Divinity original sin 2 как включить русский – Original Sin 2 запустилась, но для русского языка разработчики предлагают альтернативное решение

Divinity: Original Sin 2. Как включить русский язык в игре?

Здесь вы узнаете, как добавить русский язык в игру

Другие гайды:

  • Расы в Divinity: Original Sin 2
  • Divinity: Original Sin 2 — как найти сет брони Бракуса
  • Divinity: Original Sin 2 — гайд по классам (инквизитор, рыцарь и рейнджер)
  • Divinity: Original Sin 2 — гайд по классам (разбойник, клинок тени и путник)
  • Divinity: Original Sin 2 — гайд по классам (клерик, чародей и боец)
  • Divinity: Original Sin 2 — гайд по классам (боевой маг, волшебник и ведьма)

Ни для кого не секрет, что все русскоязычные игроки любят играть с русской озвучкой, ну или на крайний случай с русскими субтитрами. Большинство игроков пропускают крупные релизы, если там нету приставки [RUS]. Разработчики из Larian Studios в этот раз обещали добавить русские субтитры прямо во время релиза, но что-то пошло не так и данное событие перенесли на двадцать первое сентября. Что делать? Игра выходит пятнадцатого числа и это нужно ждать ещё неделю. Многие игроки на форумах взбунтовались и потребовали ответа от разработчика. Те в свою очередь поняли, что дело запахло жареным и добавили бета-версию русских субтитров в стим. Теперь главный вопрос. А как же включить эти субтитры?

По идее нужная нам вещь уже была включена автоматически благодаря очередному обновлению и ничего не нужно нажимать, скачивать или добавлять. Просто заходите в игру и продолжайте своё путешествие или начинайте новое. Если же этого не произошло, то тогда кликайте правой кнопкой мыши на саму игру в вашей библиотеке Steam и выбирайте там русский язык.

Будьте осторожны, так как это бета-версия перевода и огрехи в переводе могут встретиться. Официальный релиз русской версии выходит все так же — двадцать первого сентября.

dommol29.ru

Русификатор (локализация, перевод) Divinity: Original Sin 2

На данный момент доступны 3 неофициальных варианта перевода (локализации) Divinity: Original Sin 2

Первый вариант перевода (любительский)

В любительской локализация переведена большая часть первого акта игры! Перевод ещё продолжается. Если вы нашли ошибки в локализации или хотите помочь с переводом – Вам сюда

 

Инструкция по установке:

  1. Скачать
  2. Распаковать (например WinRAR)
  3. Добавить папки «Localization» и  «Mods» в: «ваш диск, путь к игре» Steam\steamapps\common\Divinity Original Sin 2\Data\
  4. Всё

 

Второй вариант перевода («частичный»)

Сразу оговорюсь. Это не полный перевод игры и даже не частичный! Разработчики его взяли из первой части Original Sin и добавили его в идентичные аспекты Original Sin 2. Например: в игровое меню, классовые способности, таланты, лут. Квесты и диалоги не переведены!

 

Инструкция по установке:

  1. Скачать
  2. Распаковать (например WinRAR)
  3. Добавить из скаченной папки файл «Russian.pak» и файл «language.lsx» в: «ваш диск, путь к игре» Steam\steamapps\common\Divinity Original Sin 2\Data\Localization
  4. Всё

 

Третий вариант перевода (машинный перевод)

В ПРОМТовой локализации переведена вся первая глава игры.

 

Инструкция по установке:

  1. Скачать
  2. Распаковать (например WinRAR)
  3. Добавить из скаченной папки файл «Russian.pak» и файл «language.lsx» в: «ваш диск, путь к игре» Steam\steamapps\common\Divinity Original Sin 2\Data\Localization
  4. Всё

 

Пример локализации «второго варианта перевода» DOS2 early access (скриншоты сделаны на минимальных настройках игры!)

Поделиться:

rivellon.ru

Divinity Original Sin 2: русификатор

Для людей, кто не знает об игре, поверхностно поведаю об этой игре и как я пришел к переводу игры. Кому лень читать, листайте ниже, русификатор там.

Долгожданное продолжение самой из увлекательных игр, выпущенных за последние годы. Обладательница многих наград, качественный мультиплеер, и захватывающая атмосфера ставит данную ролевую игру на первое место среди аналогов. Игра с множеством вариантов игры. Полная свобода действий позволяет сделать игру более увлекательной и дает возможность начинать её бесчисленное множество раз.

