Судный день» в 3D. Железнорожденный — Игромания
Джеймс Кэмерон перевел свой знаменитый боевик в 3D — стали ли объемнее мускулы Шварценеггера? Отвечаем!
Ярослав Гафнер, один из главных киноманов Игромании
С младых ногтей осознал, что видеоигры как книги, музыка или кинематограф — могут быть настоящим искусством.
Выпуск ремастеров в игровой индустрии вошел в обычай — некоторые издатели, вроде Capcom, как будто только этим и живут. И ведь процветают! Нечто похожее происходит в сегменте кино — после образцового успеха 3D-версии «Титаника» (сборы в прокате — свыше $350 млн) Джеймс Кэмерон вместе с коллегами из Lightstorm решил омолодить культовый боевик «Терминатор 2: Судный день» (1991).
Старина Арни в расцвете сил, «айлбибэк», неуязвимый жидкий киборг T-1000, вечные композиции Брэда Фиделя — мы пересматривали этот фильм десятки раз на VHS, DVD или просто на ТВ… Так стоит ли еще разок пережить знакомую до отдельных фраз и жестов историю в компании большого экрана и 3D-очков?
Лично для меня ответ был очевиден, поэтому я без разговоров помчался на пресс-показ. Спасибо доброму редактору, что предупредил!
Жанр: фантастический боевик
Режиссер: Джеймс Кэмерон
Сценаристы: Джеймс Кэмерон, Уильям Уишер-мл.
В ролях: Арнольд Шварценеггер, Роберт Патрик, Эдвард Ферлонг, Линда Хэмилтон, Джо Мортон и другие
Премьера в РФ: 24 августа
Рейтинг: 16+
Позитив на негативе
Одно дело — любоваться Лос-Анджелесом из прошлого века с экрана телевизора, совсем другое — в кинотеатре, подмечая всякие мелочи. Еще не обветшавший Арнольд Шварценеггер, еще не спившийся Эдвард Ферлонг (Джон Коннор), бодрая как огурчик Линда Хэмилтон (Сара Коннор) и Роберт Патрик (T-1000) без единой морщинки… Ностальгия во всей красе.
Если продолжения, созданные без участия Джеймса Кэмерона (с путаными сценариями, без намека на революционные спецэффекты, с повторением на манер попугая коронных реплик из оригинальной дилогии), подпортили ваши отношения с серией, то отреставрированный «Судный день» ее реабилитирует.
Титры озвучил Андрей Гаврилов, звезда эпохи одноголосых переводов 80-х и 90-х гг.
Главный вопрос — как переводят в 3D картины, снимавшиеся до бума этой технологии, спровоцированного «Аватаром» (2009)? Процесс это кропотливый. Расскажу на примере «Терминатора 2»: сначала специалисты отсканировали оригинальный 35-миллиметровый негатив, затем оцифровали картинку в 4K, после чего начали саму конвертацию в 3D с дотошной цветокоррекцией.
Проект курировали лично Кэмерон и Lightstorm, к манипуляциям с цветами режиссер привлек Адама Гринберга (оператор «Т2»), перевод в 3D — заслуга компании
Справедливости ради, «Терминатор 2» и раньше не казался «плоским» из-за привычки голливудского постановщика четко разделять передний и задний планы. Поэтому при просмотре облагороженной ленты вы легко будете отмечать элементы вроде выпирающего дула пистолета, в «объемность» которых Stereo D без проблем заставляет поверить. Но с кадром в целом ничего необычного не случилось. Правда, цветокоррекция сделала маленькое чудо: про себя отмечаешь, насколько безупречна композиция, почти каждая сцена — ярчайший визуальный образ.
Если 3D-версия «Судного дня» хорошо покажет себя в прокате, за ней той же дорожкой последуют « Чужие» (1986) и «Бездна» (1989).
Еще реставрация «Судного дня» позволила Кэмерону исправить прошлые ошибки. К примеру, в оригинале T-1000 прыгал на грузовике с моста в погоне за будущим лидером Сопротивления, и было видно, что лобовые стекла вылетают, а в следующем кадре они уже были на месте. В 3D-версии «ляп» старательно ликвидировали.
