immersive — с английского на русский
immersive — ● immersif, immersive adjectif Qui est fait par immersion … Encyclopédie Universelle
immersive — Absorbing, enthralling. Despite its common usage, it s not a real word and does not show up in a dictionary. The game was an immersive experience. I felt like I was really there … Dictionary of american slang
immersive — Absorbing, enthralling. Despite its common usage, it s not a real word and does not show up in a dictionary. The game was an immersive experience. I felt like I was really there … Dictionary of american slang
immersive — adjective a) Tending to immerse b) Giving the impression of immersion … Wiktionary
immersive — adjective (of a computer display) generating a three dimensional image which appears to surround the user … English new terms dictionary
immersive
Immersive Media — Company (IMC) is a digital imaging company specializing in spherical immersive video. The parent company Immersive Media Corp. is headquartered in Calgary, Alberta, with Immersive Media Company offices in Portland, Oregon and Dallas, Texas.… … Wikipedia
Immersive design — is a design philosophy, coined by Production Designer Alex McDowell [ [http://www.designtaxi.com/news.jsp?id=18721 monthview=0 month=5 year=2008 Design News Reviewing fmx/08 Which Happened In Stuttgart, Germany TAXI Design Network ] ] [… … Wikipedia
Immersive digital environment — An immersive digital environment is an artificial, interactive, computer created scene or world within which a user can immerse themselves.Immersive Digital Environments could be thought of as synonymous with Virtual Reality, but without the… … Wikipedia
Immersive virtual reality
— [ Virtual reality HMD] Immersive virtual reality is a hypothetical future technology that exists today as virtual reality art projects, for the most part. It consists of Immersion (virtual reality) in an artificial environment where the user… … WikipediaImmersive video — An immersive video is basically a video recording of a real world scene, where the view in every direction is recorded at the same time. During playback the viewer has control of the viewing direction, up down sideways. Generally the only area… … Wikipedia
translate.academic.ru
immersive — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
The immersive ugliness of our everyday environments in America is entropy made visible.
Our program is a fully immersive step back in the 19th century.
This just seems so much less… immersive.
The immersive format of the Caracas meeting should be replicated at future meetings.
Многоаспектный формат заседания в Каракасе следует вновь использовать на будущих заседаниях.She’s never going to know a world where the graphics just aren’t stunning and really immersive.
И она никогда не увидит мира, где в игре, плохая или не реалистичная графика.JavaFX is a family of products for creating rich internet applications with immersive media and content.
JavaFX — это семейство продуктов для создания насыщенных интернет-приложений (RIA) с поддержкой для мультимедиа и различного информационного наполнения.Once we learned of the connection to Greendale, we realized it would be the perfect environment for some immersive therapy.
Incredibly realistic colors, high brightness, combined with contrast ratios up to over a million to one, will truly immersive viewing experience as has so far not been able to make LCD, plasma and projectors.
Невероятно реалистичные цвета, высокая яркость, контраст в сочетании с отношений до более чем 1 млн., по-настоящемуCompanies like De La Guarda, which I produce, and Punchdrunk create these completely immersive experiences that put the audience at the center of the action, but the German performance company Rimini Protokoll takes this all to a whole new level.
Компании, как De La Guarda, продюсером которой я являюсь, и Punchdrunk, создают представления с эффектом полного присутствия, которые ставят зрителей в центр действия, но немецкая театральная компания Rimini Protokoll подняла это на совершенно новый уровень.We’ll have some of you in the audience also get to try this, because it is really something that you have to try to fully feel how immersive it really is.
Мы дадим некоторым из вас в зале тоже попробовать, потому что это то, что нужно попробовать, чтобы прочувствовать, насколько в него погружаешься.Well, once we have that experience with GoPro and Google Glass, how do we make it more immersive?
Имея этот опыт с видеокамерой GoPro и очками Google Glass, как сделать его более глубоким?And then finally, what I’ve been trying to do here is create a really immersive experience for kids, where they really feel like they are part of that story, a part of that experience.
И наконец, то, что я хочу сделать, создать для детей ощущение полного погружения, когда они по-настоящему чувствуют себя частью истории, частью этого мира.You are in an immersive simulation program.
As the technology evolves, as you get full immersive displays and whatnot, this sort of thing will only grow.
Когда технологии развиваются, когда мы получим дисплеи с эффектом полного присутствия, и всё такое, комиксы тоже изменятся.Can we imagine a more immersive environment that will change depression?
Существует ли более полная среда для воздействия на депрессию?You could have that kind of immersive experience of being underwater — of feeling like you’re underwater — seeing what’s going on.
Вы получаете эффект присутствия под водой — чувствуете, будто вы под водой — и наблюдаете, что там происходит.SERVER FARM WITH AN IMMERSIVE COOLING SYSTEM
Some too funny to be immersive, and some so immersive they still aren’t funny.
And in three, two, one, we’re going to see an immersive hologram appear, a very realistic hologram appear in front of me, of our very glasses I’m wearing on my head right now.
