Кто озвучивает на русском тора: Кто озвучивает Тора в Мстителях на русском?

Кто озвучивает Тора, интервью с актером Иваном Жарковым | 59.ru

Все новости

Срочников не отправят на спецоперацию, а указа о конце мобилизации не будет: новости СВО за 1 ноября

В Перми автобусы четырех маршрутов 9 месяцев будут ездить в объезд улицы Уинской. Карта

Завершилась ли частичная мобилизация в России? И будут ли приходить повестки? Разбираемся вместе

Пермяки за пару месяцев приготовили 38 кг мефедрона. Один отправился в колонию, второй готовится к суду, а организатор в розыске

Депутаты передумали: закон о наказании для уклонистов от мобилизации рассматривать не будут

Пермский школьник изобрел поилку для кота и забрал серебро на международном конкурсе в Индонезии

Указ об окончании мобилизации — нужен или нет? Юристы говорят, что «есть две точки зрения на этот счет»

«Чтобы враг не увидел»: на спецоперацию отправили хитрую версию «буржуйки» — посмотрите, как она выглядит

Жителей Александровского округа предупредили о плановом взрыве на предприятии

Коммунальному мосту в Перми 55 лет — пора под снос или простоит еще столько же? Разбираемся с экспертом

В эти выходные в Перми откроется заведение с атмосферой времен Российской империи

Глава Перми Алексей Дёмкин лично проверил, как строят дом для расселения из аварийного жилья

В Перми спустя три года трамваи снова ходят на Парковый: тест-драйв отремонтированной ветки

Что происходит с человеком за несколько дней до инсульта. Врачи рассказали о трех необычных сигналах организма

Ностальгия по бабушкиной кухне. В Перми на месте Mishka.Food и кафе «Домик» открылась «Беляшная»

Тепло и снежно. Прогноз погоды на ноябрь в Прикамье

В Кремле рассказали, стоит ли ждать указа о завершении частичной мобилизации

Отправят ли на спецоперацию срочников, которые сейчас завершают службу? Ответ Минобороны

В филармонии «Триумф» пройдет форум Пермской епархии. Перед этим зал собираются освятить

Концентрат безумия и история сильной женщины. В Перми целый месяц будут показывать фильмы Альмодовара

«Сказали: «Надо, Родина зовет»». В зону спецоперации отправят 750 полицейских из Прикамья

Никогда не бездельничала, сладости и колбасу — лишь изредка. 104-летняя долгожительница рассказала о секрете долголетия

В Перми объединят автобусные маршруты № 77 и 78

Предприимчивые пермяки сняли знаки с новой парковки и попали на видео

Верните мужа, он не служил. В России начались первые суды по отмене мобилизации

Стенд «Уралхима» и «Уралкалия» на выставке «Образование и карьера» посетили около 40 тысяч человек

В Госдуму собираются внести законопроект об уголовном наказании для уклонистов от мобилизации

«Сейчас здесь много русских мужчин». Пермячка рассказала, как изменился отдых в Турции с начала спецоперации

Врач из Перми за сутки пробежала 226,8 километра и победила в Кубке России

В Кировском районе Перми откроют две ярмарки деликатесов

Кто зарабатывает миллиарды на здоровье россиян — топ-10 богатейших частных клиник страны

Депутат Госдумы Виталий Милонов обвинил пермский клуб The Friends в проведении «Бала Сатаны»

Экс-руководитель пермского «Мемориала» Роберт Латыпов поедет на вручение Нобелевской премии мира

Зачем переносили? В России с опозданием на месяц начинается осенний призыв — как он будет проходить

Бизнесмен из Березников осудил проведение спецоперации — после этого в его магазине разбили окно

Как научиться откладывать деньги — советы психологов и финансистов

«Собирают дождевую воду»: как город-герой, отстроенный после Второй мировой, утонул в нечистотах. Власти винят советских инженеров

В Чусовом восстановили историческое здание завода — его включили в экскурсионный маршрут

«У каждой чиновничьей работы есть предел»: о настоящем и прошлом экс-министра культуры Прикамья Вячеслава Торчинского

Все новости

Иван Жарков и Крис Хемсворт, играющий Тора. Ну вы поняли, кто из них кто. Или нет?

Фото: личный архив Ивана Жаркова; кадр из фильма

Поделиться

Мало кто из пермяков знает, что актер, озвучивший Тора в фильмах Marvel, из Перми. Да и мы, узнав об этом, тоже немало удивились и поспешили взять у него интервью.

Артист рассказал нам о детстве, о том, как он пришел в кино и стал «голосом» Тора, а также объяснил, почему из «Википедии» стали пропадать страницы актеров озвучивания.

Иван Жарков родился в театральной семье, учился в Дягилевке и окончил театральное училище. Среди его работ — фильмы «Игрища престолов» (18+), «Мстители: Финал» (12+), «Люди в черном: Интернэшнл» (16+), «Мирай из будущего» (12+), «Руслан и Людмила: Перезагрузка» (0+) и десятки других.

— Знаем, что ваша семья связана с пермским ТЮЗом: мама и сестра — артисты, папа — театральный художник. А вы были связаны с театром?

— Да, вся моя семья работает в Пермском театре юного зрителя. Правда, отец уже ушёл на пенсию. Я в театре вырос, видел много репетиций, спектаклей. Сам, когда учился во втором классе, играл в спектакле «Вишневый сад» (16+) Гришу — погибшего сына Раневской, мы были призраками в усадьбе. Я выходил в начале и в конце, а в промежутке между выходами делал уроки. Не помню, почему меня выбрали на эту роль, — возможно, у артистов ТЮЗа не было детей подходящего возраста. Потом я вырос, и роль Гриши уже играл другой ребёнок. А увлечение искусством началось с семьи, с окружения. Мы в тот момент жили на Крохалевке, разгар девяностых. На улицах было страшно ходить, и контингент во дворах был соответствующий. А в театре все было иначе — приятные, культурные люди, интересные спектакли. Абсолютно другой мир, в котором жила моя семья. Если бы не мои родители, для меня все могло сложиться совершенно иначе.

