Какая озвучка лучше fallout 2 – Fallout 2 озвучка какая лучше

Fallout 2 озвучка какая лучше

Bentley:

А сколько вариантов перевода вашпе есть?
Насколько мне известно, то 5.
1. Фаргус
2. 7Волк aka Левая Корпорация aka Левкорп
3. Пропаганда
4. Новый Проект
5. 1С
Лично я видел и играл во все, кроме 1С.
Но точно знаю, что никто не озвучивал все говорящие головы целиком, кроме 1С. У Фаргуса кусками только.
Пропаганда это вообще урезка, там на 1 диске Ф1 и Ф2, там даже музыки нет. Насчёт Нового Проекта не уверен, возможно не видел всё таки, но может путаю с чем то..
Но 10 лет назад, т.е 2000-2001 год это скорее всего был Фаргус или Левкорп. Фаргус перевели первыми, остальные за ними.
Что за перевод от Навигатора? Кто может сказать, чем он отличался от, скажем, Фаргуса?
Без понятия, если честно.
Но года три назад на АГ была темка, где собирались разного рода данные о версиях Фоллов, попробую отыскать..может что смогу найти.
Совсем забыл, вот же копипаст с архивов:

Локализации для Fallout 2.
Существуют локализации от Фаргуса, Левой Корпорации, Нового Проекта, Пропаганды, а также, от недавнего времени, официальная (!) локализация от 1С.
• Фаргус – самый лучший вариант, так как в этой локализации замечено наиболее меньшее количество отклонений от оригинала. Локализация не полная – всякие надписи на стенах и вывесках не переведены, но что бы проникнуться гениальностью игры хватает. Озвучены не все персонажи, которые имели голос в оригинале. Также можно долго и нудно придираться к неудачным переводам имён, названий живности и городов.
• Левая Корпорация – локализаторы, как мне кажется, несколько перестарались, но не там, где надо. Наблюдается самовольность во многих аспектах перевода и озвучивания, хотя многие предпочитают именно эту локализацию.
• Новый Проект – самая неудачная локализация. Большое количество невиданных ранее в игре глюков и прочего беспредела. Никому не советую.
• Пропаганда – неплохая локализация, но так как на диске не один Fallout, а целых два – версия резаная. Нет музыкального сопровождения игры, малое количество озвученных персонажей, отсутствуют видеовставки и прочие необходимые для проникновения атмосферой детали. На диске имеется полная версия песни “Maybe” группы “Ink Spots”, которая играет во вступлении к Fallout 1.
• 1С – к сожалению, спустя столько времени, выход официальной локализации уже не столь актуален, как это было бы этак лет 8 назад. Да, все “говорящие” персонажи озвучены профессиональными актёрами, а не “студентами через микрофон телефонной трубки”. Да, наблюдается более грамотный перевод голодисков и всего остального в целом. Тем не менее, локализаторы поленились перевести вывески и прочее подобное добро в игре. В общем – можно было и лучше.

falloutfans.ru

F1-F2: Сравнительный обзор русификаций. — Fallout 1-2

Сравнительный обзор русификаций Fallout  

До сих пор во всех сообществах, связанных с Fallout, с завидной регулярностью возникают споры о том, какой же перевод Fallout 2 был самым лучшим. Обычно люди с пеной у рта защищают перевод, который попался им самым первым, т.к. с ним у них связаны самые тёплые воспоминания. Но для каждого это разный перевод — кто же из них прав? Расставить точки над «i» в этих спорах попробовал некто Rigel с форумов FOnline.ru, сделав видеообзор всех известных и не очень русских локализаций Fallout 2 — от пиратских (Фаргус, ЛевКорп) до официальной (1С):

 

Часть 1, ФАРГУС:

 
Часть 2, ЛЕВАЯ КОРПОРАЦИЯ:

 
Часть 2-2, ПАТЧ ОТ YikxX:

 
Часть 3, РУССКИЙ ПРОЕКТ:

 
Часть 4, 1С (а также подведение итогов):

 
P.S. Обзоры сделаны в довольном стиле (есть и мат в том числе), не пытайтесь их воспринять как какое-то серьёзное исследование.

 

Смежные темы:

Русификаторы

 

Ниже, обзоры первой части

Фаргус // Русский проект // 1С


www.nuclear-city.com

Фоллаут 2 какая озвучка лучше — ForPlayers

Комментарии пользователей EstRumata 26.04.2018 — 15:58

Сильно недооцененный труд. На фоне топ 10 неизвестных фактов о фаллауте, этот труд дарит истинное удовольствие от просмотра.