И через три, две, одну секунду мы увидим, как передо мной появится иммерсивная, очень реалистичная голограмма очков, которые на мне надеты.| Panorama 2 adds a new dimension to home entertainment, bringing truly immersive high-quality sound to your TV from a single, discreet speaker utilising the latest HDMI connectivity. bowers-wilkins.eu |
Panorama 2 добавляет новое измерение в домашние развлечения, погружая зрителей вашего телевизора в окружающий звук высокого качества – причем всего из одной неприметной колонки с HDMI интерфейсом. bowers-wilkins.ru |
The projectors, which use the manufacturer’s ReaLED™ solid-state light-source […] technology, are used to drive the display […] aspects of a 20ft-wide immersive dome, which shows a three-minute […]film linking the concepts […]of geological time (plate movements over millions of years) and human time (earthquake activity, specifically in the San Francisco Bay Area). projectiondesign.com |
Проекторы, оснащенные фирменной технологией подсветки твердотельных светодиодов ReaLED™, […]используются для отображения […] частей мультифрагментного иммерсивного изображения на купольной […]поверхности шириной 20 футов, […]демонстрирующей трехминутый фильм о геологических изменениях на нашей планете (движения литосферных плит на протяжении миллионов лет) в связке с более современным периодом, с начала возникновения человеческой жизни (сейсмическая активность, в частности, в районе залива Сан-Франциско). projectiondesign.com |
| Cintiq offers a highly realistic and immersive experience for sculpting in popular software such as Mudbox and ZBrush. wacom.eu |
Оно позволяет создавать полностью реалистичные образы в популярных программах, например, Mudbox и ZBrush. wacom.eu |
| Server-side collision using PhysX will allow us to add a new level of realism to our online worlds, and we look forward to implementing other enhancements as well, including NVIDIA APEX clothing and destruction, to make our games even more interactive and immersive. nvidia.co.uk |
Обработка столкновений объектов на стороне сервера при помощи технологии PhysX позволит добавить новый уровень реализма в наши онлайн миры, также мы с нетерпением ждем реализации прочих усовершенствований, способных сделать наши игры еще более интерактивными и захватывающими, включая обработку материалов и разрушений при помощи NVIDIA APEX». nvidia.ru |
| In 2007, the “Khufu Revealed” 3D interactive and immersive experience allowed spectators to solve one of mankind’s greatest mysteries by virtually traveling back to ancient Egypt to rebuild the Great Pyramid with architect Jean-Pierre Houdin. 3ds.com |
В 2007 г. участники интерактивного 3D-опыта «Секрет Хеопса» смогли разгадать одну из величайших загадок человечества, совершив вместе с архитектором Жан-Пьером Уданом виртуальное путешествие в Древний Египет и приняв участие в строительстве Великой пирамиды. 3ds.com |
When it comes to […] creating a vivid, fully immersive cinema experience, […]great sound is a must. bang-olufsen.com |
Когда речь идет о создании ярких, […] обеспечивающих полный эффект присутствия кинематографических […]впечатлений, хороший звук […]является обязательным условием. bang-olufsen.com |
Created by […] german Andreas Heinecke, this immersive and personal idea has evolved […]into hundreds of exhibits over the years: […]the visitor delves into total darkness, and is offered an invisible environment as well as the chance to discover his or her hidden powers. kultuurikatel.ee |
Идея, созданная немцем Андреасом Хейнеке и с […] годами расширившаяся до сотен экспозиций, является иммерсивной и персональной: […]посетителя погружают […]в полную темноту, что дает возможность открыть как невидимую среду, так и собственные скрытые способности. kultuurikatel.ee |
As an associate professor in the Department of Communication at Stanford, Jeremy specializes in cognitive […]psychology, researching the phenomenon of humanity’s digital representation in […] the context of immersive virtual reality.digitaloctober.com:80 |
Как профессор факультета коммуникации в Стэнфорде, он специализируется на […]когнитивной психологии, исследует феномен цифровой […] репрезентации человечества в контексте погружения […]в виртуальную реальность. digitaloctober.ru |
| So whether you are watching broadcast TV, the Internet or playing games, experience our clearest, sharpest, smoothest and most immersive Picture Quality to date. philips.co.uk |
Смотрите ли вы телепередачи, посещаете ли веб-сайты или играете в игры – мы гарантируем — мы гарантируем вам самое четкое, чистое и плавное изображения из всех доступных на данный момент. philips.ru |
| Create immersive 3D worlds that accurately […] mimic your assets and use functions like Camera Patrol or Custom Views to quickly […]access any information you need. iconics.com |
Эти технологии […] позволяют создавать 3D-модели предприятия, которые […]оперативно и точно отображают состояние объектов при использовании […]функций навигации виртуальной камеры с предоставлением быстрого доступа к любой необходимой информации. iconics.com |
| You need fidelity that gives you a listening experience that’s not just immersive — it must also be true to the source material. corsair.com |
Вам необходима точность воспроизведения, которая не просто поддержит эффект погружения, но также будет полностью соответствовать задумке автора. corsair.com |
| To further advance clarity, the LifeSize Camera10x delivers immersive image quality in a wide range of light conditions, including low-light environments such as an executive boardroom or a large university lecture hall. lifesize.com |
Чтобы еще больше повысить четкость, камера LifeSize Camera 10x обеспечивает реалистичность при самых различных условиях освещения, в том числе при слабом освещении, например в зале заседаний руководства или в большой аудитории университета. lifesize.com |
A young couple who is separated, must journey through the astonishing and dreamlike worlds of Cirque du […]Soleil to find each other, as […] audiences experience the immersive 3D technology that will […]allow them to leap, soar, swim, […]and dance with the performers. cirquedusoleil.com |