Во время озвучки фильма эмоции актеров дубляжа схожи с переживаниями артистов, играющих в кадре

org/Person»>Фото: личный архив Ивана Жаркова

Поделиться

— А в какой школе учились? Были нелюбимые предметы и любимые? Чем увлекались помимо театра — наверное, играли в компьютерные игры и читали комиксы?

— Учился в гимназии № 11 имени Дягилева. Наша директор Раиса Дмитриевна Зобачева с первого и до последнего дня моего пребывания в школе доказывала нам, как важны культура и образование в наше страшное время. Я с улыбкой вспоминаю гимназию. Меня постоянно задействовали в школьных постановках и праздниках. Ну и, естественно, мне как абсолютному гуманитарию трудно давались точные науки. Но на этот случай у меня были строгая бабушка и уважаемый дедушка. Царствия им Небесного! Как только моя успеваемость падала до уровня «три с минусом», меня тут же отправляли к ним на «перевоспитание».

Из любимых предметов всегда был английский язык. Всё благодаря моей учительнице английского Елене Александровне Солдаткиной. Именно она своей позитивной энергией привила мне любовь к иностранному языку. Еще я увлекался кинематографом. Кроме видеомагнитофона у меня тогда ничего не было, и я пересматривал фильмы по десять раз, заучивал их наизусть. Когда меня отправляли к бабушке, не было ни видеомагнитофона, ни игр. И я полюбил книги. В то время в продаже появились книги о Гарри Поттере. Вышел фильм «Властелин Колец» (0+), и я погрузился в мир Толкина. С учётом того, что творилось на улице, это было в некотором роде бегство от реальности. Но уж лучше фэнтези и книги, чем пакет и клей.

— Когда началось увлечение вселенной Marvel? Обычно подростки уходят с головой в игры, забывая учебу и отчасти реальность. У вас было так же?

— Я бы не сказал, что увлекался ей и увлекаюсь. В детстве любил смотреть супергеройские фильмы и мультики типа «Люди Икс» (12+), «Человек-паук» (12+) и другие. Но комиксы никогда не читал, да и достать их в Перми было невозможно. В 2003 году у меня появился компьютер, и я, как и любой подросток, вместо домашки начал играть. Предпочитал играть на английском, так как в то время с переводами была просто беда. Успеваемость упала ниже плинтуса, и родители, конечно, меня ругали. Но они были очень заняты на работе, поэтому я был предоставлен самому себе.

— Ваша мама — актриса, папа — художник. Между вашими родителями были споры, кем вам быть?

— Нет, они вообще меня ни к чему не принуждали. Я сам выбрал свой путь. Но во всех начинаниях они меня поддерживали.

— Вы рисуете?

— Нет, талант от папы мне не передался. Хотя он утверждает, что в детстве я гениально рисовал. Но я этого не помню. Помню только, как ходил в художественную школу и измазал одежду краской.

— Какой театральный вуз вы окончили по специальности «актер дубляжа»? И почему все-таки стали артистом?

— Я окончил Высшее театральное училище имени Щепкина по специальности «актер театра, кино и телевидения». В России нет институтов, которые учат «актеров дубляжа». Это часть актёрской профессии как таковой, никаких подразделений нет. А артистом я решил стать, потому что больше ничего не умел.

— Какого первого персонажа вы озвучивали в кино и как попали на дубляж?

— В дубляж я попал благодаря Борису Владимировичу Клюеву. Именно он посоветовал меня актрисе и режиссёру дубляжа Ярославе Георгиевне Турылевой. Жаль, что обоих уже нет в живых. Первый фильм, который я озвучивал, назывался Echelon Conspiracy (16+). Мне дали огромный абзац текста новостного диктора. Я очень волновался, но справился. В этом фильме была ещё пара эпизодов. Потом были роли крупнее, потом главные роли. Уже многое озвучил за 11 лет работы.

— Как «стали» Тором?

— На Тора был кастинг. Я тогда только год работал в озвучивании, и меня позвали на пробу, могу предположить, что просто для кучи. Но я поставил перед собой четкую задачу, что эти пробы пройду. И судьба мне улыбнулась. Помню, как мне позвонили и сказали, что я утвержден на главную роль. Я тогда мыл посуду, и у меня чуть тарелка из рук не выпала.

А еще актеры озвучки чем-то похожи на своих героев. Это Иван…,

Фото: личный архив Ивана Жаркова

Поделиться

… а это Крис

Фото: кадр из фильма

Поделиться

— Что помогло вжиться в его роль, были ли сложности? Нравится ли вам персонаж?

— Самое сложное было то, что Крис Хемсворт, играющий Тора, в тот момент был крупнее меня килограммов на 50. И я стремился всеми силами сделать свой голос ниже и брутальнее. Даже отжимался и приседал. Вжиться в роль было невозможно, так как кино мы видим непосредственно на записи. Мне дали посмотреть предрабочую версию фильма, но это было большой ошибкой. Я нарепетировал то, чего в фильме не было, и в итоге абсолютно не был готов. На записи нужно быть как «белый лист». Реагировать здесь и сейчас. Тогда будет живой диалог и живой персонаж. Также сказалась нехватка опыта записи больших ролей, да и вообще нехватка опыта. Поэтому первый Тор дался мне очень сложно. Дальше стало легче. Да и сам Тор из добродушного дуболома превратился в обаятельного шутника, и мне этот образ гораздо ближе. А во-вторых, фильмы стали лучше и интереснее. Потом все это превратилось в одну киновселенную. В нынешнем Торе мне нравится не сам Тор, а как его играет Крис Хемсворт — у него тонна обаяния, он огромный профессионал и не лишён самоиронии. Мне очень нравится его озвучивать.

