Как переводится dead by daylight – Dead by Daylight патч 1.1.0a,b,c. Русский перевод

Содержание

Словарь | Dead By Daylight Вики

Зачастую новички не понимают о чем говорят «ветераны» Dead by Daylight, так как просто не понимают терминов и аббревиатур. Поэтому было принято создать этот чудесный словарик.

Основные термины

ДБД — сокращенное название Dead by Daylight
ПБТ — Публичный Бета-Тест. Открытое тестирование некоторых новых возможностей и элементов игры до выхода официальной версии.
Аддоны — различные улучшения предметов для выживших и сил для убийц
Перк — особое общее или уникальное умение выживших и убийц
- Билд — определенный набор перков
(Желтое/зеленое/красное) мементо — сокращенное название Memento Mori
Мансы; мансить — Уворот, уход от неприятностей. Умение бегать от убийц
- 360, 270, 180 — частный случай, заключается в попытке увернуться от удара убийцы, выполнив один или несколько неожиданных разворотов персонажа на заданный угол
Инста фонарь — Тяжелый фонарь с ультраредкими аддонами
Стан; застанить — оглушение убийцы
Бафф; буст — усиление персонажа, улучшение его навыков и/или силы в рамках игрового баланса
Дебафф; нерф — процедура противоположная баффу
Имба — чрезмерно сильный персонаж/предмет, нарушающий игровой баланс
Бладпоинты; БП — альтернативное название Очков крови
Абузить; абуз — использование несбалансированных объектов локации или предметов игры для получения личной выгоды или игрового превосходства
Пати; SWF — 2-4 человека с голосовой связью, использующие режим «Выживание с друзьями»
Дейлик — ежедневные ритуалы
Кулдаун; откат — время восстановления перка или силы убийцы

Перки

Перки убийц:

Перки выживших:

Игровой процесс

Туннелинг — постоянное преследование одного выжившего вплоть до его убийства или полного жертвоприношения

Тибэггинг — многократные приседания после выполнения каких-либо действий
Дриблинг — постоянный сброс выжившего на землю для избежания Решающего Удара
Тэппинг генераторов — нажатие ЛКМ и моментальное отжатия, для того, чтобы избежать эффекта от перка Порча: Погибель.
Бодиблок — блокировка выхода или оконного проема персонажем (выжившим или убийцей)
Кемпинг — ожидания смерти жертвы после ее насаживания на крюк. Стратегия, которая не дает другим выживжим помочь спасти пойманую жертву.
Фейскемпинг — частный случай, когда убийца стоит впритык к выжившему, который висит на крюке, не давая его союзникам возможности спасти жертву.
Палетлупинг — выживший бегает от маньяка вокруг 1-ой или 2-ух досок на протяжении долгого времени (пока не скинет её или пока убийца его не ранит)
Слаггинг — при игре за Убийцу не поднимать Выживших, заставляя их истекать кровью на земле

Инфинит — место на карте где можно бегать кругами и перепрыгивать препятствия не давая себя поймать (с вер. 1.5.0 таких мест практически нет)
Генраш — быстрая починка всех генераторов 2-3 игроками с использованием ящиков с инструментами игнорируя убийцу
Тайминг — выполнение определенного действия в нужный момент; поймать лучший момент для выполнения действия
Стримснайпинг — преследование стримера путем намеренного попадания в его лобби

ru.dead-by-daylight.wikia.com

Выжившие | Dead By Daylight Вики

Выживший (англ. «Survivor«) — одна из ролей, доступных для выбора в игре Dead by Daylight. Является командной и предусматривает взаимодействие с другими игроками в данной роли в рамках текущего матча. В базовой версии игры предусмотрены 4 персонажа в роли выживших. Новых героев можно открыть после покупки платных или активации бесплатных DLC. В рамках одного матча могут участвовать одинаковые персонажи.

Из дневника Бенедикта

«Я не один здесь. Если отбросить в сторону убийц, есть и другие оставшиеся в живых, как я. Или, по крайней мере, я так считаю, я хочу верить в это. Иногда мне удается только мельком увидеть бедную душу перед тем, как её уносит. Другим, впрочем, я даже сказал своё имя. Но сам я бы не хотел знать их имена. Иногда я… помогаю им, если они висят на крюке. Подобно тому, как они помогают мне. Страх нас объединяет, человеческий контакт и взаимодействие успокаивают, мы вместе разделяем это испытание. Я спрашиваю себя лучше ли быть одиночкой? Или мы сможем дойти дальше, если будем вместе? Иногда я испытываю стыд, когда убегаю прочь от криков. Я слишком часто был по другую сторону, слишком часто видел ноги, висящие над землей, и просто наблюдал из-за кустарника. Как свидетель. Может быть, важно следить за этим зверством и напоминать себе, что боль не единственное, что отягощает нашу жизнь в этот момент? Нужно помнить про души. А заслуживаем ли мы жить, чтобы мечтать о побеге отсюда?»^[1]

