Inquisition Русская Озвучка (В работе) / Блог AndyLiQ
Всем Любительское приветствие друзья. Мы с товарищами тут начали свой проект по озвучке. Взялись для начала за игрофильм. Инквизиция Эры Дракона отличная игра но к сожалению или к счастью проскользнула между пальцев локализаторов на постсоветском пространстве. Мы пытаемся сделать дубляж.Вот наш первый пункт. Трейлер и с ним было много проблем. а все из за женского голоса. Вроде одна фраза но искали девушку мы дня два. И вот что получилось
Вот так просто начинается наш путь. Небольшая комнатка, USB конденсаторник и компьютер. Позвали друзей и взялись за озвучку. Хотя наверное это рано сказано. Ведь перед тем как записывать звук надыть чутка запариться. Запись геймплея, переписывание текста субтитров, перевод этого дела в нормальный вид, подгонка фраз персонажей под тайминги без потери смысла. Вроде подготовка закончена. Теперь приступаем к озвучке. Друзья друзьями но всех не припахать, да и откуда у двух задротов друзья?) пришлось искать через рабочие связи. Благо есть работа и внутренняя социальная сеть. Через эту соц сеть и были найдены почти все голоса женских персонажей. Сообщение «Я продюссер и ищу людей для озвучки, у меня есть чай с печеньками» очень быстро разлетелось по фирме и желающие нашлись. так и начался процесс. К сожалению с мужскими голосами вышло все плачевно и вот уже вторую часть нашего проекта мы делаем в два мужских голоса. Но это не беда. хуже было бы если бы девушки не откликнулись на наш зов. Проект бы закончился не начавшись.
Вторая часть игрофильма записывалась дольше. Хронометраж вышел почти на час, а мы любители и изучая тонкости обработки звука и видео внедряли изученное в проект. Потекли дни обработки и озвучания. Девушки приходили и уходили роли записанные в блокнотике вычеркивались показывая пройденный путь к выпуску видео. К сожалению без косяков не получается сразу делать круто, но мы стараемся и не собираемся забрасывать. Пусть времени на это тратится много но мы все сделаем.
А вот вторая часть.
Я постараюсь оперативно знакомить вас с прогрессом нашего проекта.
Спасибо за внимание. Увидимся в следующей части!
(Работа над третьей серией идет. Пришлось перезаливать видео из-за проблем с каналом на Ютуб)
stopgame.ru
dragon age inquisition русская озвучка Видео
4 г. назад
Больше трейлеров с переводом на русский на нашем сайте: http://gstv.ru/ К Dragon Age: Inquisition можно относиться по-разному….
Группа в Контакте : https://vk.com/club86381823 Нам с вами предстоит взять на себя роль главы Инквизиции — недавно возро…
4 г. назад
Наша группа ВК: http://vk.com/newigrach Twitch канал: http://www.twitch.tv/emdge Трейлер об особенностях игрового процесса в Dragon Age:…
4 г. назад
Dragon Age: Inquisition (рус. Век дракона (Эра Дракона): Инквизиция) — ролевая видео игра, продолжение серии Dragon Age в жанр…
1 г. назад
Дождались! Даже анонс следующей игры в серии ещё не прогремел, а разбор локализации Dragon Age: Origins уже опублико…
5 г. назад
Разработчики BioWare Издатель Electronic Arts Даты выпуска Осень 2014[1] Жанр ролевая игра Платформы PC, Xbox 360, Xbox One, PlayStation…
4 г. назад
Нам с вами предстоит взять на себя роль главы Инквизиции — недавно возродившейся организации,целью которо…
1 г. назад
Dragon Age: Inquisition вместе с DLC «Чужак» последний полный игрофильм в серии Dragon Age. Как и прежде: минимум интерфейса…
6 г. назад
Стервозная милашка Морриган, голосом Ксении Заречной, эпично рассказывает, что судьба мира в руках главног…
4 г. назад
Все об играх. Прохождения. Игровые анонсы и трейлеры.