Крис Хемсворт выглядит немного масштабней Ивана

Фото: кадр из фильма «Мстители: Финал»

Поделиться

— А с ним самим вы знакомы? Может быть, он слышал вашу работу и как-то откликнулся?

— Нет, с Крисом мы не знакомы. Я пять минут не дождался его на премьере «Мстителей» (12+) в Москве. Но меня, скорее всего, к нему бы и не подпустили. Охранники в России исполняют свои обязанности очень скрупулёзно. Хемсворт услышал мой голос на шоу «Вечерний Ургант» (16+), на которое он был приглашен в связи с премьерой фильма «Люди в черном: Интернэшнл», он играл в нем агента H. Крис сказал, что «непривычно слышать себя на другом языке». На что Иван Ургант ответил: «Нам непривычно слышать вас на английском языке». Было забавно.

— Чем вы занимаетесь, помимо работы по озвучке, играете ли в театре или кино?

— Я служил в театре после окончания института, но уволился через семь месяцев. Оклад у молодых артистов просто копеечный. Лучше работать уборщиком в метро, богаче будешь. Сейчас я работаю режиссером локализации компьютерных игр на русский язык. Это дело мне очень нравится, чувствую себя на своём месте.

— Вы не коллекционируете фигурки героев вселенной Marvel? Ваши дети тоже увлекаются вселенной? И играете ли с ними в компьютерные игры?

— Нет, сам я ничего не коллекционирую. Все фигурки, которые у меня есть, мне подарили. Моя дочь любит посмотреть супергеройские фильмы и поиграть в игрушки, но не зацикливается на одном. А в компьютерные игры я пока не даю им играть. Максимум в Just Dance, это танцевальная игра.

— Но сами-то вы активный геймер и даже участвуете в обзорах?

— Сейчас я уже не такой активный. Времени на это практически нет. Я люблю игры с интересным сюжетом и интересными мирами. Мне надоели однотипные стрелялки и симуляторы убийц, к названию которых разработчики уже стесняются ставить номер. Мне больше нравятся настольные игры — люблю ощущать все руками. Особенно здорово, когда игра дополняется интересной художественной литературой. Хороший пример: вселенная Warhammer 40000.

— Недавно из «Википедии» убрали странички актеров дубляжа, и вы даже записали об этом видеообращение к зрителям. Удалось получить ответы на вопросы от википедистов — почему они это сделали?

— Получили, якобы страницы актеров были удалены по причине несоответствия значимости артистов правилам «Википедии». Нарушений внутреннего устава сайта в этом они не увидели. А в действиях участника, который способствовал удалению страниц, злого умысла не увидели. Так они ответили. Статьи восстановить невозможно, только написать заново и только в том случае, если они будут полностью соответствовать правилам «Википедии».

— Есть ли у вас любимые книги и фильмы не фантастического жанра?

— Я обожаю Булгакова, хотя его тоже можно отнести к фантастике. Очень люблю Гоголя. На самом деле мне сложно вспомнить любимые книги не фантастического жанра. В каждой так или иначе присутствует элемент фантастики. Что у Лавкрафта, что у Уэллса, Дика, Кинга, Гибсона, Стругацких. Детективные романы мне не интересны, любовные тем более. Русскую и зарубежную классику я прочёл во время учебы. С фильмами все ещё сложнее. Не могу выделить любимые, все нравятся. И «Место встречи изменить нельзя» (12+), и «Василий Иванович меняет профессию» (6+), и «Кин-Дза-Дза» (12+), и «Золотой Телёнок» (12+). Перечислять могу ещё долго.

— Расскажите о ваших творческих планах. А, может быть, есть и интересные жизненные — вдруг хотите весь мир объехать или побывать на океане, книгу написать?

— Я уже много лет хочу написать музыкальный альбом. Но никак не получается. Что-то постоянно мешает, или появляются новые заботы и проблемы, и опять всё откладывается в долгий ящик. Вчера перечитывал текст недавно написанной песни. Оказывается, написал ее уже год назад. Время летит неумолимо, а дети и работа отнимают все моё время. Может, однажды у меня получится сесть и выплеснуть мысли в музыку, а может, и нет. Нельзя загадывать. Время сейчас неспокойное, не знаешь, что принесёт тебе мир завтрашним утром. Хочется верить в хорошее, но всегда появляется большущее НО.

Ранее мы публиковали интервью с артистом из Перми Ильей Ильиных. Недавно он снялся в фэнтези «Кольская сверхглубокая» (16+), а сейчас он снимается в 12-серийном фильме «Великий Новгород», где исполняет главную роль.

По теме

• 28 июня 2022, 18:02

  Пермский радиоведущий озвучивает нескольких героев в сериале «Мисс Марвел»

• 20 мая 2021, 07:01

  Пермячка помогала делать реквизит для приквела «Игры престолов». Это мозаика для огромной ванны Таргариенов

• 08 сентября 2020, 07:01

  Актер из Перми снялся в фэнтези о Кольской скважине. В 1980-е ученые зафиксировали в ней странные шумы

• 26 июля 2020, 17:21

  «На экзамене в Щуке смеялись над моим говором»: интервью с актрисой Театра-Театра Лидией Аникеевой

• 03 мая 2020, 18:56

  О ролях, сыне, инклюзии и мотоцикле: интервью с актером Антоном Богдановым

Ольга Якунчева

корреспондент раздела «Культура»

КиноMarvelАктер

• ЛАЙК3
• СМЕХ0
• УДИВЛЕНИЕ0
• ГНЕВ0
• ПЕЧАЛЬ0

Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter

КОММЕНТАРИИ0

Что я смогу, если авторизуюсь?

ПРАВИЛА КОММЕНТИРОВАНИЯ

0 / 1400

Этот сайт защищен reCAPTCHA и Google. Применяются Политика конфиденциальности и Условия использования.

