Silent Hill — список переводов на русский язык для PlayStation 1 (PS1) в базе RGdb.info
Качество: 100% | Тип: фанатский, полный, оригинальный, сборный | Версия игры: полная | № игры: [Америка] SLUS-00707 | Статистика: 1108/1
Руководитель проекта, укладка текста, работа со звуком — Леонид Макаров Перевод — ViToTiV, Metallist Тестирование — ViToTiV, Максим Овчаренко, Леонид Макаров Роли озвучивали: Гарри Мэйсон — Андрей Маслов Сибил Беннет — Анна Чинцова Далия Гиллеспи —…
Качество: 94% | Тип: фанатский, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный | Версия игры: полная, мод/хак | № игры: SLES-01514 | Статистика: 8416/8
Фанатский перевод на русский от команды сайта consolgames.
ru. Помимо самого перевода, возвращены на место многие элементы игры, вырезанные из европейского издания.
Авторы: HoRRoR, Dangaard
Тестеры: BlackPyramid, DenSilent, ViT, nikita600
Финальная версия…
Качество: 85.5% | Тип: фанатский, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный | Версия игры: полная | № игры: [Америка] SLUS-00707 | Статистика: 1832/13
Руководитель проекта, техническая часть: ViToTiV Перевод, тестирование: ViToTiV, Metallist Переведён весь текст. В версии с перерисованными текстурами основная их часть (карты, предметы) взята из перевода от группы «ConsolGames» (Надеемся, они не будут…
Качество: 77.
8%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: бета-версия
| Озвучка: SC1m, SC1f
| № игры: SLUS-00707
| Статистика: 3986/2
В разных изданиях написан разный переводчик (см. первые скриншоты).
Качество: 71.4% | Тип: пиратский, полный, оригинальный | Версия игры: бета-версия | Озвучка: GL3m, VE1f | № игры: SLUS-00707 | Статистика: 3725/4
Качество: 65% | Тип: пиратский, полный, оригинальный | Версия игры: полная | Озвучка: DP1m, DP1f | № игры: [Америка] SLUS-000707 | Статистика: 1225/6
Качество: 55%
| Тип: пиратский, усл.
полный (текст + субтитры), оригинальный
| Версия игры: бета-версия
| № игры: SLUS-00707
| Статистика: 2033/0
Переведён текст, внутриигровые диалоги на английском, но присутствуют русские субтитры.
Качество: 50% | Тип: пиратский, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный | Версия игры: бета-версия | № игры: SLUS-00707 | Статистика: 2339/2
Переведён текст, внутриигровые диалоги на английском, но присутствуют русские субтитры. Карта местности не переведена.
Качество: 44% | Тип: пиратский, полный, оригинальный | Версия игры: бета-версия | Озвучка: PA1m, PA1f | № игры: SLUS-00707 | Статистика: 3361/1
Paradox взяли текст у Sacson Studio (RUS-01056), перерисовали титульный экран и переозвучили.
Качество: 40% | Тип: пиратский, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный | Версия игры: бета-версия | № игры: SLUS-00707 | Статистика: 3059/1
Перевод не очень. Переведён текст, но не весь. Субтитры выполнены заглавными буквами. В тексте встречаются сокращения слов, также можно встретить текст, не вмещающийся на экране (некоторые буквы уходят за рамки экрана), но смысл понять можно.
Качество: 40% | Тип: пиратский, полный, оригинальный | Версия игры: полная, проблемная | Озвучка: DP1m, DP1f | № игры: SLUS-00707 | Статистика: 4085/13
Возможно перевод принадлежит Кудос, но точной уверенности нет.
Не переведена карта местности.
Также присутствует баг с отображением оружия и предметов: патроны и аптечки невидимы, за исключением важных предметов; оружие имеет неправильные цвета и тоже…
Качество: 40% | Тип: пиратский, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный | Версия игры: бета-версия, проблемная | № игры: SLUS-00707 | Статистика: 2027/1
В начале игры не срабатывают скрипты, отвечающие за положение Гарри в верху карты, на Бахман Роуд, и катсцену, в которой он озирается (вместо этого вы будете наблюдать просто падающий снег на фоне тумана, а по окончании монолога Гарри окажетесь на…
Качество: 0% | Тип: фанатский, неизвестно, оригинальный, *заброшен | Версия игры: полная | № игры: SLES-01514 | Статистика: 2018/16
Переведён текст, внутриигровые диалоги на английском, но присутствуют русские субтитры.