Как известно, после съемок сиквела Джеймс Кэмерон отошел от франшизы, и выпуски с третьего по пятый с переменным успехом ставили Джонатан Мостоу, Макджи и Алан Тейлор. Мы присутствовали при ядерной бомбардировке Америки, бродили по выжженной земле будущего и наблюдали, как посланник из 2029 года снова спасает Сару Коннор, а не Джона.
В «Терминатор: Генезис» (2015), как и в седьмом эпизоде «Звездных войн», авторы смешали узнаваемые события с толикой неповоротливых новых идей. И хотя «Генезис» должен был вырасти в трилогию, этого не случилось из-за оглушительного провала в американском прокате. Кэмерон ленту поначалу поддержал, но позже отметил, что все продолжения не стоят его двух фильмов, и не ругал он их только из уважения к старому другу Арни.
Один из самых напряженных моментов в картине. Помните, как терялись в догадках при первом просмотре этой сцены?
В 2019 году права на «Терминатора» вернутся к канадцу — транзитом через несколько студий, которые за двадцать пять лет так и не выжали из серии ничего сокрушительного. Сейчас Кэмерон вовсю обсуждает с Дэвидом Эллисоном (продюсером «Генезиса», пока владеющим франшизой) идею… очередной трилогии — переосмысления сериала.
Сам Джеймс не горит желанием режиссировать новые подвиги боевитого семейства Конноров — как-никак, четыре сиквела «Аватара» на носу («Аватар 2» ожидается в прокате в декабре 2020-го). Так что снимать будет, скорее всего, Тим Миллер, постановщик « Дэдпула». С ним тоже неувязка — Миллера недавно приписали к экранизации «Нейроманта» Уильяма Гибсона. Короче, будущее франшизы по-прежнему туманно — и это еще одна причина сходить на «Судный день». Вдруг это последнее рандеву с Арни в классическом образе?
Какими бы неоднозначными ни были «Восстание машин» и «Генезис», Арни не разочаровывал. Да, ржавел, но не разочаровывал!
Четверть века минуло — а «Т2» хоть бы хны. Одно слово — железнорожденный!
www.igromania.ru
Рецензия на фильм «Терминатор 2: Судный день 3D»
Джеймс Кэмерон снимает, что называется «Редко, но метко». В копилке режиссёра за долгие годы деятельности не так много фильмов, но практически каждый из них в своё время становился настоящей революцией в кинематографе. А начиналась история именно с «Терминатора». В 1984 году ещё начинающий Кэмерон, после полного провала своего дебюта под названием «Пиранья 2: Нерест» лично написал сценарий и снял фильм о роботе из будущего, посланном в прошлое убить мать человека, возглавившего сопротивление во время войны людей и машин. Картина была выпущена «со скрипом», сначала автору пришлось продать сценарий за формальную плату в 1 доллар, чтобы ему позволили режиссировать самому. Потом оказалось, что бюджета катастрофически не хватает, и от большей части спецэффектов пришлось отказаться. А уже к моменту выпуска студия сильно экономила на рекламе, и популярность пришла только после того, как заработало сарафанное радио.
Кадр из фильма «Терминатор 2: Судный день 3D»Но настоящей легендой всё-таки стала вторая часть «Терминатор 2: Судный день». Именно она сейчас возвращается на большие экраны в новом формате, и это весьма показательно. Выйдя на экраны в 1991 году, картина совершила переворот в отношении как зрителей, так и самих киноделов к компьютерной графике в кино. Передовые на тот момент технологии в сочетании с неожиданным сюжетом вызвали настоящий восторг. Отказавшись от мрачной, почти нуарной стилистики первого фильма, Кэмерон сделал упор на зрелищность и динамику, добавив в сюжет больше погонь, перестрелок, юмора и передовых спецэффектов.