Особенности

Дополнительная статья: Тактика игры (выжившие)

Игра за выживших осуществляется в рамках определенных правил и обладает некоторыми особенностями:

Список выживших

На текущий момент в игре доступны следующие персонажи в роли выживших:

Примечания

В рамках версии 1.5.2 добавлена возможность просмотра истории каждого из персонажей, а также описание их уникальных перков на отдельном экране. Игрок сможет определить, какие обучающие индивидуальные перки уже открыты, а какие из них еще предстоит изучить. Для перехода на экран с описанием, необходимо выбрать персонажа и нажать клавишу «F1».

Сноски

↑ Перевод фрагмента статьи с сайта Dead by Daylight — Manual участниками Fandom сообщества

Галерея

Варианты новых жестов в игре?
7 сообщений
- хаах. Я представил как Выжившие нюхают свои кеды после того как убежали … 2017-11-06T10:16:18Z
- Ну это просто как вариант жеста не по нажатию клавиши, а например по длительно… 2017-11-06T11:37:45Z

ru.dead-by-daylight.wikia.com

Гайд по перкам выживших Dead by Daylight

Все персонажи в Dead by Daylight имеют набор перков, способностей позволяющих им иметь своего рода преимущество на карте (быстрее восстанавливать здоровье, видеть ауру убийцы). Перки прокачиваются в меню Bloodweb ( Кровавая сеть )

Основная информация по Перкам в Dead by Daylight

В начале игры у каждого из персонажей будет доступно по одному слоту на Перк. Разблокировать дополнительные слоты можно на 15,20 и 25 уровнях, таким образом в общей сложности мы имеем 4 слота под перки. Каждый из таких уникальных свойств не исчезает, как это происходит с предметами, они не имеют срока использования, так что не стоит боятся их потерять. Если вы изучите перк второго уровня, то он автоматически заменится в меню вашего персонажа.

По мере прокачки уровня Перков, увеличиваются свойства уникальных умений. Данные значения напрямую зависят от Редкости Перков:

Common (обычный)
Uncommon (необычный)
Rare (редкий)
Very Rare (очень редкий)
Ultra Rare (ультра редкий)
Teachable (особенный/ легендарный)

По достижению 30, 35 — 40 уровней в Bloodweb (Кровавой паутине) вы имеете шанс получить Teachable (Особенный) Перк. Таким образом, вы можете найти уникальные перки как редкого так и обычно и необычного уровня, которые дают определённый прирост к способностям выжившего.

Уникальные перки

Дуайт Фэйерфилд ( Dwight Fairfield )

Иконка	Перк	Описание
	Bound Узы	Открывает способность видеть ауры. Вы способны видеть ауры напарников, если они находятся в радиусе (12/24/36) метров от Вас
	Prove Thyself Прояви Себя	Вы получаете бонус к скорости лечения, починки и поломки (1%/2%/3%) если рядом 1 выживший.(2%/4%/6%) если рядом 2 выживших.(3%/6%/9%) если рядом 3 выживших.
	Leader Лидер	Вы способны эффективно управлять командой. У других членов командыувеличивается скорость починки, лечения и поломки на (3%/6%/9%), если они находятся в радиусе 8 метров от Вас.

Мэг Томас ( Meg Thomas )

Иконка	Перк	Описание
	Adrenaline Адреналин	Вы возбуждаетесь от внезапной энергии, когда Вы близки к побегу. (мгновенно лечит ранение/мгновенно лечит ранение/Мгновенно поднимает с земли И мгновенно лечит ранение) и увеличивает скорость вашего бега в 1.5 раза на (3/5/5) секунд после того, как хотя бы одни ворота открылись. Адреналин НЕ подействует, если в момент его активации Вы не способны двигаться.
	Quick & Quiet Быстрый И Тихий	По сравнению с другими выжившими, вы не производите так много шума при быстром перемещении через препятствия и при быстром скрывании в шкафчике. Уменьшает дальность распространения изданных вами громких звуков при перемещении через препятствия и при скрывании в шкафчике на (30%/60%/90%).
	Sprint Burst Порыв Спринтера	Сразу после начала бега, его скорость увеличивается в 1.5 раза на первые 3 секунды. Порыв Спринтера срабатывает только РАЗ в (40/30/20) секунд.