Список игр для PlayStation 1 (PS1) на русском языке
007 Racing
Игра 007 Racing для приставки PlayStation 1 предоставляет геймерам уникальную возможность почувствовать себя в роли секретного агента, включая эпизоды преследования, защиты, наблюдения, бегства и уничтожения, вдохновленные незабываемыми моментами из фильмов о Джеймсе Бонде. 007 Racing содержит такие известные машины отдела Q как Aston Martin,…
Год выпуска: 2000 | Переводов: 6 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Гонки, ориентированные на задания, Симулятор: авто, аркадный | Тематика: Настоящее, Суперагент
007: The World is not Enough
Ваша жизнь в роли секретного агента 007 продолжается! Оснащенный полный арсеналом лаборатории “Q” – оружием и оборудованием, вы должны выполнить все ваши миссии, основные на популярном одноименном фильме. — Более 10 разнообразных миссий — Более 20 приспособлений и видов оружия — Новый 3D движок — Уникальный интеллект противников — Диалоги,…
Год выпуска: 2000 | Переводов: 10 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Шутер, от первого лица | Тематика: Настоящее, Суперагент
007: Tomorrow Never Dies
Вам предстоит на время стать самым знаменитым агентом секретной службы – Джеймсом Бондом.
Вас ожидают невероятные приключения в различных уголках света, успех в которых определит будущее мира. Как и подобает любому секретному агенту, у вас в распоряжении будет великолепный арсенал оружия и других спецсредств, что позволит без проблем разобраться…
Год выпуска: 1999 | Переводов: 5 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Гонки, ориентированные на задания, Шутер, от третьего лица | Тематика: Настоящее, Суперагент | Комментариев: 4
100 Лучших игр Sega MasterSystem
100 лучших игр для приставки Sega Master System, самой первой приставки SEGA. Игры адаптированны под ps1 с изменениями, а именно уменьшилась частота обработки кадров, изменился звук, полоса состояния в платформерах не неподвижна, а двигается синхронно с движениями игрока. Звук изменился довольно сильно, мотивы мелодий такие же, как и в…
Год выпуска: 1999 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Неофициально, хоумбрю, Программа | Тематика: неизвестно | Комментариев: 1
101 Dalmatians II: Patch’s London Adventure
Disney’s 101 Dalmatians II: Patch’s London Adventure
Игра 101 Dalmatians II: Patch’s London Adventure сделана в 2003 году по одноимённому мультфильму 101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне.
Мультфильм является продолжением первой части Сто один далматинец (101 Dalmatians).
По сюжету игры так и фильма, щенок по имени Патч / Пятныш (Patch) проснувшись, обнаруживает, что его семья уехала и он…
Год выпуска: 2003 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Платформер | Тематика: Вымышленное, детское
102 Dalmatians: Puppies to the Rescue (PS1-версия)
Disney’s 102 Dalmatians: Puppies to the Rescue
Игра Disney’s 102 Dalmatians: Puppies to the Rescue сделана по мотивам фильма 102 Dalmatians. Сюжет игры следующий: Круэлла (Cruella) похищает всех щенков кроме Oddball и Domino. Так же родители шинков Dottie и Dipstick попадают в ловушку. Теперь вся надежда на спасение только на Oddball и Domino. Иначе из оставшихся щенков сделают реалистичные…
Год выпуска: 2000 | Переводов: 7 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Платформер | Тематика: Вымышленное, детское | Комментариев: 2
2002 FIFA World Cup Korea Japan
2002 FIFA World Cup
2002 FIFA World Cup Korea Japan — футбольный симулятор от EA Sports, созданный «по мотивам» прошедшего футбольного чемпионата FIFA 2002-го года.
Не путать с FIFA 2002, это другая игра.