Кадр из фильма «Терминатор 2: Судный день 3D»Чтобы полностью понять ощущения зрителей того времени, обязательно нужно пересмотреть первую часть, а потом попробовать представить, что ничего не знаешь о дальнейших событиях. В первом «Терминаторе» Шварценеггер играет отрицательного персонажа — робота, преследующего беззащитную девушку Сару Коннор (Линда Хэмилтон), работающую официанткой. Спасает её Кайл Риз (Майкл Бин) — военный, которого отправил в прошлое сын Сары. Понятное дело, что во второй части зрители точно так же ожидали, что Т-800 (Шварценеггер) будет злодеем, и на это намекает вся затравка фильма. Терминатор из будущего с тем же лицом ищет Джона Коннора (Эдвард Фёрлонг), ведёт себя не менее жестоко, чем раньше, отбирает у посетителей бара одежду и мотоцикл. И тут же появляется его оппонент — более продвинутый робот Т-1000 (Роберт Патрик), способный менять форму. Совершенно непонятно, кто из них хороший, а кто плохой, и создаётся ощущение, что Т-800 снова охотится на семью Конноров. Но потом всё переворачивается с ног на голову. Шварценеггер защищает Джона Коннора, а Сара уже не робкая официантка, а сильная женщина с военной подготовкой. В итоге троица героев пытается спастись от Т-1000, а заодно и исправить будущее, отменив «Судный день», когда машины вышли из-под контроля.
Кадр из фильма «Терминатор 2: Судный день 3D» Бюджет относительно первой части вырос в разы, плюс развитие технологий за прошедшие годы, но с первого же взгляда становится понятно, куда эти деньги были вложены. В итоге публика приняла сиквел на ура, он быстро окупился в несколько раз и подтолкнул практически весь кинематограф к развитию идеи фантастических боевиков с большим количеством спецэффектов. Впоследствии было выпущено ещё три фильма, снятые другими режиссёрами, причём, в двух из них так же играл Шварценеггер, а также сериал «Терминатор: Хроники Сары Коннор», но ни один из них не снискал особой популярности, не говоря уже об эпохальном значении первых частей.
Кадр из фильма «Терминатор 2: Судный день 3D»Для Кэмерона это не первая проба перевыпуска старого фильма в 3D-формате. На экраны уже возвращали «Титаник», и он показал весьма неплохие сборы. Но сейчас режиссёр возвращается к истокам. При ремастеринге был обработан и вычищен практически каждый кадр, сделана цветокоррекция, всё изображение отцифровано в 4K, а знаменитая музыка и звук переведены в стерео-формат. Некоторые спецэффекты, как проход Т-1000 через решётку, сделали более современными и убрали мелкие нестыковки, вроде стекла грузовика, которое то выпадало, то снова оказывалось на месте. Конечно, не стоит ожидать каких-то существенных отличий от исходника, вряд ли фильм сможет поразить избалованных нынешней графикой зрителей. Но новая возможность увидеть легенду на больших экранах в хорошем качестве, безусловно, заслуживает внимания, как для представителей старшего поколения, большинство из которых раньше могли видеть его только в подпольных видеосалонах, так и молодёжи, не заставшей эпохи выхода оригинального фильма.
Алексей Хромов
В российском прокате с 24 августа 2017 года
Расписание и покупка билетов на фильм «Терминатор 2: Судный день 3D»
www.kinoafisha.info
Обзор фильма «Терминатор 2: Судный день» в 3D. Обновленная версия 2017 — Рецензия, отзыв
Пока Джеймс Кэмерон готовит очередное возвращение Арнольда Шварценеггера на большой экран, студия Stereo D занималась реставрацией легендарного «Судного дня».
Очень кратко о сюжете. После того, как у Скайнет не удалось убить Сару Коннор (Линда Гамильтон), ИИ отправляет более продвинутого Т-1000 (Роберт Патрик), чтобы убить молодого Джона Коннора (Эдварда Фурлонга). Сопротивление отправляет T- 800 (Арнольд Шварценеггер) на защиту подростка.
I’ll be back.
Вторую часть «Терминатора» по праву считают прорывным фильмом и одним из лучших боевиков. Картина 1991 года представила невероятно реалистичный жидкий металл, который поражал зрителей в те годы. Вдобавок, у ленты был по-настоящему интересный и увлекательный сюжет, наполненный, порой, жестокими сценами. Все это позволило фильму часто появляется в списках «лучших», а Голливуд все еще пытается заработать на франшизе. Но это не тот случай.