Молодые любовники, разлученные волей судьбы, должны совершить путешествие по удивительной вселенной Cirque du […]Soleil, чтобы вновь найти обрести […] друг друга. Погрузитесь в уникальный мир 3D-технологий, которые […]позволят вам прыгать, летать, […]плавать и танцевать вместе с артистами. cirquedusoleil.com |
| Philips’ innovative FullSound™ technology faithfully restores sonic details to compressed MP3 music, dramatically enriching and enhancing it, so you can experience truly immersive music without distortion. philips.co.uk |
Инновационная технология Philips FullSound™ восстанавливает все детали сжатой музыкальной записи в формате MP3, в значительной степени обогащая и улучшая звучание и устраняя малейшие искажения. philips.ru |
| The padded circumaural earpads go around your ears for improved noise isolation, and the closed-back design helps keep out environmental noise for an immersive gaming experience with fewer distractions. corsair.com |
Мягкие амбушюры полностью охватывают уши, что улучшает шумоизоляцию, а закрытая конструкция способствует уменьшению шума окружающей среды для захватывающего игрового опыта без отвлекающих раздражителей. corsair.com |
So whether you’re filming speech at a wedding or music […] at a concert, you can enjoy immersive, realistic audio.canon.com.cy |
Вне зависимости от того, снимаете ли вы […]торжественную речь на свадьбе или музыкальный […] концерт, вашему видео будет обеспечен реалистичный звук с эффектом […]присутствия. canon.am |
| The MT-60D twins M-1 speakers with the stunning power and control of a PV1D subwoofer to create immersive surround sound that will keep you gripped, right up until the final frame. bowers-wilkins.net |
В MT-60D сателлиты M-1 объединились с потрясающей мощью сабвуфера PV1D, чтобы создать обволакивающий окружающий звук, не отпускающий вас вплоть до финальной сцены. bowers-wilkins.ru |
| Filmmakers are now demanding the motion picture industry adopt HFR standards that reduce the motion blur, judder and strobing that’s now common, and instead deliver enhanced/immersive 2D and 3D experiences for movie-goers. christiedigital.co.uk |
Потребность в высокой частоте кадров Сегодня кинематографисты требуют от киноиндустрии принятия стандартов HFR, которые позволят уменьшить стробирование, размытость и неравномерность движения, неизбежные на текущий момент и снижающие удовольствие зрителей от просмотра зрелищных 2D и 3D фильмов. christiedigital.co.uk |
Technology, organic shapes, emotive color and […]stimulating surfaces influence the form my design takes, as I want everything […] to be sensual, intuitive, immersive and beautiful.luxe-immo.com |
Технология, органические формы, волнующий цвет и возбуждающая поверхность влияют на то, какую […]форму примет мой дизайн, так как я […] стремлюсь к тому, чтобы все было чувственным, интуитивным, […]многонаправленным и красивым. luxe-immo.com |
With double the graphics performance of the A5 chip, the A5X provides a superb balance between performance and power efficiency so users can enjoy all the benefits of the stunning new […]display while experiencing a smooth […] Multi-Touch™ interface, immersive gameplay, incredible […]visual depth and all-day battery life […]that iPad is known for delivering. apple.com |
С удвоенной графической производительностью по сравнению с чипом A5, новый чип A5X предлагает великолепный баланс между производительностью устройства и энергоэффективностью, чтобы пользователи могли насладиться всеми […]преимуществами великолепного нового […] дисплея, в то же время получая максимальную отзывчивость […]интерфейса Multi-Touch, и полностью […]погрузиться в игры с непрерывной работой аккумулятора в течение всего дня, которая отличает iPad. apple.com |
| Utilizing a simple wizard, users can create rich, immersive and (optionally) compressed displays in either WPF or Silverlight to view from anywhere at anytime. iconics.com |
Используя простой мастер публикации дисплеев, пользователи могут создавать полномасштабные экранные формы с возможностью навигации и опциональным сжатием для отображения либо через WPF, либо через Silverlight в любом месте в любое время. iconics.com |
Supporting multiple independent display outputs simultaneously, AMD Eyefinity technology delivers innovative graphics display […]capabilities enabling massive desktop […] workspaces and ultra—immersive visual environments […]for the ultimate panoramic computing experience. amd.com |
Поддерживая одновременный вывод на несколько независимых дисплеев, технология AMD Eyefinity обеспечивает инновационные возможности отображения […]графики, позволяя создавать массивные […] рабочие пространства на ПК и визуальные среды […]с ощущением исключительного погружения […]в панорамную компьютерную среду. amd.com |
| Wall-to-wall web — Internet Explorer 10 brings you immersive web browsing on screens big and small. toshiba.eu |
Интернет без границ: […] Internet Explorer 10 позволит вам полностью погрузиться во всемирную паутину на любом устройстве.toshiba.ru |
Working together, Juniper Networks and Polycom offer higher telepresence […]bandwidth utilization and lower WAN […] costs, while supporting immersive telepresence and traditional […]room systems on a common network infrastructure. juniper.net |
Комплексные решения Juniper Networks и Polycom позволяют более продуктивно использовать полосу […]пропускания при более низких расходах на […] сети WAN, в то же время поддерживают технологии иммерсивного […]телеприсутствия и традиционные […]комнатные системы на базе обычной инфраструктуры. juniper.net |
By using SLI technology, authorised system builders can put two GeForce 7950 GX2 graphics cards to work in parallel, harnessing the power of four GPUs to deliver extreme HD resolutions, including an incredible 2560×1600, while […]still maintaining ultra smooth frame rates, stunning visuals and […] pristine image quality for an immersive gaming experience.nvidia.co.uk |