 

 Зрелые игроки оценят геймплей, ведь вам предстоит решать трудные логические задачи, что переносит нас во время умных игр, где подсказок давалось минимум, а решение их вызывало восторг.  

В Divinity Original Sin 2, в отличие от первой части, реализована кооперативная игра на 4 игроков. Взаимодействие с окружающей средой реализовано на высшем уровне.

Я и правда ждал продолжение, потому что первая часть оставила огромный отпечаток на моем игровом опыте. Было неожиданностью, что мне пришлось в одном моменте лезть в интернет и искать прохождение. Я уже и забыл об этих временах, когда приходилось покупать книги с прохождениями. И именно в тот момент я понял, что надо впадать в кому и ждать выход второй части.

Разочаровался, что выпустили ранний доступ этой осенью, когда обещали выпуск полной версии. Теперь ждать еще полгода до выхода. Да, мне, например, безразлично на каком языке играть, я и английский и русский знаю. А вот, что делать тем, кто не в зуб ногой в других языках?

И я пришел к мысли. Перевести Divinity Original Sin 2 и выложить русификатор в свободный доступ в интернете. Как только я сделал перевод, сразу появился он на Steam. Скачал, проверил, и там увидел, что квесты не переведены, предметы тоже. Да и основные моменты переведены неправильно. Сделано наспех и не для людей.

А сейчас опишу разницу между их переводов и моим:

- переведены диалоги, квесты, предметы, навыки;

- 15% перевода(предметов, навыков и т.д.) было взято с первой части;

- мой перевод можно редактировать, всё находится в файле russian.xml, поэтому вы сами можете его отредактировать.

Скачивайте и пользуйтесь.

 

Для старых версий:

 Руководство по установке:

Для установки русификации скопируйте папку Data в корневую папку установленной игры Divinity Original Sin 2 с заменой файлов. Также рекомендуется удалить в папке Data\Localization файл Russian.pak для нормальной работы игры.

Запускайте игру.

P.S.

В архиве также присутствует программа ExportTool-v1.5.0 для распаковки .pak файлов и копия файла Russian.pak, на всякий случай.

Так же само руководство по установке русификатора Divinity Original Sin 2 находится в архиве.

 

(последнее обновление русификатора от 28.03.2017)

 

Руководство по установке:

Распаковать (архиватором WinRAR)

Добавить папки «Localization» и  «Mods» в: «ваш диск, путь к игре» Steam\steamapps\common\Divinity Original Sin 2\Data\

 

 

Для ПОСЛЕДНИХ версий(последнее обновление русификатора от 01.10.2017)

 

 

Руководство по установке:

Разархивировать содержимое архива в папку «Localization»

 

Дополнительная информация по игре:

 

 

iamalone.ru

Divinity: Original Sin 2. Как включить русский язык в игре? | ТОП

Здесь вы узнаете, как добавить русский язык в игру

Другие гайды:

  • Расы в Divinity: Original Sin 2
  • Divinity: Original Sin 2 — как найти сет брони Бракуса
  • Divinity: Original Sin 2 — гайд по классам (инквизитор, рыцарь и рейнджер)
  • Divinity: Original Sin 2 — гайд по классам (разбойник, клинок тени и путник)
  • Divinity: Original Sin 2 — гайд по классам (клерик, чародей и боец)
  • Divinity: Original Sin 2 — гайд по классам (боевой маг, волшебник и ведьма)

Ни для кого не секрет, что все русскоязычные игроки любят играть с русской озвучкой, ну или на крайний случай с русскими субтитрами. Большинство игроков пропускают крупные релизы, если там нету приставки [RUS]. Разработчики из Larian Studios в этот раз обещали добавить русские субтитры прямо во время релиза, но что-то пошло не так и данное событие перенесли на двадцать первое сентября. Что делать? Игра выходит пятнадцатого числа и это нужно ждать ещё неделю. Многие игроки на форумах взбунтовались и потребовали ответа от разработчика. Те в свою очередь поняли, что дело запахло жареным и добавили бета-версию русских субтитров в стим. Теперь главный вопрос. А как же включить эти субтитры?