Год выпуска: 2002 | Переводов: 5 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Спортивный симулятор, футбол | Тематика: Настоящее
2Xtreme
StreetGames ’97
2Xtreme — вторая часть экстремальных игр-гонок, где Вам предложат прокатится, выполняя трюки и поколачивая соперников, на роликах, сноуборде, скейтборде и горном велосипеде. Выбор типа и метода катания определяет и трек на котором будет происходить данное действо. Игра улучшена, по сравнению с первой частью игры — новые трюки, персонажи, треки и…
Год выпуска: 1997 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Гонки, остальные, Спортивный симулятор, экстрим | Тематика: Настоящее
360: Three Sixty
Это гоночная игра где вы будете управлять надводным скутером который также катается и по матушке земле. Цель игры остаться живым и добраться к финишу первым…
Год выпуска: 1999 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Гонки, фантастические | Тематика: Будущее
3Xtreme
Третья часть безумных соревнований экстремалов на роликах, скейтах и велосипедах.
Мало того, что надо успеть придти к финишу первым, так ещё и не получить по физиономии от участников.
Поощряются всякие «финты» на трамплинах — в будущем эти очки пригодятся для покупки снаряжения.
Вдобавок неплохая музыка и скрытый клип группы Ultraspank на…
Год выпуска: 1999 | Переводов: 4 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Гонки, остальные, Спортивный симулятор, экстрим | Тематика: Настоящее
40 Winks
40 Winks: Conquer your Dreams
Ruff & Tumble
40 Winks — игра про двух детей, у которых злобный ученый украл хорошие сны, путем унижения и изничтожения добрых и пушистых созданий под названием Винки. Вам предстоит окунуться в мир детских снов, освободить от гнета маленьких пушистых Винков и вернуть детишкам сладкие сны! В игре помимо отличного игрового процесса присутствует очень красивая и «…
Год выпуска: 1999 | Переводов: 3 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Платформер | Тематика: Вымышленное, детское
A-Train
A.
IV Evolution Global
Серия экономических – стратегических игр типа Sim City, а A IV Global Evolution относится именно к этому жанру, поступает к владельцам PlayStation примерно с той же графикой и с тем же построением игрового действия, что и для PC. Основные задачи игрока – строить шоссейные и железные дороги, разбивать парки и т. д., так, чтобы достигать…
Год выпуска: 1995 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Стратегия, экономическая | Тематика: Настоящее
Ace Combat
Air Combat
В этом симуляторе вам предстоит драться со своими врагами на огромных скоростях, вести огонь по воздушным, наземным и морским целям. И все это в качественном 3D, с поддержкой времени суток и на протяжении более чем 17 разных миссий. Реалистичность полета, сообщения о повреждениях, разные виды обзора и многое другое. Разработчики отмечают простое и…
Год выпуска: 1995 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Симулятор: авиа, самолёты | Тематика: Прошлое
Ace Combat 2
Вторая часть известного авиасимулятора «Ace Combat».
По сравнению с первой намного улучшена графика и физика. Интересные миссии, масса оружия, большой выбор самолётов.
Год выпуска: 1997 | Переводов: 5 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Симулятор: авиа, самолёты | Тематика: Прошлое | Комментариев: 1
Ace Combat 3: Electrosphere
Ace Combat 3
Лучший аркадный авиасимулятор на PlayStation. Ничего подобного еще не было. Множество разнообразных миссий, огромный парк реально существующих самолетов, футуристические пейзажи и конечно же великолепная графика и музыка, благодаря которой Вам передастся неповторимое ощущение стремительного полета. И все это только в Ace Combat 3. Различия в…
Год выпуска: 1999 | Переводов: 10 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Симулятор: авиа, самолёты | Тематика: Будущее | Комментариев: 5
Action Bass
Action Bass – хорошее пополнение “рыбной” коллекции на PSX. На ваш выбор представлено 2 режима – Чемпионат и Свободная Ловля.
В первом случае вам необходимо победить своих оппонентов, наловив рыбы в общем весе больше, чем они.
Во втором – Вы ничем не ограничены, и ловите себе в удовольствие.
Есть и секретный режим игры, но он становиться вам…
Год выпуска: 2000 | Переводов: 4 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Спортивный симулятор, рыбалка | Тематика: Настоящее
Action Man: Destruction X
Потерпев очередное поражение от главного героя, Доктор Икс вернулся с новыми планами мести. Для их реализации он должен превзойти технологический уровень своих предыдущих созданий. Самый простой путь — украсть достижения группы всемирно известных учёных. Это подвигает ЭкшнМена к расследованию по всему миру.