С помощью технологии SLI авторизованные сборщики систем могут устанавливать две видеокарты GeForce 7950 GX2 для параллельной работы, используя мощь четырех GPU для экстремальных HD разрешений, включая […]2560×1600, одновременно поддерживая плавную смену кадров, впечатляющее […] изображение и безупречное качество для всепоглощающих игр.nvidia.ru |
| But if you like our game, you can help us now, at the most crucial moment, so we can make everything possible to create immersive single-player Action/RPG-experience with lots of unique features and fun for you. alersteam.com |
Но если Вам нравится наша игра, то Вы можете помочь нам уже сейчас, в самый важный момент, чтобы мы могли максимально реализовать ее потенциал и создать для Вас уникальное синглплеерное приключение в жанре Action/RPG с множеством интересных фич и крутых вещей. alersteam.com |
| LifeSize Connections, a cloud-based HD video conferencing platform that delivers immersive, multiparty communication at enterprise-level quality and LifeSize Passport Connect, an HD video conferencing system optimized for cloud-based platforms were selected for the prestigious award. lifesize.com |
Престижной награды удостоились платформа LifeSize Connections для видеоконференций высокой четкости, основанная на облачных технологиях и обеспечивающая естественное многостороннее взаимодействие с уровнем качества корпоративного класса, и система LifeSize Passport Connect для видеоконференций высокой четкости, оптимизированная для платформ на основе облачных технологий. lifesize.com |
| During the panel discussion — Immersive Design in Brand Fulfillment […] — SHEME President Miss Liu shared the positive expectations […]for combining Chinese characteristics with international elements to forge a pure Chinese brand in the global arena. luxe-immo.com |
Во время дискуссии на тему «Многоплановый дизайн в исполнении бренда», […] президент SHEME, Мисс Лью, поделилась позитивными […]ожиданиями от объединения характерных китайских и международными элементов, которое позволит истинно китайскому бренду выйти на мировую арену. luxe-immo.com |
The Toshiba VL963 delivers a cinema-like […]experience with the slimmest of frames bringing the picture almost to the edge of […] the glass for a genuinely immersive 3D viewing.toshiba.eu |
Toshiba VL963 дает зрителю возможность почувствовать себя в кинотеатре благодаря тому, что тончайшая рамка […]открывает изображению дорогу почти на самый край стеклянного экрана, чтобы вы […] могли полностью погрузиться в видео в формате 3D.toshiba.ru |
| (v) community members trained in cultural management under the fifth project, the San Interactive Archive, Training and Heritage Management Programme, involving the San people of South Africa, and photo sessions organized on “immersive photography” Part I – page 104 unesdoc.unesco.org |
(v) организация обучения членов общин навыкам управления в сфере культуры в рамках пятого проекта «Интерактивный архив сан, программа подготовки кадров и управления наследием» с участием представителей народности сан – коренного населения Южной Африки и организация занятий по освоению методов «фотопогружения», участники которых смогут начать работу по включению аудиовизуальных архивов народности сан в интерактивный «живой архив» на цифровом видеодиске. unesdoc.unesco.org |
www.linguee.ru
immersive — Английский-Русский Словарь — Glosbe
en Immerse yourself into the cinematic world with a user-friendly personal multimedia player.
Common crawlru Погрузитесь в мир кино с персональным мультимедийным плейером, который прост в обращении и не требует специальных технических знаний.en * And then shall ye immerse them in the water, 3 Ne.
LDSru * И тогда вы погрузите их в воду, 3 Неф.en They were immersed into a course of life that was to lead them as integrity-keepers to death, as was the case with Christ, and with the hope of a resurrection like his to immortal spirit life.
JW_2017_12ru Они «погрузились» в жизненный путь, который, как в случае с Христом, привел бы их, хранителей непорочности, к смерти; при этом у них была надежда на воскресение к бессмертной жизни на небе, которое подобно его воскресению (Рм 6:4, 5; Фп 3:10, 11).en Once in Grade 3, students either continue with the English Prime program or choose the French immersion program.
UN-2ru Начиная с 3-го класса ученики либо продолжают занятия по ней, либо переключаются на программу продвинутого обучения французскому языку.en When we are baptized, we follow the pattern set by the Savior, who was baptized by immersion in the river Jordan (see Matthew 3:13–17).
LDSru Принимая крещение, мы следуем примеру, установленному Спасителем, когда Он крестился погружением в воду на реке Иордан (см. от Матфея 3:13–17).en The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding
MultiUnru В конечной стадии затопления палуба переборок не должна быть погружена в водуen After the talk was given in a brother’s garden, the 118 candidates were immersed in the Lăpuşul River, which flowed by the garden.
JW_2017_12ru После того как в усадьбе одного брата была произнесена речь, 118 человек крестилось в протекавшей рядом реке Лэпуш.en Enjoy the copious breakfast buffet in our cosy restaurant with winter garden café or take a seat on the terrace. Immerse in our wonderful heated indoor swimming pool with cliffs, sweat in the sauna area with steam bath and cliff grotto, go to the solarium, get fit in the sunny atmosphere of our fitness winter garden or treat yourself to a massage.
Common crawlru Отель в Хальфинг (Halfing) В 3-звездочном отеле имеется 37 номеров.en A total immersion in the vinyl, you know?
OpenSubtitles2018.v3ru Полное погружение в винил, понимаете?en a) A minimum of # full aerosol dispensers per product shall be conditioned to # °C ± # °C with at least # % of the dispenser immersed in the water for at least # min before each test (if the aerosol is fully immersed # min conditioning is sufficient
MultiUnru а) Минимум три полных аэрозольных распылителя в расчете на один продукт довести до температуры # °С± # °С путем погружения перед каждым испытанием не менее # % корпуса распылителя в воду как минимум на # минen I’ve been immersed in bending my entire life, but I never learned how to move like that.
