодарить немецких […] работников фанпосольства за помощь, оказанную ими вчера. fansembassy.org |
| The man wanted to enquire about chartering a flight to collect […] seven businessmen from Asmara, in time to catch a connecting […]flight from Nairobi to Mogadishu with African Express Airways on 22 April. daccess-ods.un.org |
Этот сомалиец хотел узнать, можно ли заказать чартерный рейс […] для доставки семи бизнесменов из Асмэры в Найроби, с тем чтобы […]они могли вылететь из Найроби в Могадишо 22 апреля рейсом авиакомпании «Эфрикен экспресс эйрвейз». daccess-ods.un.org |
| But the young man wanted to follow Jesus and trust his […] money at the same time. waters-of-life.net |
Однако молодой человек хотел следовать за Иисусом и в то […] же время надеяться на свои деньги. waters-of-life.net |
As far as the story behind the third photo series, […]it goes like this: When I was in New […] York, seeing the man I wanted to photograph […]lounging in the sun in West Broadway, I wondered how to approach him. luxe-immo.com |
Вот история третей фотографии из этой […] серии. Как-то в Нью—Йорке я рассматривала мужчину, […]который грелся на солнышке в Западном […]Бродвее; я хотела его сфотографировать, но не знала, как к нему подойти. luxe-immo.com |
| The most important MAN military prodect became taking […] a part in the design of a standardized 2.5-ton range Einheits-Diesel […](6×6). MAN created 6-cylinder engine HWa-526D (6.2 liter, 80 hp) with direct fuel injection for this range. trucksplanet.com |
Наиболее серьезным приобретением к военной автотехнике […] стало участие в проектировании стандартизованного семейства 2.5-тонных […]грузовиков Einheits-Diesel 6×6, для которых на MAN был создан 6-цилиндровый двигатель HWa-526D {6.2 л, 80 л.с.) с непосредственным впрыском топлива. trucksplanet.com |
A representative of a noble Scottish family, a closest associate […]of Peter I, a general-field […] marshal Yakov Vilimovich Bruce was a most educated man of Russia, owned the largest library […]including a thousand and […]a half volumes and his “study of curious things” was included in the funds of the Cabinet of Curiosities of the Academy of Sciences. moscow.ru |
Представитель знатного шотландского рода, ближайший сподвижник […]Петра I, […] генерал-фельдмаршал Яков Вилимович Брюс был одним из образованнейших людей России, владел крупнейшей библиотекой […]в полторы тысячи […]томов, а его «кабинет курьёзных вещей» влился в фонды кунсткамеры Академии наук. moscow.ru |
| This is what we most wanted to hear in the statements of Mr. […] Jeremić and Mr. Hyseni: strong common affirmation of their […]desire to enshrine their countries’ futures in the European framework. daccess-ods.un.org |
В заявлениях г-на Еремича и г-на Хисени мы больше всего хотели услышать […] именно это — решительное совместное подтверждение […]своего желания вписать будущее своих стран в европейскую палитру. daccess-ods.un.org |
| I wanted to take a shot of this man from the moment I saw him, but held off for a […] bit because he seemed intimidating. fujifilm-x.com |
Я захотел сфотографировать этого человека сразу, как только увидел его, но это удалось […] не сразу, так как он выглядел довольно устрашающе. fujifilm-x.com |
| In 1963, Jack Heuer, the man responsible for some of the most groundbreaking advances in sports […] timekeeping, turned his attention […]to the specific needs of professional motor-racing drivers. en.horloger-paris.com |
В 1963 году Джек Хойер, человек за некоторые из самых революционных достижений в области спортивного […] хронометража, ориентированные […]на конкретные потребности профессиональных гонщиков. ru.horloger-paris.com |
| The victory crown may signify that this man was the most righteous and patient minister of […] all the churches in Asia Minor, who held fast to the word of God and defended the name of Jesus whenever required. waters-of-life.net |
Венец победы на его голове […] мог быть знаком того, что этот человек был одним из самых благочестивых и терпеливых руководителей […]церквей Малой Азии, твердо державшимся слова Божьего […]и защищавшего имя Иисуса везде, где это было возможно. waters-of-life.net |
| Some international United Nations staff stayed in Abidjan throughout the crisis; most relocated to Man and Bouaké in recent days. daccess-ods.un.org |
На протяжении всего кризиса в Абиджане находилось определенное число международных сотрудников Организации Объединенных Наций; в последние дни большинство из них были переведены в Ман и Буаке. daccess-ods.un.org |
www.linguee.ru
america’s most wanted — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Residents of this suburb are in shock as news of the shooting of Gary Soneji, America’s most wanted man, filters through their community.