По идее нужная нам вещь уже была включена автоматически благодаря очередному обновлению и ничего не нужно нажимать, скачивать или добавлять. Просто заходите в игру и продолжайте своё путешествие или начинайте новое. Если же этого не произошло, то тогда кликайте правой кнопкой мыши на саму игру в вашей библиотеке Steam и выбирайте там русский язык.

Будьте осторожны, так как это бета-версия перевода и огрехи в переводе могут встретиться. Официальный релиз русской версии выходит все так же — двадцать первого сентября.

agkz.ru

Divinity: Original Sin 2. Как включить русский язык в игре? | RankBrain.ru

Здесь вы узнаете, как добавить русский язык в игру

Другие гайды:

  • Расы в Divinity: Original Sin 2
  • Divinity: Original Sin 2 — как найти сет брони Бракуса
  • Divinity: Original Sin 2 — гайд по классам (инквизитор, рыцарь и рейнджер)
  • Divinity: Original Sin 2 — гайд по классам (разбойник, клинок тени и путник)
  • Divinity: Original Sin 2 — гайд по классам (клерик, чародей и боец)
  • Divinity: Original Sin 2 — гайд по классам (боевой маг, волшебник и ведьма)

Ни для кого не секрет, что все русскоязычные игроки любят играть с русской озвучкой, ну или на крайний случай с русскими субтитрами. Большинство игроков пропускают крупные релизы, если там нету приставки [RUS]. Разработчики из Larian Studios в этот раз обещали добавить русские субтитры прямо во время релиза, но что-то пошло не так и данное событие перенесли на двадцать первое сентября. Что делать? Игра выходит пятнадцатого числа и это нужно ждать ещё неделю. Многие игроки на форумах взбунтовались и потребовали ответа от разработчика. Те в свою очередь поняли, что дело запахло жареным и добавили бета-версию русских субтитров в стим. Теперь главный вопрос. А как же включить эти субтитры?

По идее нужная нам вещь уже была включена автоматически благодаря очередному обновлению и ничего не нужно нажимать, скачивать или добавлять. Просто заходите в игру и продолжайте своё путешествие или начинайте новое. Если же этого не произошло, то тогда кликайте правой кнопкой мыши на саму игру в вашей библиотеке Steam и выбирайте там русский язык.

Будьте осторожны, так как это бета-версия перевода и огрехи в переводе могут встретиться. Официальный релиз русской версии выходит все так же — двадцать первого сентября.

rankbrain.ru

Divinity: Original Sin 2. Как включить русский язык в игре?

Здесь вы узнаете, как добавить русский язык в игру

Другие гайды:

  • Расы в Divinity: Original Sin 2
  • Divinity: Original Sin 2 — как найти сет брони Бракуса
  • Divinity: Original Sin 2 — гайд по классам (инквизитор, рыцарь и рейнджер)
  • Divinity: Original Sin 2 — гайд по классам (разбойник, клинок тени и путник)
  • Divinity: Original Sin 2 — гайд по классам (клерик, чародей и боец)
  • Divinity: Original Sin 2 — гайд по классам (боевой маг, волшебник и ведьма)

Ни для кого не секрет, что все русскоязычные игроки любят играть с русской озвучкой, ну или на крайний случай с русскими субтитрами. Большинство игроков пропускают крупные релизы, если там нету приставки [RUS]. Разработчики из Larian Studios в этот раз обещали добавить русские субтитры прямо во время релиза, но что-то пошло не так и данное событие перенесли на двадцать первое сентября. Что делать? Игра выходит пятнадцатого числа и это нужно ждать ещё неделю. Многие игроки на форумах взбунтовались и потребовали ответа от разработчика. Те в свою очередь поняли, что дело запахло жареным и добавили бета-версию русских субтитров в стим. Теперь главный вопрос. А как же включить эти субтитры?

По идее нужная нам вещь уже была включена автоматически благодаря очередному обновлению и ничего не нужно нажимать, скачивать или добавлять. Просто заходите в игру и продолжайте своё путешествие или начинайте новое. Если же этого не произошло, то тогда кликайте правой кнопкой мыши на саму игру в вашей библиотеке Steam и выбирайте там русский язык.

Будьте осторожны, так как это бета-версия перевода и огрехи в переводе могут встретиться. Официальный релиз русской версии выходит все так же — двадцать первого сентября.

1nokia.ru

Оставьте первый комментарий

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.


*