OpenSubtitles2018.v3ru Но все равно не умею делать такие приемы.en Continuous coating lines for sheet comprise the steps surface cleaning (chemical or thermal treatment), heat treatment, immersion in a bath of molten metal, and finishing treatment.
UN-2ru Линии для непрерывного нанесения покрытия на листовой прокат предусматривают такие этапы, как очистку поверхности (химическая или термическая обработка), тепловую обработку, погружение в ванну расплавленного металла, а также окончательную обработку.en At all specified test temperatures, the unit is conditioned for one minute by immersion in a temperature controlled fluid (or equivalent methodare documented.).
UN-2ru Клапанный узел подвергается кондиционированию при всех указанных температурах в течение одной минуты посредством погружения в жидкую среду с контролируемой температурой (либо при помощи эквивалентного метода).en Do not immerse yourself so much in the technical that you fail to learn things that are practical.
LDSru Не уделяйте слишком много времени техническим подробностям, чтобы его не осталось на практику.en Some # of these Maori students are involved in some form of Maori immersion education, with approximately # in full immersion
MultiUnru человек из общего числа # учащихся). В числе этих учащихся-маори около # человек посещали те или иные учебные курсы с погружением в языковую среду маори, при этом около # человек обучались по программам полного погруженияen * Write on the board, “Immersion in the scriptures is essential for spiritual nourishment” (Quentin L.
LDSru * Напишите на доске: «Погружение в Священные Писания необходимо для духовного питания» (Квентин Л.en 11.1.1. The triangle — collapsible triangles are to be assembled as for use — shall be immersed for 10 minutes in water having a temperature of 50 °C ± 5 °C, with the highest point of the upper part of the illuminating surface being about 20 mm below the water surface.
UN-2ru 11.1.1 Треугольник − разборные треугольники должны быть собраны и готовы к использованию − помещается на 10 минут в воду с температурой 50 °C ± 5 °C, причем верхняя точка верхней части освещающей поверхности находится приблизительно в 20 мм ниже уровня воды.en I know that if we immerse ourselves in the glorious work of Heavenly Father, we don’t need to worry.
LDSru Я знаю, что если мы всецело погрузимся в великую работу Небесного Отца, нам не придется волноваться.en The outer face of three samples (lenses or samples of material) shall be heated to 50 °C ± 5 °C and then immersed for five minutes in a mixture maintained at 23 °C ± 5 °C and composed of 99 parts distilled water containing not more than 0.02 per cent impurities and one part alkylaryl sulphonate.
UN-2ru Наружную поверхность трех образцов (рассеивателей или образцов материала) нагревают до 50 °С ± 5 °С и затем на 5 минут погружают в смесь, температура которой поддерживается на уровне 23 °С ± 5 °С и которая состоит из 99 частей дистиллированной воды, содержащей не более 0,02% примесей и одной части алкиларилсульфоната.en I want to completely immerse in sex.
OpenSubtitles2018.v3ru Я хочу бьiть полностью погружена в секс!en And in line with what Buhler has called the nostalgia of immersion, modern Catholic Church liturgy recommends, more than ever, baptism by total immersion.
JW_2017_12ru В унисон с тем, что Бюлер назвал «ностальгией по погружению», современная католическая литургия как никогда прежде рекомендует совершать крещение полным погружением.en The association with water led to the belief that the aquamarine was particularly powerful when immersed.
Common crawlru Ассоциации с водой породили у людей веру, что вода, в которую погружен аквамарин, обладает целебными свойствами и способна излечивать от многих болезней.en But other “essential steps in the process of being born again” include “total immersion in and saturation with the Savior’s gospel.” 2
LDSru Но «другие необходимые шаги в процессе перерождения» включают в себя «полное погружение в Евангелие Спасителя и насыщение им»2.en In addition to the full immersion programmes, other positive examples include the Onondaga Nation and Tuscarora Nation, which also teach their languages in their Nation schools
MultiUnru В дополнение к этим программам полного «языкового погружения» были успешно осуществлены другие мероприятия с участием представителей народов онондага и тускарора, у которых также есть свои школы с преподаванием на родном языкеen I started to cough, and live the life of my heroine, even after the performance was over. However, the most interesting moment due to this kind of total immersion in my character was when poor Othello thought that he had really strangled me.
Common crawlru У меня было много разных учителей, но одну из них я встретила в Зальцбурге.ru.glosbe.com
immersive — Перевод на русский — примеры французский
французскийарабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский
русскийарабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Искать immersive в: Интернете Картинках Oпределение Словарь Спряжение Синонимы Другие переводыUn fois que nous avons cette expérience avec GoPro et les Google Glass, comment faisons-nous pour la rendre plus immersive ?
Имея этот опыт с видеокамерой GoPro и очками Google Glass, как сделать его более глубоким?Pendant 6 jours, c’est une expérience immersive pour ces enfants.
Quand on a appris la connexion avec Greendale, on a réalisé que ça serait l’environnent parfait pour une thérapie immersive.
Par ces dispositifs, l’école offre à ces enfants un enseignement intensif et une approche « immersive » de la langue française facilitant leur intégration scolaire.
С помощью таких мер школа предлагает этим детям интенсивное обучение и метод «погружения» во французский язык, что облегчает их интеграцию в школьную среду.Eh bien, au prix d’une énorme dépense, TED a pu mettre au point une représentation virtuelle immersive, en haute résolution, de l’espace intergalactique — vu depuis l’espace intergalactique.
Что ж, TED затратило огромное количество денег, чтобы добиться эффекта полного погружения в виртуальную реальность, воссоздающую межгалактическое пространство — вид из межгалактического пространства.Tu es dan sun programme de simulation immersive.