Год выпуска: 2000 | Переводов: 4 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Гонки, стандартные, Приключенческий экшн | Тематика: неизвестно | Комментариев: 1
Action Man: Operation Extreme
Action Man: Mission Extreme
Весьма продвинутая приключенческая игра. Вы становитесь Активным Меном, который изо всех сил старается сорвать корыстные планы мерзкого Доктора Х.
Доктор, как всегда – олицетворение вселенского зла, который не остановится ни перед чем… Вместе с тем, Активный Мен весьма “активно” сопротивляется и, если Вы будете энергично давить кнопки, возможно,…
Год выпуска: 2000 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Гонки, ориентированные на задания, Шутер, от третьего лица | Тематика: Настоящее
Adventures of Lomax, The
Ломакс отправился в путешествие. Злой Эд схватил его друзей и вовлёк их в свои дьявольские планы. Только у Ломакса есть шанс, чтобы помешать ему захватить мир! Помоги Ломаксу одолеть злодея Эда и пройти через неведомые земли в этом быстром и отчаянном путешествии!
Год выпуска: 1996 | Переводов: 5 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Платформер | Тематика: Вымышленное, детское
Agent Armstrong
Agent Armstrong: Himitsu Shirei Daisakusen
Действие разворачивается в 1935 году, когда преступность и мафия являются обычным делом (можно подумать сейчас ситуация изменилась), по улицам (и не только) ходят гангстеры, солдафоны и прочая шушера.
Вы управляете специальным Агентом Армстронгом, которому предстоит побывать в различных точках земного шара, и в одиночку навести мир и порядок (…
Год выпуска: 1997 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Платформер | Тематика: Прошлое, Мафия, Суперагент | Комментариев: 3
Agile Warrior F-111X
Agile Warrior
Игра примечательна своей олдускульностью. Живое видео (FMV ролики) в брифингах, известные актёры, динамика игры, полигоны и рисованная графика — всё есть в AW. Это Вам не Ace Combat где попадание пары ракет не является для Вас фатальным, в AW без умения, сноровки Вы долго не протянете, как и все старые игры AW не щадит игрока, предоставляя ему…
Год выпуска: 1995 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Симулятор: авиа, самолёты | Тематика: Настоящее | Комментариев: 1
Air Hockey
Hooockey!!
Air Hockey — симулятор игры в воздушный или настольный хоккей. Сделайте выбор из четырех главных героев и начинайте свою битву! Вам будут встречаться крутые «боссы» и будет меняться высота игры, вы сможете получить сумасшедшие «усилители» и возможности специальных ударов, и это далеко не все, что ждет вас в Air Hockey!
Год выпуска: 2000 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Аркада | Тематика: неизвестно
Air Race
Recipro Heat 5000
Bravo Air Race
Ветер свистит, развевая волосы на голове, и вы мчитесь на сумасшедшей скорости по четырём скоростным трассам на самолете! К вашим услугам Zero, Spitfire, Lighting, Mustang и другие обалденные самолеты, включая F16 и бомбардировщик Stealth!
А трассы проходят над горами и ущельями, вековыми снегами и южными городами.
Вам необходимо победить на всех…
Год выпуска: 1997 | Переводов: 3 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Гонки, остальные | Тематика: Настоящее
AirGrave
AirGrave, видео-игра в жанре Shoot’em Up со значительными заимствованиями из Stahlfeder, но с более футуристическими кораблями. Геймплей представляет собой классический вертикальный шутер, где Вы пилотируя самолёт должны поражать наземные, воздушные и водные цели. Уничтожение некоторых групп вражеских самолётов даёт бонусы, в виде дополнительных…
Год выпуска: 1996 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Скролл-шутер | Тематика: Будущее, роботы | Комментариев: 2
Aironauts
Игра пилотажного жанра, Вы — обитатель #M-722954, и Вы добровольно предложили от миллионов заключенных во всем мире принимать участие в новых рейтингах, разоряющих телевикторину Aironauts.
Год выпуска: 1999 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Симулятор: авиа, космический | Тематика: Будущее
Akuji the Heartless
Akuji the Heartless — это захватывающая история вурдалака, поставившего своей целью отомстить людям, убившим его в день его свадьбы.