Новости СМИ2

Новости СМИ2

Кто озвучивает фильм Тор

Если вас интересует кто озвучивал фильм Тор в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!

• Описание
• Кто озвучивает
• Актёры
• Факты

• Название: Тор (Thor)
• Год выхода: 2011
• Страна: США
• Слоган: Мужество бессмертно
• Режиссер: Кеннет Брана
• Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, приключения
• Бюджет: 150. 000.000 долларов

Возрастной рейтинг

• Возраст: зрителям, достигшим 12 лет
• MPAA: детям до 13 лет просмотр не желателен

Пользовательский рейтинг

• Кинопоиск: 7.096
• IMDb: 7

к оглавлению ↑

Описание

Эпическое приключение происходит как на нашей планете Земля, так и в королевстве богов Асгарде. В центре истории — Могучий Тор, сильный, но высокомерный воин, чьи безрассудные поступки возрождают древнюю войну в Асгарде. Тора отправляют в ссылку на Землю, лишают сил и заставляют жить среди обычных людей в качестве наказания…

к оглавлению ↑

Кто озвучивает

• Thor — Иван Жарков
• Jane Foster — Татьяна Шитова
• Loki — Александр Гаврилин
• Odin — Рудольф Панков
• Erik Selvig — Василий Бочкарев
• Darcy Lewis — Полина Чекан
• Agent Coulson — Андрей Казанцев
• King Laufey — Александр Новиков
• Heimdall — Владислав Копп
• Volstagg — Сергей Чихачев
• Hogun — Пётр Иващенко
• Fandral — Дмитрий Курта
• Sif — Александра Фатхи
• Frigga — Ольга Зубкова
• Agent Sitwell — Диомид Виноградов
• Drunk Townie — Артем Маликов
• Pet Store Clerk — Прохор Чеховской
• Young Thor — Иван Дахненко
• Young Loki — Иван Непомнящий
• Man in Bar — Константин Карасик
• Nick Fury — Владимир Антоник
• Clint Barton / Hawkeye — Андрей Бархударов

к оглавлению ↑

Актёры

• Thor — Крис Хемсворт (Chris Hemsworth)
• Jane Foster — Натали Портман (Natalie Portman)
• Loki — Том Хиддлстон (Tom Hiddleston)
• Odin — Энтони Хопкинс (Anthony Hopkins)
• Erik Selvig — Стеллан Скарсгард (Stellan Skarsgård)
• Darcy Lewis — Кэт Деннингс (Kat Dennings)
• Agent Coulson — Кларк Грегг (Clark Gregg)
• King Laufey — Колм Фиор (Colm Feore)
• Heimdall — Идрис Эльба (Idris Elba)
• Volstagg — Рэй Стивенсон (Ray Stevenson)
• Hogun — Таданобу Асано (Tadanobu Asano)
• Fandral — Джошуа Даллас (Joshua Dallas)
• Sif — Джейми Александер (Jaimie Alexander)
• Frigga — Рене Руссо (Rene Russo)
• Isabela Alvarez — Адриана Барраса (Adriana Barraza)
• Agent Sitwell — Максимилиано Эрнандес (Maximiliano Hernández (в титрах: Maximiliano Hernandez))
• Frost Giant Captain — Ричард Цетрон (Richard Cetrone)
• Frost Giant Sentry — Даррен Кендрик (Darren Kendrick)
• Frost Giant Hailstrum — Джош Кокс (Josh Coxx)
• Frost Giant Brute — Джастис Смит (Justice Smith (в титрах: Justice Jesse Smith))
• Frost Giant Grundroth — Джозеф Гатт (Joseph Gatt)
• Frost Giant Raze — Люк Мэсси (Luke Massy)
• Einherjar Guard — Мэтт Дьюси (Matt Ducey (в титрах: Matthew Ducey))
• Einherjar Guard — Джейсон В. Кэмп (Jason W. Camp)
• Agent Delancey — Бадди Состэнд (Buddy Sosthand)
• Techie — Блейк Сильвер (Blake Silver)
• Agent Jackson — Джейми МакШейн (Jamie McShane)
• Agent Garrett — Дэйл Годбольдо (Dale Godboldo)
• Agent Cale — Патрик О’Брайан Демси (Patrick O’Brien Demsey)
• SHIELD Guard — Джим Палмер (Jim Palmer)
• Townie — Сет Колтан (Seth Coltan)
• Townie — Дж. Майкл Стражински (J. Michael Straczynski)