Ничего не найдено для этого значения.Предложить пример
Больше примеровРезультатов: 6. Точных совпадений: 6. Затраченное время: 17 мс
Предложить пример
context.reverso.net
Определение IMMERSIVE в кембриджском словаре английского языка
Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary или издательства Cambridge University Press или ее лицензиаров.
Alternatively, some researchers devote to the use of virtual reality to improve the human/robot interaction by an immersive interactional environment.
It would appear that synthetic immersive environments present promising possibilities for pragmatics instruction and assessment as well as a means of data collection.
The ensemble seeks a true integration of video and audio, as expressed in the creation of audio-visual artefacts aimed at providing an immersive experience.
Given the visual and directional bias of most musical performance in theatres — audiences staring at a stage area — this experience is inherently more immersive.
The layering of the different walks was immersive, with overlapping words and incidental harmonies and dissonances.
They applied control and navigation techniques to chaos for generating meaningful auditory and visual cues, thus providing a multi-sensorial and immersive exploration of complexity.
If it is realistic and immersive enough, perhaps it would elicit true emotions in the subject and result in true threat simulation dreams.
My neo-romanticism then is immersive and contingent rather than pictorial.
Working as a trio, the core group of the ensemble then set about turning raw audio and video into an immersive audiovisual artefact.
It leads naturally to an immersive understanding of environmental conditions between and within dwellings.
Using wavelets to synthesize stochastic-based sounds for immersive virtual environments.
The other way to create immersive soundscapes is to control accurately the sound signal entering the listener’s ears.
Although virtual reality technology can greatly improve the interactivity in an immersive environment, limitation still exists in many situations.
Our ensemble, while only distantly related to these forms, seeks to produce a kind of sensory overload tank, that is to say, its own version of an immersive experience.
In performance, both the audio and visual components are created in real-time, producing a kind of sensory overload tank, their own version of an immersive experience.
dictionary.cambridge.org
The padded circumaural earpads go around your ears for improved noise isolation, […]and the closed-back design helps keep out […] environmental noise for an immersive gaming experience with fewer distractions.corsair.com |
Мягкие амбушюры полностью охватывают уши, что улучшает шумоизоляцию, а закрытая […]конструкция способствует уменьшению […] шума окружающей среды для захватывающего игрового опыта без отвлекающих […]раздражителей. corsair.com |
By using SLI technology, authorised system builders can put two GeForce 7950 GX2 graphics cards to work in parallel, harnessing the power of four GPUs to deliver extreme HD resolutions, including an incredible 2560×1600, while […]still maintaining ultra smooth frame rates, stunning […] visuals and pristine image quality for an immersive gaming experience.nvidia.co.uk |
С помощью технологии SLI авторизованные сборщики систем могут устанавливать две видеокарты GeForce 7950 GX2 для параллельной работы, используя мощь четырех GPU для экстремальных HD разрешений, включая […]2560×1600, одновременно поддерживая плавную смену кадров, […] впечатляющее изображение и безупречное качество для всепоглощающих игр.nvidia.ru |
| The ability to see realistic rendered buildings is nothing new, but to be able to see them in a truly immersive, freely navigable gaming environment with all the augmented data attached to all the objects and the collaboration features, such […] as VIMnotes—it will blow you away. vizerra.com |
Нет ничего нового в том, что можно […] увидеть реалистично воссозданные в 3D здания, но возможность ощутить полное погружение в игровую среду со свободной навигацией по территории, со всей необходимой информацией об объектах, причем работая одновременно в команде с другими участниками […]процесса — […]вот это определенно вызовет восторг». ru.vizerra.com |
| But if you like our game, you can help us now, at the most crucial moment, so we can make everything possible to create immersive single-player […] Action/RPG-experience […]with lots of unique features and fun for you. alersteam.com |
Но если Вам нравится наша игра, то Вы можете помочь нам уже сейчас, в самый важный момент, чтобы мы могли максимально реализовать ее потенциал […] и создать для Вас уникальное […]синглплеерное приключение в жанре Action/RPG с множеством интересных фич и крутых вещей. alersteam.com |
Gearbox is excited about these developments and we are rapidly […]finding new ways to use NVIDIA PhysX […] to improve the game’s immersive feel and overall […]excitement factor,” said Randy Pitchford, CEO of Gearbox Software. nvidia.co.uk |
Gearbox рад способствовать такому развитию, и мы ищем новые […]пути для внедрения технологии NVIDIA PhysX […] для еще большего погружения в игровую среду и […]еще более захватывающих впечатлений”, […]— сказал Рэнди Питчфорд (Randy Pitchford), CEO в Gearbox Software. nvidia.ru |
Hardware accelerated by supported NVIDIA GeForce GPUs, PhysX technology provides an even deeper level of engagement for players of Batman: Arkham Asylum™ by utilising the processing power of the NVIDIA GPU to render stunning in-game physics […]objects in the environment that not only add to the […] overall look of the game but create an immersive and believable world.nvidia.co.uk |
Технология PhysX, ускоренная с помощью графических процессоров NVIDIA GeForce, еще больше погружает игроков Batman: Arkham Asylum™ в происходящие события благодаря способности NVIDIA GPU отрисовывать […]потрясающие физические объекты, […] которые не только изменяют общий вид игры, но и создают захватывающий […]и правдоподобный мир. nvidia.ru |