Жители этого тихого района до сих пор пребывают в шоке,… после того, как тут застрелили Гари Сонеджи, самого разыскиваемого человека.Brody is America’s most wanted man.
You helped America’s most wanted terrorist design a weapon because your husband was being threatened.
This is America’s most wanted man.
Leading to the arrest of one of America’s most wanted.
Saw you on America’s Most Wanted.
She just loves «America’s Most Wanted.»
You’re not going anywhere, Miss America’s Most Wanted!
They’re like the sketches of «America’s Most Wanted.»
I’m saying we just found an Al Qaeda cell trying to smuggle America’s most wanted terrorist into Iran and we take them out with that drone.
Next thing I know, I’m the poster boy for «America’s most wanted.»
It’s been nine years, seven months, and 20 days since America’s most wanted criminal took from us 2,977 American sons and daughters, fathers and mothers, friends and colleagues.
Прошло девять лет, семь месяцев и 20 дней с тех пор, как самый разыскиваемый преступник Америки, отобрал у нас 2,977 сыновей и дочерей, отцов и матерей, друзей и коллег.Of the shooting of America’s most wanted.
America’s most wanted is dead.
Looking for America’s most wanted.
Are you on America’s most wanted?
Through the heroism and the quick work of Agents Volcheck and Barnes, we were able to bring down America’s most wanted.
С помощью героизма и быстрой работы агентов Волчека и Барнса, мы устранили самого разыскиваемого преступника.AMERICA’S MOST WANTED, 2 O’CLOCK.
You know, then I suppose you’re not interested that I believe I remember seeing someone… who looked like Bryan’s twin on America’s Most Wanted.
начит тебе все равно, что € видел фото человек которого разыскивает полици€ похожего на Ѕрайна как две капли водыcontext.reverso.net
most wanted» list — Перевод на русский — примеры английский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Thought you might say that, which is why I nominated you for our «Most Wanted» list.
Because he’s… a fugitive on the «Most Wanted» list?
They put Hightower on their «Most wanted» List.
Robert MacLeish, number four on the FBI’s «Most Wanted» list.
Kitty has been number one on our «most wanted» list for a year.
Christie was positive one of her patients was on the «Most Wanted» list.
Предложить пример
Другие результаты
I better get home, before my mom puts me on the «10 Most Wanted List».
The Special Rapporteurs referred to reports by the National Council for Justice of 69 threatened judges, and to studies from the Justice Ministry on a «most wanted» death list including more than 90 judges.
In December 2010, member States of the CIS Anti-Terrorism Centre signed an agreement to provide competent bodies with access to a specialized database containing information on persons appearing on the CIS inter-State «wanted» list.
В декабре 2010 года государства — члены Антитеррористического центра СНГ подписали соглашение о предоставлении компетентным органам доступа к специализированной базе данных, содержащей информацию о лицах, фигурирующих в существующем в СНГ межгосударственном списке лиц, «объявленных в розыск».Without access to the full assessment by the Security Police, the author suggests that the only reason he was expelled was because he was on a form of «wanted» list in Egypt, and presumably also in the United States of America.
Не имея доступа к полному тексту заключения полиции безопасности, автор предполагает, что единственной причиной его высылки явилось то, что он значился в списке «разыскиваемых» лиц в Египте и, вероятно, в Соединенных Штатах Америки.It should be pointed out that the names on the unified list have been incorporated in the «wanted lists» in the computer database.
«of requests for mutual legal assistance from national jurisdictions conducting investigations, with a view to the prosecution or extradition of Rwandan fugitives appearing on the INTERPOL wanted list».
«запросы об оказании взаимной правовой помощи от национальных юрисдикций, проводящих расследование, в целях привлечения к ответственности или выдачи скрывающихся от правосудия руандийцев, объявленных в розыск Интерполом».You might recognize them from such lists as «Most Wanted».
«The president stressed that Roman Dumbadze, former commander of the Batumi brigade will be added on the wanted list and«his photos will be hanged out in all Georgian regions and on trees.
Президент подчеркнул, что бывший командир батумской бригады Роман Думбадзе будет объявлен в розыск и «его фотографии будут развешены во всех регионах Грузии на деревьях».Turning me into the FBI’s «Most Wanted» like that.
Pull up his «Most Wanted» page.
Top of the list. London’s most wanted.
Come on, FBI’s most-wanted list.
He was still on the FBI’s Ten Most Wanted list.
context.reverso.net
Оставить комментарий