к оглавлению ↑

Факты

• Фильм основан на комиксах о Торе, впервые появившегося в «Journey into Mystery» #83 в 1962-ом году. Персонаж был придуман Стэном Ли, Ларри Либером и Джеком Кирби.
• Том Хиддлстон готовился к роли, придерживаясь строгой диеты, как до начала съемок так и во время всего процесса, чтобы у Локи был скудный, но голодный вид.
• Чтобы подготовиться к своей роли Локи, Том Хиддлстон обучался бразильскому боевому искусству капоэйра.
• Долгое время главным фаворитом на роль Локи был Джим Керри. По слухам главного отрицательного персонажа так же мог сыграть Джош Хартнетт.
• В 2005 году фильм собирался снимать режиссер «Слоеного торта» и «Звездной пыли» Мэттью Вон. В 90-ых Сэм Рэйми хотел стать постановщиком «Тора» сразу же после «Человека тьмы». Несмотря на то, что работа над «Тором» так и не началась, Рэйми снял три фильма о другом супергерое вселенной Марвел, Человеке-пауке.
• Для фильма была построена модель брони Разрушителя.
• После финальных титров, как и во всех предыдущих фильмах «MARVEL Studios», есть секретная сцена. В ней профессор Селвиг прибывает в секретный подземный бункер к Нику Фьюри (чью роль исполняет Сэмюэл Л. Джексон). Фьюри показывает Селвигу артефакт невиданной силы, заключающий в себе бесконечную энергию — Космический Куб, и предлагает заняться исследованием этой штуковины. В отражении профессора Селвига в зеркальной поверхности стены мы видим силуэт выжившего Локи, который с помощью своей магии принуждает профессора согласиться.
• Тора могли сыграть Ченнинг Татум, Чарли Ханнэм, Александр Скарсгард, Лиам Хемсворт (к слову, брат Криса Хемсворта), Кевин МакКидд, Юэль Киннаман и чемпион WWE Пол Левески. По слухам главная роль в проекте интересовала даже таких звезд как Брэд Питт, Мэтт Дэймон и Леонардо ДиКаприо. Играющий Локи Том Хиддлстон также пробовался на роль Тора.
• Дэниэл Крэйг отклонил предложение сыграть Тора.
• В мифах, Сиф — обладательница золотых (в прямом смысле слова, выкованных из золота цвергами (гномами)) волос, но в фильме она черноволоса.
• Человек, первый приехавший к воронке на своём красном грузовичке, не кто иной, как Джей Майкл Стражински — сценарист многих весьма успешных комиксов, среди заслуг которого есть весьма неплохая сюжетная линия комиксов о Торе.
• На роль подруги главного героя Джейн Фостер претендовали Джемма Артертон и Джессика Бил. Бил к тому же прослушивалась и на роль Сиф.
• В фильме «Железный человек 2» (2010), молот Тора – Мьёльнир — был впервые показан лежащим в кратере в Нью-Мексико. Это было основано на комиксах, где в период после апокалиптического события на Асгарде Мьёльнир был отправлен на Землю в Нью-Мексико, где и лежал, пока Тор не пришел вернуть его.
• Стрелок, который предпочёл снайперский лук всем винтовкам из арсенала Щ. И. Т. а, не кто иной, как Клинт Бартон, Хоукай — ещё один герой, в «Торе» дебютировавший в киновселенной MARVEL Studios. Мы можем слышать, как агент Коулсон называет его по фамилии.

---

Опубликовано в Фильмы

Раввин, сбежавший из Москвы: «Еврейская жизнь в России, какой я ее знал, подходит к концу»

Утром 24 февраля 2022 года Мотл Гордон проснулся от новостей о том, что Россия вторглась в Украину.

«До меня дошло, что сейчас другая эпоха», — сказал Гордон The Times of Israel в недавнем интервью в Иерусалиме. Через два часа у него, его жены и двоих детей были билеты на самолет, а через 10 часов они уже летели в Варшаву.

Последние пять лет Гордон руководил независимой еврейской общиной в Москве «Среди Своих». Всего через несколько минут после решения уйти Гордон отправился в синагогу, чтобы провести урок Торы и утреннюю молитву. Своим планам он не рассказал прихожанам — ему еще не было ясно, удастся ли ему действительно сесть на рейс.

Путешествие по официальным документам было непростым: семья ехала через Варшаву и не у всех были визы, Израиль не снял ограничения по коронавирусу, дети не были привиты. Они запросили специальное разрешение, чтобы обойти ограничения и въехать в Израиль, но, поскольку война началась в четверг, разрешение было получено слишком поздно, чтобы добраться до Иерусалима до субботы. В итоге они остались в Варшаве до вечера субботы, когда сели на рейс в аэропорт Бен-Гурион. В воскресенье утром они прибыли в Израиль.

«Шестьдесят часов, — говорит Гордон, — в течение которых я не мог думать ни о чем другом, кроме как добраться до Иерусалима».

Получить The Times of Israel’s Daily Edition по электронной почте и никогда не пропустите наши главные новости

Адрес электронной почты для новостной рассылки

Регистрируясь, вы соглашаетесь с условиями

Решение уйти было непростым, так как Середи Своих процветал под руководством Гордона. Но сделано это не на пустом месте. По его словам, российские евреи начали уезжать еще до 24 февраля9.0003

Первым признаком грядущих событий, по его словам, были выборы в Думу — нижнюю палату российского парламента — в 2021 году, во время которых Гордон счел предвыборные репрессии слишком жесткими, чтобы их можно было обратить вспять.

«Это было похоже на чистку, — говорит он.

Итак, он сказал некоторым из своих прихожан, которые уже были за пределами России, что, по его мнению, пришло время начать что-то новое и переехать в другое место.

«Я хотел начать думать о способе обслуживания русскоязычных евреев из-за пределов России, который не был бы ориентирован на Москву. Я хотел начать инициативу, которая служила бы русскоязычным евреям, в какой бы части мира они ни решили жить», — говорит Гордон.

Я хотел начать думать о способе обслуживания русскоязычных евреев из-за пределов России, который не был бы ориентирован на Москву

Гордон представлял себе постепенный процесс, который займет не менее года. Но 24 февраля его перенесли — не только для него, но как минимум для дюжины членов сообщества, которые думали об отъезде и для которых этот день послужил катализатором.

«Я чувствовал, что еврейская жизнь в России, какой я ее знала, подходит к концу. Я не мог произнести [проповедь] в пятницу вечером ни о чем, кроме войны. И как общественному деятелю делать антивоенные заявления в Шаббат небезопасно для меня, и это также небезопасно для общества. Но раввин должен говорить своей общине правду», — говорит он.

Оказавшись в Иерусалиме, Гордон записал видео, чтобы сообщить своим прихожанам, что он ушел. Он хотел сделать сильное заявление и объявить вторжение в Украину злом. Но правление его синагоги заявило, что он может привлечь ненужное внимание к членам общины, которые все еще были там. (По этой причине Гордон также попросил, чтобы The Times of Israel не публиковала фотографии его прихожан.) Вместо этого он сосредоточился на том факте, что он взял свою семью в Иерусалим, что он будет выполнять свою работу отсюда и что он поддерживал членов в любых решениях, которые они принимали. В конечном счете, заявление заключалось в уже сделанном им выборе и в том, что видео было отправлено из Иерусалима.