Server-side collision using PhysX will allow us to add a new level of realism to our online worlds, and we look forward to implementing other […]enhancements as well, including NVIDIA APEX clothing and […] destruction, to make our games even more interactive and immersive.nvidia.co.uk |
Обработка столкновений объектов на стороне сервера при помощи технологии PhysX позволит добавить новый уровень реализма в наши онлайн миры, также мы с […]нетерпением ждем реализации прочих […] усовершенствований, способных сделать наши игры еще более интерактивными […]и захватывающими, включая […]обработку материалов и разрушений при помощи NVIDIA APEX». nvidia.ru |
So whether you are watching broadcast TV, the […] Internet or playing games, experience our clearest, sharpest, smoothest and most immersive Picture Quality […]to date. philips.co.uk |
Смотрите ли вы […] телепередачи, посещаете ли веб-сайты или играете в игры – мы гарантируем — мы гарантируем вам самое […]четкое, чистое […]и плавное изображения из всех доступных на данный момент. philips.ru |
| Panorama 2 adds a new dimension to home entertainment, bringing truly immersive high-quality sound to your TV from a single, discreet speaker utilising the latest HDMI connectivity. bowers-wilkins.eu |
Panorama 2 добавляет новое измерение в домашние развлечения, погружая зрителей вашего телевизора в окружающий звук высокого качества – причем всего из одной неприметной колонки с HDMI интерфейсом. bowers-wilkins.ru |
The projectors, which use the manufacturer’s ReaLED™ solid-state light-source […]technology, are used to drive the display […] aspects of a 20ft-wide immersive dome, which shows a three-minute […]film linking the concepts […]of geological time (plate movements over millions of years) and human time (earthquake activity, specifically in the San Francisco Bay Area). projectiondesign.com |
Проекторы, оснащенные фирменной технологией подсветки твердотельных светодиодов ReaLED™, […]используются для отображения […] частей мультифрагментного иммерсивного изображения на купольной […]поверхности шириной 20 футов, […]демонстрирующей трехминутый фильм о геологических изменениях на нашей планете (движения литосферных плит на протяжении миллионов лет) в связке с более современным периодом, с начала возникновения человеческой жизни (сейсмическая активность, в частности, в районе залива Сан-Франциско). projectiondesign.com |
As all public-sector schools were equipped with […] computers, an interactive game on the subject had been […]designed and would be included in […]the curricula of primary schools. daccess-ods.un.org |
Поскольку все государственные […]школы располагают компьютерами, […] разработана интерактивная игра на эту тему, которая […]будет включена в учебные программы начальных школ. daccess-ods.un.org |
While recognising that human life-support activities might generate more or less unavoidable environmental problems due to the physical and chemical landscape manipulations they tend to involve, in the worst case human actions can render ecosystems unable to deliver […]ecosystem services such as […] freshwater, productive soils, or game animals with dire consequences […]for human livelihoods, vulnerability and security. unesdoc.unesco.org |
Признавая, что деятельность людей по жизнеобеспечению может вызывать более или менее неизбежные экологические проблемы вследствие возможного физического и химического воздействия на ландшафт, следует отметить, что в худшем случае в результате человеческой деятельности экосистемы могут оказаться не в […]состоянии оказывать такие слуги, как […] обеспечение людей пресной водой, плодородными землями или […]промысловыми животными, что приведет […]к опасным последствиям с точки зрения жизнедеятельности людей, их уязвимости и уровня безопасности. unesdoc.unesco.org |
In its concluding observations on the United Republic of Tanzania, the Human Rights Committee asked the State party to […]consult the indigenous […] communities before deciding to establish game reserves, granting licences for […]hunting or other projects […]on their land (CCPR/C/TZA/CO/4). daccess-ods.un.org |
В своих заключительных замечаниях по Объединенной Республике Танзании Комитет по правам человека просил государствоучастник проконсультироваться с […]коммунами коренных народов до […] принятия решения о создании заповедников для дичи, выдачи лицензий на […]охоту или осуществления других […]проектов на их землях (CCPR/C/TZA/CO/4). daccess-ods.un.org |
| Cintiq offers a highly realistic and immersive experience for sculpting in popular software such as Mudbox and ZBrush. wacom.eu |
Оно позволяет создавать полностью реалистичные образы в популярных программах, например, Mudbox и ZBrush. wacom.eu |
Similarly, members of the public can receive external exposures from wood products, for example furniture or wooden floors, but, in […]addition, they may be exposed as a […] result of the consumption of game, wild mushrooms and berries […]containing radiocaesium. chernobyl.info |
Таким же образом лица из состава населения могут подвергнуться внешнему облучению от лесоматериалов, например мебели или деревянных полов, но, кроме […]того, они могут подвергаться […] воздействию в результате потребления дичи, диких грибов и ягод, […]содержащих радиоактивный цезий. chernobyl.info |
Unlike conventional 2D TV viewing, 3D TV gives […] you a more intense, immersive experience beyond your […]sofa — to feeling like you’re right […]there on the film location itself. bang-olufsen.com |
В отличие от традиционного двухмерного […]телевизионного изображения, 3D-телевизор […] обеспечивает Вам более интенсивные, поглощающие впечатления […]— как будто Вы сами принимаете […]участие в событиях фильма. bang-olufsen.com |
| In 2007, the “Khufu Revealed” 3D interactive and immersive experience allowed spectators to solve one of mankind’s greatest mysteries by virtually traveling back to ancient Egypt to rebuild the Great Pyramid with architect Jean-Pierre Houdin. 3ds.com |
В 2007 г. участники интерактивного 3D-опыта «Секрет Хеопса» смогли разгадать одну из величайших загадок человечества, совершив вместе с архитектором Жан-Пьером Уданом виртуальное путешествие в Древний Египет и приняв участие в строительстве Великой пирамиды. 3ds.com |