Предельно далёкая от яркого и жизнерадостного дизайна Gex-a игра может быть сопоставлена с другим удачным творением Crystal Dynamics — сагой из жизни вампиров Legacy of Kain. Akuji the Heartless с её неповторимой…
Год выпуска: 1998 | Переводов: 3 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Приключенческий экшн | Тематика: неизвестно
Aladdin in Nasira’s Revenge
Disney’s Aladdin in Nasira’s Revenge
Игра Disney’s Aladdin in Nasira’s Revenge повествует нам о приключениях Аладдина. Несмотря на то, что Джафар (Jafar) давно был повержен, в живых осталась его сестра Назира и она хочет отомстить за смерть брата и вернуть его в реальный мир. Далеко в арабской пустыне, глубоко под землёй находится логово Назиры. В этом тайном логове мы и знакомимся с…
Год выпуска: 2000 | Переводов: 11 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Платформер | Тематика: Прошлое, остальные древние цивилизации
Alex Ferguson’s Player Manager 2002
DSF Fussball Manager 2002
Тактико-финансовый футбольный менеджер Английских лиг с 3-ей и выше до Premier.
Довольно-таки интересная и сложная игра, с хорошими стратегическими завязками. Приличный 3D обзор. Большая, наверно, полная база игроков названных лиг, плюс сильнейшие клубы Европы (все участники еврокубков).
Год выпуска: 2002 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Спортивный симулятор, футбольный менеджер | Тематика: Настоящее
Alfred Chicken
Цыпленок Альфред должен спасти своих друзей и свою птичку Флоеллу из Мека Чикенс. Альфред сам не умеет летать, но может прыгать на пружинах и клевать врагов. Врагов клевать надо в прыжке, иначе цыпленку Альфреду будет больно. Все уровни игры заканчиваются либо восхождением на вершину, либо боем с боссом. В игре имеются бонусы и тайные комнаты….
Год выпуска: 2002 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Платформер | Тематика: Вымышленное, детское
Alien Resurrection
Игра сделана по фильму с одноимённым названием (Чужой: Воскрешение).
В роли лейтенанта Элен Рипли мы снова будем играть в прятки с самыми, пожалуй, страшными монстрами за всю историю киноиндустрии.
Управление получилось не очень удачным, но игру спасла превосходная по тем временам графика, неплохая атмосферность, (в которой действительно временами…
Год выпуска: 2000 | Переводов: 10 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Шутер, от первого лица | Тематика: Будущее, космос, Инопланетяне, Ужасы | Комментариев: 4
Книга потерянных воспоминаний Перевод сканов
Эти архивные сканы с английским переводом книги Lost Memories были составлены и ранее доступны через ныне несуществующий веб-сайт Translated Memories. Кредиты |
| 02-03 Обзор серии Silent Hill 04-05 Карта местности Сайлент Хилл 06-07 История Сайлент Хилла 08-09 История Алессы 10-11 Карта отношений персонажей 12-13 Содержание и протокол 1 14-15 Silent Hill 1 Обзор истории 24-25 Комментарий персонажа Silent Hill 1 26-27 Silent Hill 1 Комментарий о существах 28-29 Silent Hill 1 Анализ концовки 30-31 Silent Hill 1 Кредиты и Лог 2 32-33 Silent Hill 2 Обзор сюжета 46-47 Комментарий персонажей Silent Hill 2 48-49 Silent Hill 2 Комментарий о существах 50-51 Анализ концовки Silent Hill 2 52-53 Silent Hill 2 Кредиты и Лог 3 54-55 Silent Hill 3 Обзор истории 66-67 Комментарий персонажей Silent Hill 3 68-69 Silent Hill 3 Комментарий о существах 70-71 Silent Hill 3 Анализ концовки и песни 82-83 0 Дурак 84-85 Я Волшебник 86-87 II Верховная жрица 88-89 III Императрица 90-91 IV Император и V Иерофант 92-93 VI Влюбленные и VII Колесница 94-95 VIII Сила и IX Отшельник 96-97 X Колесо Фортуны 98-99 XI Правосудие и XII Повешенный 100-101 XIII Смерть и XIV Умеренность 102-103 XV Дьявол 104-105 XVI Башня 106-107 XVII Звезда 108-109 XVIII Луна и XIX Солнце 110-111 XX Суд и XXI Мир 112-113 XXII Око ночи и материалы для решения |
Оригинальному переводчику Silent Hill 2 не сообщили о ремейке
Аудиоплеер загружается… Предстоящий римейк Silent Hill 2 от Bloober Team, похоже, следует сюжету оригинала 2001 года, основываясь на том немногом, что мы видели до сих пор.