Рекламное объявление

От светского еврея советского типа до раввина

Гордон вырос в светской еврейской семье в Санкт-Петербурге. В возрасте 5 лет он выучил пение на идиш и народную культуру. Его учительница Лариса Печерская была одной из самых востребованных учительниц еврейской традиции и песни на идиш в городе.

Будучи 12-летним мальчиком, он хотел, чтобы его младший брат, которому тогда было 5 лет, тоже получил опыт. Печерская уехала в США, но один из ее учеников принял ее мантию, и Гордон зачислил младшего брата, сопровождая его на уроки.

«Я думал, что уже перерос все это», — вспоминает он с улыбкой. «Но теперь для меня было очевидно, что за этим стоит нечто гораздо большее». Поэтому он начал серьезно изучать идиш.

К 16 годам Гордон преподавал идиш в местной воскресной школе и присоединился к клезмерской группе. В 19 лет он начал работать воспитателем в Еврейском общинном центре. Он также принял участие в Международной летней программе на идиш Наоми Правер Кадар в Тель-Авиве, сначала в качестве студента, а затем в качестве преподавателя. Именно в этот период его потянуло к религиозному соблюдению.

Раввин Мотл Гордон выступает на семинаре по хасидским мелодиям. (Николай Бусыгин для проекта «Эшколот»)

«Я чувствовал, что мне нужно соединить точки, как будто в моем образовании, в моей идентичности был пробел. Поэтому я отправился в [ультраортодоксальный район Иерусалима] Меа Шеарим в Шаббат», — говорит Гордон. «Я встречал людей, говорящих на идише. Они пригласили меня войти, и с этого момента я почувствовал необходимость соблюдать Шаббат. Не то чтобы я думал о переходе моста из светского в религиозный мир. Просто мне казалось, что это очень хорошо сочетается с моей жизнью и с моим пониманием того, что важно».

Он вернулся в Санкт-Петербург и начал посещать синагогу каждый Шаббат, что побудило его искать дополнительное религиозное образование в рамках движения Хабад. Он путешествовал по городам России, чтобы читать лекции о еврейской жизни и культуре, а также делиться различными подходами к сочетанию иудаизма с жизнью современной молодежи в России. В эти годы он также регулярно ездил в Иерусалим, чтобы учиться в раввинской семинарии. Затем, в 2017 году, его пригласили вести «Среди Своих» в Москву.

«Было здорово быть нанятым синагогой — не начальником или донором, а целой общиной, которая нанимает и увольняет раввинов в зависимости от их работы, — говорит Гордон.

В России, объясняет он, быть раввином общины означало делать много вещей: собирать средства, быть наставником и преподавать Тору — не в традиционном смысле, а так, как это знакомо и актуально для людей. . Это также включало маркетинг, управление мероприятиями и руководство всеми молитвами во время Шаббата и праздников, включая чтение всех разделов Торы. И это дало Гордону возможности, которых не было больше нигде.

Достижение людей на их уровне

Гордон никогда не отдыхает долго. В Иерусалиме он арендовал общий офис в центре города и начал готовить новую инициативу, которая включала Шаббатон, или духовное собрание на выходные, в конце второй недели своего пребывания в Израиле.

В Шаббатоне, который прошел в общежитии «Кино» на улице Шамая, приняли участие прихожане, уехавшие из России, а также их друзья, не участвовавшие в московской общине, но теперь заинтересованные в духовной поддержке. Группа готовила себе еду, ходила к Стене Плача в 7 часов утра для молитв и проводила уроки Торы, призванные помочь разобраться в реальной ситуации, которая включала такие темы, как война, ответственность, диктатура, беспомощность и чувство вины. И, как рассказывает Гордон, Шаббатон закончился импровизированным событием, которое он воспринял как глубоко утверждающее духовное событие.

Раввин Мотл Гордон ведет общинное празднование Хануки в Москве. (Фото: Алёна Незалёнова)

«Перед Шаббатом, — говорит он, — я всем говорил, что в этот Шаббат есть только одна мицва: не читать новости в течение 25 часов. И люди это приняли. Когда почти подошло время [] Авдалы [церемонии, которая означает завершение Шаббата], я понял, что мы достигли этого возвышенного состояния, и что все будет разрушено, как только они прочитают новости. Вот и пришлось искать способ не портить настроение, а сделать наоборот. Чтобы посмеяться над новостями».

Гордон и группа решили вместе читать новости вслух, как в радиоспектакле или в кабаре, изображая разных политиков в качестве персонажей. Там был пианист, который играл на фортепиано. И, в конце концов, они просто спели новость. Для мелодий использовали старые советские песни, особенно из детских мультипликационных фильмов.

Я сказал всем, что в этот Шаббат есть только одна мицва: не читать новости в течение 25 часов

«Нас снимало все общежитие, — говорит Гордон. «Мне пришлось ходить и просить людей не размещать это в социальных сетях, потому что это подвергло бы личную опасность некоторых участников».

Для Гордона это мероприятие было пробным для духовных, культурных и религиозных программ, которые он планирует разработать в рамках своей новой инициативы. Это уже привело к другому в своем роде: один из участников, режиссер Руслан Сорокин, стал своего рода лидером для собственного сообщества друзей и коллег из кино- и телеиндустрии — людей, по словам Гордона, приехавших в Израиль. за последний месяц, которых десятки.

Сорокин устроил у себя на квартире посиделки, на которых люди могли расслабиться, поговорить о своих переживаниях и взглянуть на ситуацию со стороны. Он пригласил Гордона прийти и рассказать группе о художниках и власти, о том, как пророки общались с царями и как хасидские мастера общались с царями. Это та работа, которой Гордон надеется заняться в ближайшем будущем — работать с российскими евреями такими, какие они есть, а не пытаться подогнать их под форму другой культуры.