Джейк Парк ( Jake Park )

Иконка	Перк	Описание
	Calm Spirit Дух Спокойствия	Животные склонны доверять вам и остаются спокойными даже при вашем присутствии. Уменьшает шансы на обнаружение себя лесными животными на (70%/80%/95%).
	Iron Will Железная Воля	Вы способны сконцентрироваться и войти в медитирующее состояние, что бы подавить боль. Ваши стоны от боли уменьшаются на (50%/100%/100%), если вы (неподвижны/неподвижны/в любое время).
	Saboteur Диверсант	Вы способны проводить саботаж без чемоданчика с инструментами, но на (60%/40%/20%) медленнее. При таком раскладе зона проверки навыков уменьшена на (20%/10%/0%). Увеличивает эффективность саботажа при наличии чемоданчика с инструментами на (50%/75%/100%).

Клодетт Моррелл ( Claudette Morel )

Иконка	Перк	Описание
	Botany Knowledge Знание Ботаники	Вы делаете понижающие кровотечение настойки из переработанных растений, найденных ранее. Скорость лечения увеличена на(10%/20%/30%), а эффективность медицинских предметов увеличена на(10%/20%/30%).
	Empathy Сочувствие	Открывает способность видеть ауры. Вы видите контуры ползущих и раненых напарников в радиусе (32/64/безгранично) метров от Вас. Сочувствие НЕ работает, если напарник в прямом контакте с маньяком.
	Self Care Уход за Собой	Вы можете лечить сами себя даже без аптечки, но на (60%/40%/20%) медленнее. При таком раскладе зона проверки навыков уменьшена на (20%/10%/0%). Увеличивает эффективность самолечения при наличии аптечки на (50%/75%/100%).

Общие перки

Иконка	Перк	Описание
	Dark Sense Тёмное Ощущение	Открывает способность видеть ауры. После починки последнегогенератора контур Маньяка виден Вам на протяжении (3/5/7) секунд.
	Deja Vu Дежавю	Открывает способность видеть ауры. Вы видите контур (1/1/2) объектасразу после начала испытания в течение (4/8/8) секунд. Если Вы используете карту, показываемые Дежавю объекты так же высвечиваются на карте
	Hope Надежда	Высокие шансы на успешный побег наполняют Вас надеждой и у вас словно вырастают крылья. Скорость Вашего передвижения увеличивается на (2%/3%/4%) сразу же после починки последнего генератора.
	Lightweight Лёгкий вес	Ваш бег лёгкий и тихий. Ваши передвижения сложнее отследить. Следы остаются на земле на (1/2/3) секунды меньше обычного.
	No One Left Behind Никто Не Останется Позади	Вам немыслимо бросить кого-то. Как только ворота открылись, вы получаете на (50%/75%/100%) больше очков в категории Altruism(Альтруизм), так же зарабатывая их на (5%/10%/15%) быстрее.
	Plunderer’s Instinct Чутьё Грабителя	Открывает способность видеть ауры. Вы способны видеть контуры сундуков в радиусе (16/32/64) метра.
	Premonition Предчувствие	Вы владеете явным талантом на предчувствие опасности. Вы получаете звуковое оповещение, если смотрите в направлении киллера в пределах 45 градусов не дальше (12/24/36) метров. Предчувствие срабатывает только раз в (60/45/30) секунд. Предчувствие работает независимо от любых умений и перков маньяка.
	Resilience Упорность	Вы стимулированы в ужасных ситуациях. Скорость починки, лечения и поломки увеличена на (3%/6%/9%) при ранениях.
	Slippery Meat Скользкое Мясо	ВЫ разработали эффективный способ освобождения себя из Медвежьего Капкана и крюка. Скорость освобождения из Медвежьего Капкана и крюка увеличена на (5%/10%/15%). Шансы на удачную попытку освобождения себя из Медвежьего Капкана увеличены на (0%/5%/5%), а из крюка на (0%/0%/5%).
	Small Game Маленькая Игра	Открывает способность видеть ауры. Вы способны видеть расставленные маньяком Медвежьи Капканы в радиусе (2/4/6) метров.
	Spine Chill Мурашки по Спине	Неестественное покалывание предупреждает Вас о грозящей гибели. Вы получаете уведомление, если маньяк смотрит в Вашу сторону и находится в радиусе (12/24/36) метров от вас. Когда перк активен, вероятность возникновения зоны проверки навыков увеличивается на(10%/10%/10%), сама зона уменьшается на (10%/10%/10%). Так же, если перк активен, то скорость починки, лечения и поломки увеличивается на (2%/4%/6%).
	This Is Not Happening Этого Не Происходит	Вы выкладываетесь на полную под влиянием сильнейшего стресса. Зона проверки любых навыков увеличена на (10%/20%/30%) при ранениях.
	We’ll Make It Мы Сделаем Это	Помогая другим, Вы повышаете уровень своего духа. За каждого снятого с крюка выжившего Ваша скорость лечения других увеличивается на (25%/50%/100%) до максимума в (100%/200%/300%) и длится на протяжении (1/2/3) минут.