Ne n 27.04.2018 — 21:14

Фоллыч второй весил около 2 ГБ, прикиньке какой огромной она была на то время!

Fuku 29.04.2018 — 23:56

ссылку в студию

Ober Xapver 02.05.2018 — 22:54

Где ты нашёл такие перлы? 😀 Ни на древнем диске, доставшемся мне ещё в начале 2000ых, ни в других с просторов тырнета не было таких косяков. Это точно Фаргус?

Kefir Games 05.05.2018 — 20:11

есть русификатор на стим версию фолыча 2?

Viktor Bad 07.05.2018 — 10:38

где мне найти русификатор на fallout 2?

Falagur 09.05.2018 — 23:49

В конце красиво сказал про Win7

Emil Rahimyanov 12.05.2018 — 05:57

16ти летний хуй мог бы использовать кусочек терки ахаааааааааааааааааааааааа капец ужас

Владислав Саргас 14.05.2018 — 07:29

16-летний хуй могла бы использовать кусочек терки. Только щас понял загогулину проблемы.

Vad k 13.05.2018 — 14:11

7 волк не есть левая корпорация.

Snow Snake 14.05.2018 — 17:44

Долго орал с Постапокалиптического моря дерьма. Мало того, что смешно, так еще и правдиво.

Кирюха Патриарх 17.05.2018 — 14:30

хехе, не парюсь и играю с английской озвучкой.

Cossmann 19.05.2018 — 02:41

Смешные моменты 12:04-12:17,8:35-8:55

Cossmann 21.05.2018 — 01:28

+Thomas Cossmann 8:35

Тимур Дондупов 21.05.2018 — 20:38

Спасибо автору за действительно интересное и качественное видео

Геннадий 23.05.2018 — 08:11

Обосрал Фаргус, молодец, а теперь съеби с ютуба.

Олег Васильев 24.05.2018 — 23:19

[eq — первое, что пришло тебе в голову?

instant death 27.05.2018 — 07:33

скиньте ссылку на руссификатор,лучше на 1c

instant death 29.05.2018 — 14:29

+RedRadical100500 а всё таки вы не знаете,как правильно русич установить на лицензию?

instant death 01.06.2018 — 04:23

попробую,спасибо 

RedRadical 02.06.2018 — 10:23

+instant death 1) directdraw compatibility tool 2) sfall В запуске старых игр на современных компьютерах полно нюансов.

instant death 04.06.2018 — 05:07

да,конечно я не умею.А как по вашему её запустить надо,с помощью телефона или каким-то сверхвыебаным способом,извините за грубость 

RedRadical 05.06.2018 — 08:26

+instant deathПиратка не может быть некачественной, вы просто игру запускать не умеете. 

ВО СЛАВУ ГИТЛЕРА 29.05.2018 — 02:25

Для тех кто обсирает фаргус, все те кто русифицируют игры в ФАРГУСЕ, ни разу в них не играли.Так что переводы могут быть не точными.Или не теми. А фаргус,раньше 1с переводил и прочего дерьма.

CatFrien 31.05.2018 — 13:56

Почему мне это напомнило Protoype? 4:04

nik koslov 03.06.2018 — 04:53

1:43 это же вроде и не фаргус и не волк, от какой конторы этот диск?

nik koslov 06.06.2018 — 02:38

тоесть триада скармливала игру промту?А издания от Дядюшки Рисеча выходили в сборнике?А то я мало про контору City знаю

nik koslov 07.06.2018 — 20:28

тоесть они плохо переводили?

Siberian GRemlin 09.06.2018 — 00:37

+nik koslov фото сборника от «Triada». Когда вышла эта игра «Триады» ещё не существовало, на их сборнике явно будет спёртый перевод.

maksauto-m.ru

Какая озвучка лучше в fallout 2 — GameCollector

Комментарии пользователей JUST DO IT 12.05.2018 — 19:43

Я играю.

Ian Dwoch 14.05.2018 — 18:36

ИДИОТТТТ!

kirazu i 15.05.2018 — 19:13

Ору с сержанта Дорнана

Zmey 17.05.2018 — 16:19

Search блядь (0 hits in 0 files) Search гандон (0 hits in 0 files) Search мудак (0 hits in 0 files) Search пидор (0 hits in 0 files) Search хуй (0 hits in 0 files)

Аноним Анонимус 19.05.2018 — 19:45

А как же я? Я в 2004 году родился,а 1 и 2 часть для меня шикарны,не то что 3.