«Идея не в том, чтобы что-то переосмысливать, — говорит он. «Не продавать им что-либо. Просто понять на глубинном уровне, кто они, с чем они связаны, какие культурные влияния говорят с ними, что их вдохновляет».

Раввин Мотл Гордон на открытии курса «Ламед» для учителей Торы (кредит: Михаил Федосеев)

«То, что сделал Руслан, сразу соединилось в моей голове с тем, что я читал и исследовал о синагогах в Восточной Европе, которые были организованы торговлей сообщества», — говорит Гордон. «Шул сапожника, синагога пекаря, синагога портного — вы признаете ее существование, ее силу и то, что свело вместе этих конкретных людей. Речь идет не о работе над этими структурами, а об использовании этих структур, их специфической социальной ткани, чтобы помочь людям найти свое место, соединиться друг с другом, со своим наследием — с еврейскими традициями и культурой».

Это особенно верно, отмечает Гордон, во времена кризиса, когда людям нужно что-то глубокое, с чем можно было бы связаться. Но его более широкая идея состоит в том, что жизнь сама по себе является кризисом.

«Начало — кризис, конец — кризис, на каждом шагу кризис, и для каждого в Торе есть что-то, что поможет пройти через это. Вам не нужно быть частью определенной политической группы или религиозной группы, чтобы использовать это», — говорит он.

Гордон также говорит, что большая часть его мотивации проистекает из стремления создать инициативу, которая не была бы просто очередной еврейской организацией с повесткой дня «сверху вниз» или квазисектой, вращающейся вокруг раввина.

«Конечно, вам нужен харизматичный человек, чтобы собрать все воедино, но речь идет не только обо мне, речь идет о создании сети, которая будет зависеть не столько от одной фигуры, сколько от ее лидера», — говорит он.

Вся инициатива стала результатом цепочки событий, инициированных государственной структурой со слишком большой концентрацией власти, говорит Гордон. По этой причине он строит свое видение на равномерно распределенной структуре, управляемой теми, кто получает выгоду от программ.

«Я хочу, чтобы люди чувствовали, что они что-то меняют, — говорит Гордон. «И мы видим это в том, что сейчас происходит в Украине, где многие люди верят, что могут что-то изменить».

Раввин Мотл Гордон в Иерусалиме. (Натан Лазовников)

Гордон быстро уехал из России, но его мысли устремлены прямо в будущее.

«Мы привыкли думать, что русскоязычное еврейство осталось в прошлом, — говорит он. «Люди иммигрируют, проходит одно поколение, а потом они интегрируются в общество. То же самое касается Израиля, Америки и других стран».

Что важно в людях, уезжающих сейчас, объясняет он, так это то, что у них есть ресурсы для создания своего еврейского наследия, не перезаписывая свою русскоязычную идентичность, а взаимодействуя с ними. Объявив о своем уходе по видео, Гордон также сообщил своему российскому сообществу, что в настоящее время идет поиск кого-то, кто возглавит их в Москве, поскольку он начинает развивать свою глобальную инициативу.

«Мы привносим огромный лингвистический и культурный фон… который на самом деле очень тесно связан с восточноевропейской еврейской культурой», — говорит Гордон. «Мы не начинаем заново и не оставляем позади все ресурсы, которые мы разработали в российской сфере. Мы используем эти ресурсы для создания нашей новой идентичности, которую можно создать с учетом этого наследия. Это уважительное отношение к нашим бабушкам и дедушкам. И это наш способ создать более устойчивую преемственность».

«Русская кукла» от Netflix на удивление, глубоко еврейская

Новое шоу Наташи Лионн от Netflix,  Русская кукла, потрясающе. Она играет Надю Вулвокову, еврейку из Нью-Йорка, которая продолжает умирать и вновь переживать ночь своего 36-летия. Она застряла во временной петле, а-ля День сурка .

Шоу и выступление Наташи Лионн получили высокую оценку. Эмили Нуссбаум из The New Yorker написала, что Лионн «наконец-то получает роль, достойную ее магнетизма», и «сцена за сценой [ Русская кукла ] находит сырые, трогательные темы о смертности и скорби, и у него есть некоторые законно крутые сюжетные повороты». Алан Сепинуолл из журнала Rolling Stone назвал ее «идиосинкразическим присутствием на экране… таким явно нью-йоркским/еврейским/агрессивным».

Но Русская кукла еврей не только из-за Лионн. Еврейство заложено в ДНК сериала.

Лионн, урожденная Наташа Бианс Лионн Браустейн, выросла в ортодоксальной еврейской семье. Как и ее персонаж, ее бабушка и дедушка по материнской линии пережили Холокост. Еврейство Лионн влияет на еврейство Нади — Лионн написала три из восьми эпизодов. Даже то, как она произносит слово «таракан» — «таракан», — отчетливо еврей .

Есть также отсылка к Филиппу Роту, шутка о Гитлере, упоминания о раздраженном кишечнике, Надя, желающая кому-то « Чаг Самеах », и целый сюжетный ход, связанный с израильскими наркотиками.

В одной из серий Надя говорит Джону, своему бывшему: «Давайте пригласим ее [дочь Джона] завтра утром на завтрак, сделаем все кошерным, хорошо?»

В другом Надя просит творог, очень еврейскую еду, объясняя: «Послушайте, так я поддерживаю свою фигуру, хорошо?» Но еврейские отсылки идут глубже, чем еда.

Большая часть истории сосредоточена на 36-летии Нади, что — сюрприз! — значительное число в иудаизме. В гематрии (еврейской нумерологии) каждая буква иврита имеет числовой эквивалент. Chai  (חי) на иврите означает жизнь. Слово, состоящее из двух еврейских букв — хет (ח) и йуд (י) — является еврейским символом и относится к числу 18. 18.) Двойной чай или «две жизни»? Ага: 36. Шоу посвящено тому, как Надя получает второй шанс, что вполне уместно, потому что это происходит в ее 36-й день рождения.