Сам факт того, что вы можете посмотреть «Терминатора 2» на большом экране, приводит в восторг. Многие наверняка видели фильм на кассетах VHS с гнусавым переводом и с отвратительной картинкой. Ремастер же получил обновленную графику и версию в формате 3D. Что забавно, 3D тут – не самое важное.
Прямо сравнение с оригиналом. Тут видны все измнения.
Проектом занималась команда из Stereo D, которая ранее вернула на экраны «Титаник». Они совместно с Кэмероном полностью перенесли ленту в 3D, а также подтянули спецэффекты. Для внесения изменений была отсканирована 35-миллиметровая копия, которую оцифровали в разрешении 4K.
Джеймс Кэмерон выбрал удачное время для возвращение Терминатора. Современные технологии позволяют сделать потрясающую картинку, а люди все больше интересуются искусственным интеллектом. Команда Кэмерона призналась, что при конвертации «Титаника» были обнаружены некоторые технические недочеты, которые были исправлены в «Терминаторе».
Джеймс Кэмерон рассказал об обновленной версии.
Сцены не подвергались изменениям (хотя режиссер этого наверняка хотел) – изменилась лишь картинка. Что интересно, в работе над новой версией участвовал Адам Гринберг, оператор оригинала 91-го года. Он занимался цветокоррекцией ремастера.
К сожалению, это не режиссерская самая полная версия, поэтому здесь нет некоторых сцен из специальных релиз (типа T-1000 и 2009 Skynet Edition). Расширенные и удаленные моменты будут доступны на Blu-ray.
В обновленной ленте используется дублированный перевод. Русская озвучка, на самом деле, является одной из тех вещей, которые вызывают чувство ностальгии, и он невероятно каноничен. Дошло до того, что прокатчик ВОЛЬГА пригласила Андрея Гаврилова для зачитывания текста!
Конечно, возраст фильма дает о себе знать, и дело тут не в картинки, а в постановке и звуке (который почти не изменился, что странно). Но даже сегодня второй «Терминаторе» смотрится очень бодро и на голову превосходит некоторые современные боевики, ведь тут есть интересные персонажи, оригинальный экшен и захватывающая история.
В кино с 24 августа 2017 год
pluggedin.ru
Судный день» в 3D — Сообщество «Киноманы» на DRIVE2
Лично на премьеру отреставрированной и конвертированной в стереоформат копии фильма «Терминатор 2: Судный день» Джеймс Кэмерон приехать не смог. Он находится в своей студии Lightstorm в Лос-Анджелесе и активно готовится к съемкам следующих четырех частей «Аватара». Однако режиссер появился на экране берлинского кинотеатра Zoo Palast благодаря видеосвязи и ответил на несколько животрепещущих вопросов. Главным из них был, конечно, вопрос о продолжении или перезапуске франшизы «Терминатор», после того как в 2019 году права на нее вернутся к Кэмерону.
Однако начался разговор с продолжительных аплодисментов: заполненный, хоть и не до отказа, зал устроил режиссеру овацию, благодаря за возвращение любимого фильма на большой экран в отличном качестве. Удивительно, но «Терминатор 2» ничуть не потерял ни в актуальности, ни в эффектности изображения и компьютерной графики. Картина 1991 года выглядит так, как будто снята если не вчера, то несколько лет назад. За процессом реставрации — ленту оцифровали в разрешении 4K и затем конвертировали в 3D-формат по инициативе компаний StudioCanal и китайской DMG Entertainment — следил лично Кэмерон, он же руководил процессом цветокоррекции. Режиссер утверждает, что принципиально не поменял ничего в фильме, кроме одной детали.
«Мне кажется, [отреставрированный] „Терминатор 2“ выходит очень своевременно, учитывая беспокойство в обществе относительно систем слежения и растущий страх перед искусственным интеллектом. Ремастеринг и конвертация — это в первую очередь возможность вернуть картину на большой экран. Это для меня так же важно, если не важнее, чем перевод в стереоформат сам по себе. Это шанс показать фильм новому поколению, которое видело „Терминатора“ лишь на DVD или blu-ray», — рассказал Кэмерон аудитории, жалуясь на дождливую погоду в Лос-Анджелесе. Для работы над реставрацией режиссер привлек даже оператора ленты Адама Гринберга. «Ему почти 80, но у него все такое же потрясающее чувство цвета!»