When it comes to […] creating a vivid, fully immersive cinema experience, […]great sound is a must. bang-olufsen.com |
Когда речь идет о создании ярких, […] обеспечивающих полный эффект присутствия кинематографических […]впечатлений, хороший звук […]является обязательным условием. bang-olufsen.com |
Created by […] german Andreas Heinecke, this immersive and personal idea has evolved […]into hundreds of exhibits over the years: […]the visitor delves into total darkness, and is offered an invisible environment as well as the chance to discover his or her hidden powers. kultuurikatel.ee |
Идея, созданная немцем Андреасом Хейнеке и с […] годами расширившаяся до сотен экспозиций, является иммерсивной и персональной: […]посетителя погружают […]в полную темноту, что дает возможность открыть как невидимую среду, так и собственные скрытые способности. kultuurikatel.ee |
As an associate professor in the Department of Communication at Stanford, Jeremy specializes in cognitive […]psychology, researching the phenomenon of humanity’s digital representation in […] the context of immersive virtual reality.digitaloctober.com:80 |
Как профессор факультета коммуникации в Стэнфорде, он специализируется на […]когнитивной психологии, исследует феномен цифровой […] репрезентации человечества в контексте погружения […]в виртуальную реальность. digitaloctober.ru |
| Create immersive 3D worlds that accurately […] mimic your assets and use functions like Camera Patrol or Custom Views to quickly […]access any information you need. iconics.com |
Эти технологии […] позволяют создавать 3D-модели предприятия, которые […]оперативно и точно отображают состояние объектов при использовании […]функций навигации виртуальной камеры с предоставлением быстрого доступа к любой необходимой информации. iconics.com |
| You need fidelity that gives you a listening experience that’s not just immersive — it must also be true to the source material. corsair.com |
Вам необходима точность воспроизведения, которая не просто поддержит эффект погружения, но также будет полностью соответствовать задумке автора. corsair.com |
| To further advance clarity, the LifeSize Camera10x delivers immersive image quality in a wide range of light conditions, including low-light environments such as an executive boardroom or a large university lecture hall. lifesize.com |
Чтобы еще больше повысить четкость, камера LifeSize Camera 10x обеспечивает реалистичность при самых различных условиях освещения, в том числе при слабом освещении, например в зале заседаний руководства или в большой аудитории университета. lifesize.com |
A young couple who is separated, must journey through the astonishing and dreamlike worlds of Cirque du […]Soleil to find each other, as […] audiences experience the immersive 3D technology that will […]allow them to leap, soar, swim, […]and dance with the performers. cirquedusoleil.com |
Молодые любовники, разлученные волей судьбы, должны совершить путешествие по удивительной вселенной Cirque du […]Soleil, чтобы вновь найти обрести […] друг друга. Погрузитесь в уникальный мир 3D-технологий, которые […]позволят вам прыгать, летать, […]плавать и танцевать вместе с артистами. cirquedusoleil.com |
| Philips’ innovative FullSound™ technology faithfully restores sonic details to compressed MP3 music, dramatically enriching and enhancing it, so you can experience truly immersive music without distortion. philips.co.uk |
Инновационная технология Philips FullSound™ восстанавливает все детали сжатой музыкальной записи в формате MP3, в значительной степени обогащая и улучшая звучание и устраняя малейшие искажения. philips.ru |
So whether you’re filming speech at a wedding or music […] at a concert, you can enjoy immersive, realistic audio.canon.com.cy |
Вне зависимости от того, снимаете ли вы […]торжественную речь на свадьбе или музыкальный […] концерт, вашему видео будет обеспечен реалистичный звук с эффектом […]присутствия. canon.am |
Similar values were introduced in Nordic […]countries, with an exception for […] wild foods (reindeer meat, game, freshwater fish, forest berries, […]fungi and nuts), which […]are important products for some local populations and especially for indigenous people. chernobyl.info |
Подобные значения были введены в […]северных странах, за […] исключением природных продуктов (оленина, дичь, пресноводная рыба, […]лесные ягоды, грибы и орехи), которые […]являются важными продуктами питания для некоторых групп местного населения и в особенности для аборигенов. chernobyl.info |
| The MT-60D twins M-1 speakers with the stunning power and control of a PV1D subwoofer to create immersive surround sound that will keep you gripped, right up until the final frame. bowers-wilkins.net |
В MT-60D сателлиты M-1 объединились с потрясающей мощью сабвуфера PV1D, чтобы создать обволакивающий окружающий звук, не отпускающий вас вплоть до финальной сцены. bowers-wilkins.ru |
| Filmmakers are now demanding the motion picture industry adopt HFR standards that reduce the motion blur, judder and strobing that’s now common, and instead deliver enhanced/immersive 2D and 3D experiences for movie-goers. christiedigital.co.uk |
Потребность в высокой частоте кадров Сегодня кинематографисты требуют от киноиндустрии принятия стандартов HFR, которые позволят уменьшить стробирование, размытость и неравномерность движения, неизбежные на текущий момент и снижающие удовольствие зрителей от просмотра зрелищных 2D и 3D фильмов. christiedigital.co.uk |
Technology, organic shapes, emotive color and […]stimulating surfaces influence the form my design takes, as I want everything […] to be sensual, intuitive, immersive and beautiful.luxe-immo.com |
Технология, органические формы, волнующий цвет и возбуждающая поверхность влияют на то, какую […]форму примет мой дизайн, так как я […] стремлюсь к тому, чтобы все было чувственным, интуитивным, […]многонаправленным и красивым. luxe-immo.com |
www.linguee.ru
Оставить комментарий