4 г. назад
Всем привет! В этом видео разработчики показывают чего же ждать от игровой механики в Dragon Age: Inquisition. Этому…
8 г. назад
Долгожданное продолжение легендарной игры, завоевавшей титул лучшей RPG 2009 года. Новая боевая система, новые…
4 г. назад
Покупка игр со СКИДКАМИ hhttp://goo.gl/5tSdel Ужасные события повергли земли Тедоса в хаос. Драконы рассекают воздуш…
4 г. назад
Смотреть весь плейлист игры: http://goo.gl/My6Lxh Покупка игр со СКИДКАМИ hhttp://goo.gl/5tSdel Ужасные события повергли земл…
4 г. назад
Моя страница https://vk.com/id256525018 Подписывайся и комментируй ))) Ставь лайк если понравилось ))
4 г. назад
Видео озвучено творческой группой Трио Толстяков. Текст читал: Alex Ki и Necrozor Перевод и субтитры: Dominika (https://www.you…
4 г. назад
Группа в Контакте : https://vk.com/club86381823 Нам с вами предстоит взять на себя роль главы Инквизиции — недавно возро…
4 г. назад
Нам с вами предстоит взять на себя роль главы Инквизиции — недавно возродившейся организации,целью которо…
4 г. назад
Покупка игр со СКИДКАМИ hhttp://goo.gl/5tSdel Ужасные события повергли земли Тедоса в хаос. Драконы рассекают воздуш…
dragon age inquisition русская озвучка видео
Dragon Age: Origins — Охота на ведьм…
WYCTRA • 7 месяцев назадВ мире слишком много тьмы и суеты, несчастья и слез…Думаете тут отвлечься? Да не получит…
Русская озвучка Dragon age:Origins-аддон Песнь Лел…
Кэндис Свит • 1 год назадВ этом ролике вы услышите, какой могла бы быть русская озвучка Маржолайн в дополнении Drag…
Dragon Age: Inquisition — DLC «Чужак» — …
Dragon Effect • 1 год назадDLC Trespasser это третье загружаемое дополнение к Инквизиции….
Прохождение Dragon Age Inquisition — Серия 3: Драк…
ЕНОТ • 1 год назадЕсли понравилось видео, подпишись!) и поставь лайк) Я в ВК Я в Steam ……
Прохождение Dragon Age Inquisition — Серия 2: Перв…
ЕНОТ • 1 год назадЕсли понравилось видео, подпишись!) и поставь лайк) Я в ВК Я в Steam ……
Прохождение Dragon Age Inquisition — Серия 1: Закр…
ЕНОТ • 1 год назадЕсли понравилось видео, подпишись!) и поставь лайк) Я в ВК Я в Steam ……
Dragon Age: Inquisition | Инквизиция набирает стор…
Umbra (Stormxilius) • 2 года назадНа ништяки для ведущего и ваша музыка Текст с озвучкой и клипом(мин. 10 рупчиков) =======…
Dragon Age II /Дом дядюшки Гамлена /часть 2 (Русск…
Mamylka Yulka • 2 года назадDragon Age II /Дом дядюшки Гамлена /часть 2 Подписывайтесь на мой канал ……
Dragon Age II /Без смерти не будет покоя /часть 1 …
Mamylka Yulka • 2 года назадDragon Age II /Без смерти не будет покоя/часть 1 Подписывайтесь на мой канал ……
Dragon Age Inquisition #42 ▒ Бык, Кассандра, Калл…
Anabel & games • 2 года назадПрисоединяйтесь к игре! Группа ВК: Плейлист: ……
Dragon Age Inquisition — Tips & Tricks — Class…
Dragon Age Inquisition — Tips & Tricks – Classes & Specializations — Русский перев…
Dragon Age Inquisition Gameplay — Русский трейлер …
New Trailers — Русские Трейлеры • 3 года назадDragon Age Inquisition Gameplay — Русский трейлер HD Озвучка с канала Scaners Games — ……
Angry Joe Show — Dragon Age Inquisition (rus vo)…
TOTT CHANNEL • 3 года назадВидео озвучено творческой группой Трио Толстяков. Текст читал: Alex Ki и Necrozor Перевод …
Dragon Age Inquisition Official Trailer – Dragonsl…
Игровой канал Scaners Games • 3 года назадТрейлер многопользовательского дополнения Dragonslayer. Три новых героя будут сражаться, и…
1 [Неубиваемые твари ] DRAGON AGE ИНКВИЗИЦИЯ DLC Ч…
Queena девушка стримерша играет • 3 года назадСмотреть весь плейлист игры: Покупка игр со СКИДКАМИ h Ужасные события повергли земл……
129 [Финал. Конец. Хеппиэндингс и Инвикторина ] DR…
Queena девушка стримерша играет • 3 года назадСмотреть весь плейлист игры: Покупка игр со СКИДКАМИ h Ужасные события повергли земл……
128 [Самсон] DRAGON AGE ИНКВИЗИЦИЯ ПРОХОЖДЕНИЕ…
Queena девушка стримерша играет • 3 года назадСмотреть весь плейлист игры: Покупка игр со СКИДКАМИ h Ужасные события повергли земл……
Dragon Age: Inquisition Русская озвучка Часть 43…
Storage Game • 3 года назадГруппа в Контакте : Нам с вами предстоит взять на себя роль главы Инквизиции — недавно во…
Dragon Age: Inquisition Русская озвучка Часть 42…
Storage Game • 3 года назадГруппа в Контакте : Нам с вами предстоит взять на себя роль главы Инквизиции — недавно во…
- Дальше
Оставить комментарий