GODMODE ДВИЖЕНИЕ 22.05.2018 — 13:10

И-ДИ-ОТ!

Ahpiox 23.05.2018 — 14:22

Почему?

Сержант Дорнан 23.05.2018 — 15:53

Кстати, я очень рад, что вышло именно так. Я поиграл в фоллаут 2 относительно недавно, два года назад. И игра именно в их переводе даёт мне некоторое превосходство перед олдфагами. Я, другие люди, так же недавно поигравшие во вторую часть, мы смогли ощутить всю прелесть фоллаута, не загаженного говёной локализацией. Олдфаги, конечно, смогут поиграть с этим переводом, но ощущения будут уже не такими яркими, ведь они через это уже проходили.

Максим Кармаза 26.05.2018 — 13:46

Это сержант меня убил.

Сержант Дорнан 27.05.2018 — 16:28

Эй, какого хера? Уроды, блять, я же сказал закопать этого хуесоса на Голгофе!

Jack Black 28.05.2018 — 06:05

1:55 У Майрона 1500 реплик, ну и пиздаболище )))

Капитан Сук 29.05.2018 — 11:02

Не знаю, кому как, но для меня тех фактически 100-а дней(хоть нам и дают 150) не хватает, чтобы изучить мир как следует, выполнить задания, не кидаясь от одного к другому только для того, чтобы успеть до нашествия армии мутантов(ибо когда она приходит, товары негде продавать и покупать, а в случае слоупочности и вовсе игру почти невозможно пройти без удачи на пустоши или из-за того, что ты не успел прокачаться). В итоге игра превращается в марафон пройди игру менее чем за 100 дней и получи среднечковую концовку, или выполни ещё и кучу второстепенных заданий и получи хорошую концовку. Соответственно, меньше времени остаётся на атмосферу. И всё бы ничего — пройти игру действительно можно быстро, но дали бы поиграть после окончания сюжета, или чуть больше времени(что было бы лучше) — тогда можно было бы успеть и в атмосферу окунуться, и в чаны не окунуться. P.S. Также забыл про наполнение — той дюжины локаций, что были в первой части, достаточно мало, особенно учитывая то, что карта идёт аж до западного побережья, а вот различные локации находятся сплошь в восточной половине карты(причём бОльшая часть где-то в восточной трети(всей карты)). Из увиденного в видео я уже вижу большее наполнение.

TheHosdadal 31.05.2018 — 14:30

Отличная озвучка

Artyom Scar H 01.06.2018 — 17:50

По русский называть имя главного и сохранение додумались только переводчики Megamod на Fallout 2, где они добавили эту возможность в exe файл настройки мода.

Пчеловек Discord 04.06.2018 — 07:43

Я из нового поколения и я так-то прошёл фоллаут на 1С, так что слова в конце не является правдой во всех ста процентах.

alex baker 07.06.2018 — 04:48

Он сказал с сарказмом касаемо говна мамонта)

Инна Алеговна 10.06.2018 — 00:56

По моему 1 фолл изи. Там сразу выдают пиздолет и ведут в бой против измчных крыс, которые не будут тебя отравлять. В первом же городе появляется первый напарник с норм пиздолетом. А не как во втором дикарь, который бьёт кулаками. Не смотря на ограниченное время можно нормально исследовать локации менее 200 дней. А создатель ваше изи, благодаря стенкам(хотя хорриган не сложнее). Норм пуху во втором фаллаче я добыл только с трупа во второй локе.

suicide 12.06.2018 — 08:46

Стрижи на заднем фоне достали своим писком, а сам ролик хорош, даже очень.

Просто Лёха 14.06.2018 — 16:12

мне 14 и играю в 2 фоллаут

Master DeZzaster 17.06.2018 — 10:20

А мне 2 фол нравится больше

Какаши Хатакэ 19.06.2018 — 20:34

11:52 нихера он рейджит

Дмитрий Деймос 21.06.2018 — 17:14

это говно мамонта до сих пор реиграбельно и имеет множество модов, в том числе глобальных и полных переработок.

Владислав Завгородний 23.06.2018 — 21:50

Имеется в виду в плане времени

asc-lada.ru

Какая озвучка для Fallout 2 лучше?

Прочие Артём Морозова 2 (161) Какая озвучка для Fallout 2 лучше? 6 лет

Оставьте первый комментарий

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.


*