Иными словами, трейлер (тот, который финансовый директор Bloober Team Томаш Гавликовски говорит (открывается в новой вкладке), является «движком UE5» и «как должна выглядеть игра»), который включает в себя воссоздание нескольких сцен из оригинала. игра.
Джереми Блауштайн, который перевел сценарий Silent Hill 2 на английский язык, а также руководил созданием захвата движения и озвучки, ответил на объявление о ремейке в Твиттере . «Прохладный!» он написал. «И они снова будут использовать английский сценарий Sh3, который я написал/перевел (о, и срежиссировал тоже) полностью сам, и я получу за это нулевую компенсацию, и не будет десятков тысяч людей в Твиттере, возмущенных моим от имени.»
В последующем твите (открывается в новой вкладке) Блауштайн упомянул, что ему не сообщили о том, что ремейк делается, написав, что «было бы неплохо оставить сообщение».
GamesRadar (открывается в новой вкладке) обратился к Блауштайну за дополнительными комментариями. «Мои обязанности по оригиналу заключались в следующем, независимо от того, что говорилось в моем официальном кредите», — ответил он.
«Я перевел каждое слово в игре Silent Hill 2. Других переводчиков не было. Я руководил озвучкой. Все это. Я организовывал прослушивания, руководил ими и был одним из четырех-пяти человек, решения о том, с какими актерами идти. С моим мнением в этих вопросах в целом согласились, поскольку никто из японского персонала не был способен судить об актерах из-за отсутствия у них английского языка. Я руководил драматическими выступлениями на сеансах захвата движения.
«Во время перевода я почти ежедневно сотрудничал с командой [Silent Hill] и [сценаристом Хироюки Оваку], — продолжил Блаустейн. «Как вы знаете, японского озвучивания не было, потому что оно было рассчитано в основном на западную аудиторию. Это свидетельствует о важности сценария, который я написал».
Блауштайн сказал GamesRadar, что он не ищет дополнительной финансовой компенсации за свою работу, но сказал: «Я твердо уверен, что правильно отдать должное моей роли». Коллекция Silent Hill HD 2012 года, содержащая как Silent Hill 2, так и Silent Hill 3 (которую он также перевел), упоминается в титрах только как «Особая благодарность Konami» (открывается в новой вкладке).
Ремейк Silent Hill 2 меняет боевую систему, которая, по словам Bloober Team, «перестраивается» вместе с «некоторыми декорациями». Кроме того, перспектива фиксированной камеры заменена на камеру от третьего лица. Хотя дата выхода не объявлена, у ремейка есть страница в Steam и некоторые высокие системные требования.
Первым компьютером Джоди был Commodore 64, поэтому он помнит, что ему приходилось использовать кодовое колесо, чтобы играть в Pool of Radiance. Бывший музыкальный журналист, который брал интервью у всех, от Джорджио Мородера до Трента Резнора, Джоди также был одним из ведущих первого в Австралии радиошоу о видеоиграх, Zed Games . Он написал для Rock Paper Shotgun (открывается в новой вкладке), The Big Issue, GamesRadar (открывается в новой вкладке), Zam (открывается в новой вкладке), Glixel (открывается в новой вкладке), Five Out of Ten Magazine (открывается в новой tab) и Playboy.com , чьи чеки с логотипом кролика созданы для веселых разговоров в банке. Первая статья Джоди для PC Gamer была посвящена звуку игры Alien Isolation, опубликованной в 2015 году, и с тех пор он пишет о том, почему Silent Hill лучше всего подходит для ПК, почему Recettear: An Item Shop’s Tale — лучшая фэнтезийная игра про магнатов, и как странная игра Lost Арк может получить.
Оставить комментарий