Связь была, увы, неидеальной: звук периодически пропадал, вызывая разочарованные вздохи в зале. «Последняя ваша фраза затерялась где-то в Атлантике», — шутил модератор. «Да, затонула и лежит теперь рядом с „Титаником“!» — смеялся в ответ Кэмерон.
Кстати, именно успех повторного релиза «Титаника», конвертированная версия которого собрала в мире более 350 млн долларов, позволил Кэмерону заняться реставрацией «Терминатора». «Релиз „Титаника“ дал мне возможность лучше разобраться в процессе конвертации и вселил уверенность, что такой проект может быть успешной бизнес-моделью. Я всегда знал, что если с „Титаником“ все получится, то следующим на очереди будет „Терминатор 2“. Я бы хотел увидеть в 3D и „Бездну“, и „Чужих“, так что это уже вопрос экономики. Если „Т2“ заработает приличную кассу, это придаст нам уверенности для работы над ремастерингом других картин», — объяснил режиссер. Логика проста: хотите увидеть на большом экране 3D-версии других фильмов Кэмерона, бегите в кинотеатр на «Терминатора».
Один из фанатов сказал Кэмерону, что смотрел «Терминатора 2» более ста раз. «О, ну, мне вас не перегнать, — улыбнулся Кэмерон. — Я смотрел картину целиком раз двадцать максимум и всего один или два раза за последние лет десять. Поэтому увидеть ленту в 3D спустя столько лет — это как будто увидеть ее впервые».
В 2019 году к Джеймсу Кэмерону вернутся права на франшизу. В данный момент ими владеет студия Skydance, ответственная за не самый удачный «Терминатор: Генезис». «Я уже вел с ними предварительные переговоры, ведь зачем ждать 2019 года, почему бы не начать готовить что-то сейчас, раз мы все равно знаем, что через два года права вернутся. Я точно не смогу быть режиссером [фильмов о Терминаторе], у меня впереди четыре „Аватара“, которые мы будем снимать подряд, один за другим. Мы уже в подготовительном периоде. Но это не значит, что не могу участвовать в разработке проекта. Скрестим пальцы, чтобы у нас получилось вернуть Терминатора на экраны. Другой вопрос — как найти свежий подход, который будет смотреться инновационно уже в XXI веке?» — рассказал Кэмерон.
Какую же деталь в «Терминаторе 2» Кэмерон все-таки решился поменять? «Меня всегда это беспокоило. Когда грузовик падает с моста в сцене погони, у него вылетает лобовое стекло. А в следующем кадре оно на месте. Я попросил это подретушировать», — признался режиссер под аплодисменты зрителей.
«Терминатор 2: Судный день» в 3D выйдет на российские экраны 24 августа 2017 года.
www.drive2.ru
Рассекреченные материалы — Новости на Фильм Про
Журнал / НовостиК выходу обновлённого кинохита
Вконтакте
Одноклассники
С 24 августа на большие экраны возвращается главный хит кинопроката 1991 года — фильм «Терминатор 2: Судный день». О картине, которая за 26 лет не только не утратила статус культовой, но и с каждым годом продолжает приобретать всё больше и больше поклонников, «Индустрии кино» рассказал лично режиссёр Джеймс Кэмерон.
«Терминатор 2: Судный день 3D»: Рассекреченные материалы
Джеймс Кэмерон — о фильме «Терминатор 2»:Кэмерон про «Терминатора 2» в 3D
Джеймс Кэмерон — о своей любимой сцене фильма:
«Терминатор 2: Судный день в 3D». Дублированный трейлер
Джеймс Кэмерон — про идею франшизы:.
«Терминатор 2: Судный день». Фрагмент
Джеймс Кэмерон — о выборе актёра на главную роль:
«Терминатор 2». Начальные титры фильма
Джеймс Кэмерон об эволюции образа Сары Коннор:
Линда Хэмилтон в образе Сары Коннор
Джеймс Кэмерон — о работе над картиной:
Фото со съёмок
Джеймс Кэмерон о смысле выхода в кино обновлённой версии «Судного дня»:
Арнольд Шварценеггер на съёмочной площадке
Вконтакте
Одноклассники
www.filmpro.ru
Оставить комментарий