virtualgameinfo.ru

Перки выживших в Dead by Daylight

Каждый из героев в игре Dead by Daylight имеет свои уникальные перки, которые дают особые способности и преимущества над другими. Перки бывают абсолютно разными, одни дают возможность быстрого восстановления здоровья, другие уменьшают шум, который вы создаете при беге и различных действиях. В этой статье мы расскажем, какие имеются в Dead by Daylight перки выживших и что они дают.

Как многим известно, перки делятся на категорию общие и личные. Общие перки могут получить все персонажи, за исключением маньяка. Личные перки предназначены только для одного персонажа, и их не может получить кто-либо другой. Ниже будут представлены все личные перки персонажей, чтобы вы могли определить какого из героев лучше всего развивать.

Личные перки Дуайта Фаерфилда

Узы – благодаря данному перку Дуайт научится видеть ауры других выживших на определенном расстоянии. На первом уровне дальность обзора равна 12 метрам, на втором – 24, на третьем – 36.
Прояви себя – присутствие одного или нескольких выживших рядом с вами дает плюс в скорости различных действий, начиная от починки и заканчивая лечением. При этом от числа выживших рядом с вами зависит бонус к скорости. Например, если около вас находится один выживший, то бонус будет равен 1%, двое дают 2%, и трое соответственно 3%. Аналогичным образом увеличивает бонус и уровень данного перка. Самым максимальным показателем в данном перке будет 9%, такой бонус можно получить на третьем уровне «Прояви себя» и в присутствии трех выживших.
Лидер – если в радиусе 8 метров от вас находится кто-нибудь из выживших, то его способности в скорости починки и лечения увеличиваются до трех процентов. На третьем уроне перка «Лидер» — скорость увеличивается до 9%.

Личные перки Мэг Томас

Адреналин – при открытии хоть одних ворот Мэг полностью вылечивается, и поднимается на ноги. Также скорость бега Мэг увеличивается в полтора раза на три секунды (уровень 1) и пять секунд (уровень 2,3).
Быстрая и тихая – данная способность снижает дальность распространения шума при залезании в шкафчик и перепрыгивании через различные препятствия. На первом уровне дальность шума снижается на 30%, на втором – 60%, на третьем – 90%.
Порыв спринтера – при первых трех секундах бега ваша скорость увеличивается в полтора раза. Использование данной способности может происходить каждые 40 секунд на первом уровне, 30 – на втором, и 20 – на третьем.

Личные перки Джейка Парка

Дух спокойствия – лесные животные не могут найти вас. Шансы обнаружения сокращаются от 70% (на уровне 1) и до 95% (на уровне 2). В основном данная способность предназначена для ворон и не имеет особой важности.
Железная воля – вы не кричите от боли, благодаря чему обнаружения вас убийцей снижается в разы. На первом уровне «Железная воля» вы снижаете громкость стонов на 50% при неподвижности. Второй уровень дает 100% бесшумность при неподвижности. При третьем уровне вы полностью не издаете стонов даже в момент бега.
Диверсант – благодаря этому перку вы можете проводить диверсии без чемодана с инструментами, но при этом скорость работы сокращается на 60%, 40%, 20%, в соответствии с уровнем. Если у вас есть чемоданчик, то увеличивается эффективность диверсии от 50 до 100%.

Личные перки Клодетт Моррелл

Знание ботаники – увеличение скорости действия и эффективности медицинских препаратов. От уровня действия зависит процентный бонус лечения – 30% (1 уровень), 20% — второй, 30% — третий.
Сочувствие – если рядом с напарником нет маньяка, то вы способны увидеть их ауры в радиусе 32, 64 метров на первом и втором уровне. Третий уровень дает безграничный радиус обзора аур выживших.
Уход за собой – появляется способность лечения без медицинских препаратов, но ее скорость значительно уменьшена. Если у вас есть медицинские препараты, то эффективность лечения увеличивает до 100%, в зависимости от уровня.

Общие перки в Dead by Daylight

Dead by Daylight перки выживших

games-reviews.net

Как переводится dead by daylight – Dead by Daylight патч 1.1.0a,b,c. Русский перевод — JackyFox