Далее: израильские наркотики. Важно отметить, что косяк, который Макс предлагает Наде, когда она выходит из ванной на вечеринке по случаю своего дня рождения, каждый раз «подсыпает кокаин, как это делают израильтяне». (Мы проверили факты у двух израильтян, которые работают здесь, в Alma, и они сказали, что это «не обязательно правда», но, может быть, они просто бегают с разными толпами.)

сезон (и Надя в конце концов узнает, что рассматриваемый косяк был пропитан кетамином, а не кокаином).

Ничего, идем дальше. Место проведения празднования 36-летия Нади также имеет глубокое еврейское значение.

Вечеринка по случаю дня рождения Нади, на которой она продолжает воскресать, проходит на чердаке ее друга Макса, который оказался в здании старой ешивы. Это факт, о котором Надя впервые упоминает в пилотном эпизоде, еще до того, как она впервые умрет:

Во-первых, в сериале редко можно получить точную отсылку к евреям — использование ешивы и Талмуда следует приветствовать. Как метко написал в Твиттере Энтони Мордехай Цви Рассел: «Я думаю, это первый раз, когда «серьезно учащиеся ешивы привыкли изучать Талмуд прямо там, где вы стоите» используется в качестве линии связи».

Однако то, что лофт был ешивой, явно беспокоит Надю и о чем она постоянно вспоминает в разных временных петлях.

Наде явно не нравится мысль о том, что это место когда-то было священным, и она начинает думать, что это может быть причиной того, что она продолжает умирать и возрождаться в здании.

«Это не кетамин, это гребаная ешива!» — восклицает Надя в одной из самых смешных строк шоу.

Она фотографирует табличку, на которой написано просто «Талмуд Тора Бейт Шалом» (хотя Надя этого не знает), и возвращается на чердак Макса, чтобы спросить, что это значит.

«Хорошо, значит, это здание — ешива, но вы когда-нибудь замечали, что над дверью есть невероятно, очень жуткая надпись?» — спрашивает Надя. Использование ею слова «очень жутко» многое говорит об отношении Нади к ее собственному еврейству — поскольку она не знает, что это значит, она предполагает, что это должно быть жутко и связано с причиной, по которой она продолжает умирать.

Ее подруга Лиззи вскакивает и спрашивает: «Разве ты не знаешь? Ты еврей».

«Нет, не по своей воле», — отвечает Надя. «Религия чертовски глупа, ясно? Это расизм. Это сексизм. Денег в нем нет… больше. Кому это нужно?»

Опять же: Надя хочет показать, что ей не нужна религия, не нужен иудаизм. Она сама по себе независимая женщина. Тем не менее, позже в эпизоде, когда она находится в синагоге, в которой раньше находилась иешива, она спрашивает Шифру, помощницу раввина, которую играет замечательная Тами Сагер, знает ли она молитву о защите кого-то в опасности.

Шифра велит Нади сесть рядом с ней и читает молитву, известную как перед сном Шма . Как поясняет издание My Jewish Learning: «Ближе к концу этой литургии есть молитва с просьбой к Богу защитить нас и сохранить наши души. Как? Через святых стражей, Божьих ангелов, ходящих сквозь ночь. В частности, в тексте названы четыре: «Михаил справа от меня, Гавриил слева от меня, Уриил впереди меня и Рафаэль за моей спиной».

Надя, явно тронутая молитвой, спрашивает Шифру, что это значит. Ответ Шифры? «Ангелы вокруг нас».

Ответ Нади со слезами на глазах очень Надя: «Слушай, спасибо за молитву, я ценю это, я имею в виду, что это ничего не даст, но, ну, знаешь, спасибо».

Неспособность Нади попросить о помощи или опереться на своих друзей переплетается на протяжении всего сезона, но то, что она просит Шифру помолиться за нее, представляет собой первый раз, когда она ослабляет бдительность, совсем немного.

Позже, когда она с Аланом (персонаж, которого мы не будем объяснять из-за спойлеров), он спрашивает ее о ожерелье, которое она носит на шее.

«О, это. Это принадлежало моей матери, — рассказывает Надя Алану. «Это крюгерранд. Вы знаете, что это такое?

Нет, поэтому Надя говорит: «Это южноафриканский золотой слиток. Он стоит около 1500 долларов за унцию».

Затем она объясняет, что ее бабушка и дедушка пережили Холокост.

«В любом случае, после войны, вы знаете, большинство выживших были немного параноиками по поводу размещения своих денег в банках, поэтому мои бабушка и дедушка приобрели 150 таких младенцев, а затем моя мать, потому что она чертовски кусок работы, она потратил их все, кроме этого.

Мрачность этого — бабушка и дедушка Нади пережили Холокост, но больше никому не доверяли, а их дочь, мать Нади, растратила все свои деньги — вот что делает это шоу таким принципиально еврейским. Не только потому, что она внучка переживших Холокост, но и потому, что темнота — это часть еврейского юмора. Надя так запуталась со своей мамой, и чувство вины, которое она носит (не будем спойлерить), составляет основную часть истории и того, кем она является.

Деньги должны были пойти в фонд колледжа Нади, но вместо этого их мать потратила все.

Как объяснил Альме Энтони Мордехай Цви Рассел: «Есть острая, кривая меланхолия, которая возникает, чтобы встретить феномен сверхъестественного в сериале, который очень точно соответствует тому типу повествований, который можно найти в рассказах И. Б. Сингера — людей, внезапно застрявших между мирами приземленными и фантастическими».

Есть что-то такое еврейское в повествовании — как в содержании, так и в структуре сериала.